The Boun Bang Fai or Rocket Festiva

The Boun Bang Fai or Rocket Festival, marks the sixth month of the lunar calendar. During the festival, rockets are fired into the air to ask the god of rain to help nature a good harvest free from drought, floods or pests.

Traditionally, rockets are made by stuffing gunpowder into elaborately decorated bamboo. But today, many different materials are used, including glass or metal piping. They come in a variety of sizes from very small to very large.
When ready, the rockets are carried to a communal launch-pad. There are numerous types, each serving an individual purpose. The rocket designed to carry prayers to the rain god during Boun Bang Fai, is known as a Hang or Meun-Saen. The Ma is used to mark the passing of someone important. And Chi Nay, Ta Lai and Phu, mark the beginning of important ceremonies and festivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Boun บั้งหรือบุญบั้งไฟ เครื่องหกเดือนของปฏิทินจันทรคติ ในช่วงเทศกาล จรวดที่ยิงไปในอากาศขอพระฝนเพื่อช่วยธรรมชาติเก็บเกี่ยวดีปลอดจากภัยแล้ง น้ำท่วม หรือศัตรูพืชประเพณี จรวดจะทำ โดยบรรจุดินปืนเข้าไปในไม้ไผ่ที่ตกแต่งอย่างพิถีพิถัน แต่วันนี้ วัสดุต่าง ๆ มาก ใช้ รวมถึงท่อแก้วหรือโลหะ พวกเขามาในหลากหลายขนาดจากขนาดเล็กมากจะมีขนาดใหญ่มากเมื่อพร้อม จรวดจะถูกนำไปชุมชนเปิดแผ่น มีหลายชนิด แต่ละบริการมีวัตถุประสงค์แต่ละ จรวดที่ออกแบบมาเพื่ออธิษฐานกับพระเจ้าสายฝนระหว่าง Boun บั้ง เรียกว่าหางหรือ meun ปัสสาวะแสน ม้าที่ใช้เพื่อช่วยคนสำคัญของ และ นายชี ตาลาย และ ภู เครื่องหมายจุดเริ่มต้นของพิธีสำคัญและเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุญบั้งไฟจรวดหรือเทศกาลนับเป็นเดือนที่หกของปฏิทินจันทรคติ ในช่วงเทศกาลจรวดถูกยิงขึ้นไปในอากาศเพื่อขอให้เทพเจ้าแห่งฝนธรรมชาติที่จะช่วยให้การเก็บเกี่ยวที่ดีฟรีจากภัยแล้งน้ำท่วมหรือศัตรูพืช. ตามเนื้อผ้าจรวดจะทำโดยการบรรจุดินปืนเข้าไปในไม้ไผ่ตกแต่งอย่างประณีต แต่วันนี้วัสดุที่แตกต่างจำนวนมากถูกใช้รวมทั้งแก้วหรือท่อโลหะ พวกเขามาในความหลากหลายของขนาดตั้งแต่ขนาดเล็กมากที่จะมีขนาดใหญ่มาก. เมื่อพร้อมจรวดที่มีการดำเนินการที่จะเปิดตัวแพดของชุมชน มีหลายประเภทที่ให้บริการในแต่ละวัตถุประสงค์ของแต่ละบุคคล จรวดที่ออกแบบมาเพื่อดำเนินการสวดมนต์ต่อพระเจ้าฝนตกในช่วงบุญบั้งไฟเป็นที่รู้จักกันเป็นหมื่นหรือแขวน-แสน แม่จะใช้ในการทำเครื่องหมายการผ่านไปของใครบางคนที่สำคัญ และจิแต่ว่าตาลายภูทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของพิธีที่สำคัญและเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยบุญบั้งไฟจรวดเทศกาล หรือ เครื่องหมายหกเดือนของปฏิทินแบบจันทรคติ ในช่วงเทศกาล , จรวดถูกยิงสู่อากาศเพื่อขอให้พระเจ้าของฝนช่วยธรรมชาติดีเก็บเกี่ยว ฟรี จากภัยแล้ง อุทกภัย หรือศัตรูพืช

ผ้า จรวดบรรจุดินปืนลงในวัสดุตกแต่งทำจากไม้ไผ่ แต่วันนี้ วัสดุต่างๆที่ใช้ ได้แก่ แก้ว โลหะ ท่อพวกเขามาในความหลากหลายของขนาดจากเล็กไปใหญ่มาก . .
เมื่อพร้อมจรวดถูกดำเนินการเพื่อรองเปิดชุมชน มีหลายประเภท แต่ละบริการวัตถุประสงค์ของแต่ละบุคคล จรวดที่ออกแบบมาเพื่อดำเนินการต่อมฝนพระเจ้าในระหว่างบุญบั้งไฟ จะเรียกว่าแขวนหรือมึน แสน มาใช้ในการทำเครื่องหมายผ่านของใครบางคนที่สำคัญ ไคไม่ไหล TA และภูเครื่องหมายเริ่มต้นของพิธีที่สำคัญและเทศกาล