The results of the second survey in

The results of the second survey indicated an increase in the mean number of students per school. Although we could not monitor the school enrollment rate, this would coincide with an upward trend in the number of migrant workers (World Bank, 2006). Apart from normal increases in migration, other factors, such as Cyclone Nargis, which occurred in May 2008, and the serious socio-political situation within Burma, might have contributed to an increase in migration to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ของแบบสำรวจที่สองแสดงการเพิ่มขึ้นของจำนวนนักเรียนต่อโรงเรียนหมายถึง ถึงแม้ว่าเราไม่สามารถตรวจสอบอัตราการลงทะเบียนเรียน นี้จะสอดคล้องกับแนวโน้มการเพิ่มขึ้นในจำนวนแรงงานข้ามชาติ (ธนาคารโลก 2006) นอกจากเพิ่มการย้ายปกติ ปัจจัยอื่น ๆ เช่นกิส ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2008 พฤษภาคม และสถานการณ์การเมืองที่ร้ายแรงในพม่า อาจมีส่วนขึ้นโยกย้ายไปประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการสำรวจที่สองแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนเฉลี่ยของนักเรียนต่อโรงเรียน ถึงแม้ว่าเราจะไม่สามารถตรวจสอบอัตราการลงทะเบียนเรียนนี้จะตรงกับแนวโน้มสูงขึ้นในจำนวนของแรงงานข้ามชาติ (World Bank 2006) นอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นตามปกติในการย้ายถิ่นปัจจัยอื่น ๆ เช่นพายุไซโคลนนาร์กีสที่เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2008 และสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองอย่างรุนแรงภายในประเทศพม่าอาจจะมีส่วนร่วมในการเพิ่มขึ้นในการโยกย้ายไปยังประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของการสำรวจที่ 2 พบเพิ่มขึ้นในค่าเฉลี่ยจำนวนนักเรียนต่อ . ถึงแม้ว่าเราไม่สามารถตรวจสอบโรงเรียนลงทะเบียนอัตรานี้จะสอดคล้องกับแนวโน้มสูงขึ้น ในส่วนของแรงงานข้ามชาติ ( ธนาคารโลก 2006 ) แตกต่างจากปกติเพิ่มขึ้นในการย้ายถิ่น ปัจจัยอื่น ๆเช่น พายุไซโคลนนาร์กีส ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2008และที่ร้ายแรงและสถานการณ์ทางการเมืองในพม่า อาจมีส่วนให้เพิ่มขึ้นในการย้ายถิ่นในประเทศไทย