ix wounded in knife attack at Chine

ix wounded in knife attack at Chinese train station: police


BEIJING, May 06, 2014 (AFP) - Six people were wounded in a knife
attack at a Chinese train station Tuesday, police said, after a string of
violent episodes at transport hubs authorities blame on "terrorists" from the
restive region of Xinjiang.
Police shot one of the attackers at the train station in the southern
metropolis of Guangzhou, the city's public security bureau said in a statement
on its microblog, adding all six injured had been hospitalised.
Four attackers were involved, the People's Daily newspaper reported on its
verified microblog, adding they were wearing white caps and police opened fire
on them after they ignored warnings.
One of the men died, one was arrested, and two escaped, said the newspaper,
the official mouthpiece of the Communist Party.
The incident comes less than a week after a deadly explosion left two
attackers and a civilian dead, and 79 people wounded, at a railway station in
Urumqi, the capital of Xinjiang, home to the mostly Muslim Uighur minority.
It also follows a March attack at a railway station in the southwestern
city of Kunming, in which machete-wielding attackers killed 29 people and
wounded 143 in what many in China have dubbed the country's "9/11".
Photos of the aftermath of Tuesday's attack in Guangzhou circulated widely
on Chinese social media sites, with many users expressing shock and outrage.
One image on Sina Weibo, a Chinese equivalent of Twitter, showed a man, his
shirt stained with blood, being carried from the station by three men as
passers-by watched.
Another showed a crowd of hundreds gathered outside the station's main
square, which was cordoned off by police as emergency personnel loaded people
into an ambulance.
"Guangzhou has become really unsafe!" one Weibo user wrote. "Next time I
see someone wearing a white hat, I'm heading the other way."
According to the Voice of China radio station, one of the attackers chopped
a victim in the neck. At least two of the victims were women, it added.
Mass violent incidents in China are rare but have been on the rise in
recent months, with authorities pointing the finger at religious extremists
from Xinjiang.
Last week's attack in Urumqi came as Chinese President Xi Jinping was
wrapping up an "inspection tour" of the volatile region, during which he had
called for a "strike-first" strategy to fight terrorism.
fms/slb/lm

China-unrest-Guangdong
AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ix ได้รับบาดเจ็บในมีดโจมตีสถานีรถไฟจีน: ตำรวจ


ปักกิ่ง 06 พฤษภาคม 2014 (AFP) - หกคนได้รับบาดเจ็บในมีด
โจมตีจีนที่สถานีรถไฟวันอังคาร ตำรวจกล่าวว่า หลังสาย
ตอนรุนแรงที่เจ้าหน้าที่ขนส่งฮับตำหนิบน "ผู้ก่อการร้าย" จาก
พร้อมที่สุดสำหรับภูมิภาคของ Xinjiang
ตำรวจยิงโจมตีที่หนึ่งที่สถานีรถไฟในภาคใต้
นครกวางโจว เมืองของสาธารณะสำนักความปลอดภัยกล่าวว่า ในงบ
บน microblog ของ เพิ่มทั้งหมด 6 บาดเจ็บได้รับ hospitalised.
โจมตี 4 มีส่วนร่วม ประชาชนหนังสือรายงานในของ
microblog เพิ่มพวกเขาได้สวมใส่หมวกสีขาว และตำรวจเปิดไฟตรวจสอบ
นั้นหลังจากพวกเขาละเว้นคำเตือน
หนึ่งคนตาย หนึ่งถูกจับ และสอง หนี กล่าวว่า หนังสือพิมพ์,
ปากเป่าอย่างเป็นทางการของคอมมิวนิสต์พรรค
มาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากทิ้งระเบิดร้ายแรงสอง
โจมตีและมีพลเรือนตาย 79 คน และได้รับบาดเจ็บ ที่สถานีใน
รุม เมืองหลวงของ Xinjiang บ้านเพื่อชนกลุ่มน้อยมุสลิมส่วนใหญ่อุ้ยเหอ
มันไปโจมตีมีนาคมที่สถานีรถไฟในแบบตะวันตกเฉียงใต้
เมืองของคุนหมิง ในการโจมตีที่พร้า-wielding คนฆ่าคนที่ 29 และ
143 ในอะไรจำนวนมากในจีนมีฉายาว่าประเทศที่ได้รับบาดเจ็บ"9/11"
ภาพควันหลงของการโจมตีของอังคารในกวางเจาหมุนเวียนไปอย่างกว้างขวาง
บนเว็บไซต์สื่อสังคมจีน มีผู้ใช้หลายคนกำลังช็อกและข่มขืน
หนึ่งภาพบนนล่าง เทียบเท่ากับ Twitter จีนแสดงให้เห็นว่ามนุษย์ เขา
เสื้อสีกับเลือด กำลังทำห้องชายสามเป็น
passers-by ดู
อีกพบว่าฝูงชนหลายร้อยที่อยู่หลักของสถานีที่รวบรวม
ตาราง ซึ่งถูก cordoned ออก โดยตำรวจเป็นบุคลากรฉุกเฉินคนโหลด
เป็นรถพยาบาล
"กว่างโจวได้กลายเป็นไม่ปลอดภัยจริง ๆ " Weibo ผู้หนึ่งเขียน "ต่อไป เวลาฉัน
เห็นคนสวมหมวก ผมกำลังมุ่งไปทางอื่น"
ตามสถานีวิทยุเสียงของจีน การโจมตีหนึ่งสับ
เหยื่อในคอ น้อยสองเหยื่อผู้หญิง มันเพิ่ม
มวลเหตุการณ์รุนแรงในจีนมี แต่การเพิ่มขึ้นใน
เดือนล่าสุด กับการชี้นิ้วไปที่พวกหัวรุนแรงทางศาสนาหน่วยงาน
จาก Xinjiang
สัปดาห์สุดท้ายของการโจมตีในอุรุมชีมาเป็นประธานาธิบดีจีน Xi Jinping
ตัดค่าการ "ตรวจสอบทัวร์" ของภูมิภาคระเหย ซึ่งเขามี
เรียกกลยุทธ์ "การนัดหยุดงาน" เพื่อต่อสู้กับการก่อการร้าย
fms slb/lm

จีนความไม่สงบกวางตุ้ง
AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีมีดที่สถานีรถไฟจีน ตำรวจ


ปักกิ่ง พฤษภาคม 06 , 2014 ( เอเอฟพี ) - หกคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีมีด
ที่สถานีรถไฟจีน วันอังคาร , ตำรวจกล่าวว่า หลังจากสตริงของ
เอพรุนแรงที่ฮับขนส่งเจ้าหน้าที่ตำหนิ " ผู้ก่อการร้าย " จาก
เขตร้อนใจของซินเจียง .
ตำรวจยิงหนึ่งของการโจมตีที่สถานีรถไฟในภาคใต้
มหานครกวางโจวสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะของเมืองกล่าวว่าในงบ
บนไมโครบล็อก , เพิ่มทั้งหมดหกได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาในโรงพยาบาล .
4 โจมตีด้วยประชาชนหนังสือพิมพ์รายวันรายงานบน
ยืนยันญาติดีกัน เพิ่มพวกมันสวมหมวกสีขาวและตำรวจยิงปืน
เมื่อพวกเขาหลังจากที่พวกเขาไม่สนใจคำเตือน
คนหนึ่งตาย คนหนึ่งถูกจับและหนีออกมากล่าวว่าหนังสือพิมพ์
กระบอกเสียงอย่างเป็นทางการของพรรคคอมมิวนิสต์
เหตุการณ์มาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากการระเบิดร้ายแรงเหลือสอง
โจมตีและตายพลเรือนและ 79 คน บาดเจ็บ ที่สถานีรถไฟใน
Urumqi เมืองหลวงของซินเจียง บ้านที่ส่วนใหญ่เป็นมุสลิมทำอุยกูร์ชนกลุ่มน้อย
มันยังตามขบวนโจมตีที่สถานีรถไฟในทิศตะวันตกเฉียงใต้
เมืองของคุนหมิงที่อีโต้กวัดแกว่งโจมตีเสียชีวิต 29 คน และบาดเจ็บ 143
ในสิ่งที่หลายคนในประเทศจีนได้ขนานนามแผ่นดิน " 9 / 11 " .
รูปควันหลงของการโจมตีในกวางโจวหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายวันอังคาร
บนเว็บไซต์สื่อสังคมจีนมีผู้ใช้หลายคนแสดงความตกใจและโหดเหี้ยม
รูปหนึ่งใน Sina Weibo เทียบเท่าของ Twitter , จีน พบ ชายเสื้อของเขา
เปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดถูกอุ้มจากสถานีสามคน
ผู้คนที่เฝ้าดู
อีกจำนวนหลายร้อยรวมตัวกันด้านนอกของสถานีหลัก
สี่เหลี่ยมที่ปิดล้อมไว้ โดยตำรวจเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยฉุกเฉิน โหลดคน
ในรถพยาบาล .
" กว่างโจวได้กลายเป็นที่ไม่ปลอดภัยจริงๆ ! " หนึ่งผู้ใช้ Weibo เขียน” ครั้งต่อไป ผมเห็นคนใส่หมวกสีขาว
ฉันมุ่งหน้าไปทางอื่น "
.ตามเสียงของสถานีวิทยุจีน หนึ่งในผู้โจมตีสับ
เหยื่อในคอ อย่างน้อยสองของเหยื่อที่เป็นผู้หญิง มันเพิ่ม .
มวลเหตุการณ์ความรุนแรงในประเทศจีนจะหายาก แต่ได้เพิ่มสูงขึ้นใน
เดือนล่าสุด กับเจ้าหน้าที่ ชี้นิ้วมาที่
หัวรุนแรงทางศาสนาจากซินเจียง .
การโจมตีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใน Urumqi มาเป็นประธานจีน Xi Jinping คือ
ตัดขึ้น " การตรวจสอบ ทัวร์ " ของภูมิภาคระเหยในระหว่างที่เขา
เรียกกลยุทธ์ " จู่โจม " เพื่อต่อสู้กับการก่อการร้าย .
FMS / คอลัมน์มาร์คัสอิม

จีนกวางตุ้ง
AFP ความไม่สงบ