The Puerto Rico unit of Wal-Mart St

The Puerto Rico unit of Wal-Mart Stores Inc. sued the island’s government, seeking to overturn a new tax the retailer calls unfairly high.
Enacted in May, Puerto Rico’s Act 72-2015 increases to 6.5 percent from 2 percent the tax on goods imported from offshore affiliates to local companies with gross revenues of more than $2.75 billion.
The increase comes as the U.S. commonwealth struggles to restructure $70 billion in debt, more than every U.S. state but New York and California. This week, the U.S. Supreme Court agreed to consider reinstating a law that would let Puerto Rico’s debt-ridden public utilities restructure their obligations.
The new levy raised the estimated cumulative income tax on Wal-Mart Puerto Rico Inc. “to an astonishing and unsustainable 91.5% of its net income,” according to the company’s complaint, filed in federal court in San Juan Friday.
Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart, the largest U.S. retailer, is Puerto Rico’s biggest private employer and hands over more sales tax to the island government than any other business, according to its lawyers. They’re asking a federal judge to declare the new measure unconstitutional and block its enforcement.
The case is Wal-Mart Puerto Rico Inc. v. Zaragoza-Gomez, 15-cv-3018, U.S. District Court, District of Puerto Rico (San Juan).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยเปอร์โตริโกหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้าน อิงค์ sued ของรัฐบาล กำลังจะคว่ำภาษีใหม่ที่ร้านค้าปลีกที่เรียก unfairly สูงบัญญัติพฤษภาคม เปอโตริโกบัญญัติ 72-2015 เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.5 จากร้อยละ 2 ภาษีสินค้านำเข้าจากต่างประเทศในเครือบริษัทท้องถิ่นมีรายได้รวมของมากกว่า 2.75 พันล้านเหรียญเพิ่มมาเป็นย่างเครือจักรภพสหรัฐอเมริกาการจัดโครงสร้าง $70 ล้านหนี้ ทุกมากกว่าสหรัฐอเมริกา แต่นิวยอร์ก และแคลิฟอร์เนีย สัปดาห์นี้ ศาลฎีกาสหรัฐตกลงพิจารณากฎหมายที่จะให้ของเปอร์โตริโกนั่งหนี้สาธารณะโครงภาระผูกพันของพวกเขา reinstatingภาษีที่ประเมินสะสมรายได้ในร้านหยั่นหวอหยุ่นเปอร์โตริโก Inc. "เพื่อความทันสมัย และ unsustainable 91.5% ของรายได้สุทธิของ ยกอัตราใหม่ตามข้อร้องเรียนของบริษัท ยื่นในศาลรัฐบาลกลางใน San Juan วันศุกร์ตาม Bentonville รัฐอาร์คันซอหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท ร้านค้าปลีกสหรัฐที่ใหญ่ที่สุด เป็นนายจ้างส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดของเปอร์โตริโก และมือเหนือขายภาษีรัฐบาลเกาะมากกว่าธุรกิจอื่น ๆ ตามทนายความของ พวกเขากำลังถามผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางประกาศวัดใหม่ unconstitutional และบล็อกของบังคับกรณีเป็นหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทเปอร์โตริโก เล็คทรอนิกส์ซาราโกซาเมซ 15-cv-3018 ศาลชั้นต้นสหรัฐฯ อำเภอของเปอร์โตริโก (San Juan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยเปอร์โตริโกของ Wal-Mart Stores Inc. ฟ้องรัฐบาลของเกาะที่กำลังมองหาที่จะคว่ำภาษีใหม่ร้านค้าปลีกสูงเรียกอย่างไม่เป็นธรรม.
ตราในเดือนพฤษภาคมของเปอร์โตริโกพระราชบัญญัติ 72-2015 เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.5 จากร้อยละ 2 ภาษีที่เกี่ยวกับสินค้าที่นำเข้า จาก บริษัท ในเครือในต่างประเทศให้กับ บริษัท ในประเทศที่มีรายได้รวมกว่า $ 2750000000.
เพิ่มขึ้นมาเป็นเครือจักรภพสหรัฐที่ต้องดิ้นรนเพื่อปรับโครงสร้าง 70000000000 $ ในตราสารหนี้มากขึ้นกว่าทุกรัฐของสหรัฐ แต่นิวยอร์กและแคลิฟอร์เนีย สัปดาห์นี้ศาลฎีกาสหรัฐตกลงที่จะพิจารณาซึ้งกฎหมายที่จะช่วยให้เปอร์โตริโกหนี้สาธารณูปโภคปรับโครงสร้างภาระหน้าที่ของตน.
จัดเก็บใหม่ยกภาษีรายได้สะสมประมาณใน Wal-Mart เปอร์โตริโกอิงค์ "ให้เป็นที่น่าอัศจรรย์และไม่ยั่งยืน 91.5% ของกำไรสุทธิ "ตามการร้องเรียนของ บริษัท ที่ยื่นฟ้องในศาลรัฐบาลกลางในซานฮวนศุกร์.
Bentonville อาร์คันซอตาม Wal-Mart, ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐคือเปอร์โตริโกที่ใหญ่ที่สุดของนายจ้างภาคเอกชนและมอบภาษีการขายมากขึ้นในการ รัฐบาลเกาะกว่าธุรกิจอื่น ๆ ตามที่ทนายความของ พวกเขากำลังขอให้ผู้พิพากษาที่จะประกาศมาตรการใหม่รัฐธรรมนูญและป้องกันการบังคับใช้.
กรณีที่ Wal-Mart เปอร์โตริโกอิงค์ v. ซาราโกซา-โกเมซ 15-CV-3018 สหรัฐอเมริกาศาลแขวงเขตของเปอร์โตริโก (ซาน ฆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเปอร์โตริโกหน่วย Wal มาร์ทร้านค้าอิงค์ฟ้องของเกาะรัฐบาลแสวงหาเพื่อคว่ําภาษีใหม่ร้านค้าปลีกเรียกอย่างไม่เป็นธรรมสูง
ประกาศใช้ในเดือนพฤษภาคมของเปอร์โตริโกแสดง 72-2015 เพิ่มขึ้น 6.5 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 2 ของภาษีในสินค้าที่นำเข้าจากต่างประเทศ บริษัท ในเครือ บริษัท ในประเทศที่มีรายได้รวมมากกว่า $ 2.75 ล้าน .
เพิ่มขึ้นมาเป็น .จักรภพต่อสู้เพื่อปรับโครงสร้าง $ 70 พันล้านดอลลาร์ในตราสารหนี้มากกว่าทุกสหรัฐอเมริการัฐแต่นิวยอร์กและแคลิฟอร์เนีย สัปดาห์นี้ ศาลฎีกาสหรัฐตกลงที่จะพิจารณาการคืนตำแหน่งให้กฎหมายที่จะให้หนี้ของเปอร์โตริโกขี่สาธารณูปโภคปรับโครงสร้างภาระหน้าที่ของพวกเขา .
จัดเก็บใหม่ยกประมาณการสะสมภาษีเงินได้ Wal มาร์ทเปอร์โตริโก Inc" ไปเป็นที่น่าอัศจรรย์และยั่งยืน 91.5% ของกำไรสุทธิ " ตามข้อร้องเรียนของ บริษัท ที่ยื่นในศาลรัฐบาลกลางใน San Juan วันศุกร์
Bentonville Arkansas , ตาม Wal มาร์ท , ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาคือเครือรัฐเปอร์โตริโก เอกชนที่ใหญ่ที่สุดและนายจ้างยื่นเพิ่มเติมภาษีขายให้รัฐบาลเกาะกว่าธุรกิจอื่น ๆ ตามที่ทนายความของพวกเขาขอให้ผู้พิพากษาที่จะประกาศมาตรการใหม่ของการบังคับใช้รัฐธรรมนูญ และบล็อก .
กรณี Wal Mart เปอร์โตริโกอิงค์โวลต์ ซาราโกซา โกเมซ 15-cv-3018 ศาลแขวงสหรัฐ , เขตของเปอร์โตริโก ( San Juan ) .