Chokan, the father, spoke to Sen-jo

Chokan, the father, spoke to Sen-jo, “Ever since Ochu left this village, you have not uttered a word, and you have always been absent in mind as if you were drunk. Now I see that your soul left your body and has been with Ochu.” To this Sen-jo replied, “I did not know at all that I was sick in bed at home. When I learned that Ochu had left this village in distress, I followed his boat that night, feeling as if it were a dream. I myself am not sure which was the real me---the one with you, sick in bed, or the one with Ochu as his wife.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chokan พ่อ พูดกับเซนโจ้, "ตั้งแต่ Ochu ซ้ายหมู่บ้านนี้ คุณไม่ได้พูดคำ และคุณได้รับเสมอมาในใจว่าคุณกำลังเมา ตอนนี้เห็นว่า จิตใจของคุณทิ้งร่างกายของคุณ และกับ Ochu " การเซ็น-โจนี้ตอบ "ผมไม่รู้เลยว่า ผมป่วยเตียงที่บ้าน เมื่อฉันรู้ว่า Ochu ได้ทิ้งหมู่บ้านนี้ในทุกข์ ฉันตามเรือของเขาคืน ความรู้สึกนั้นความฝัน ตัวฉันไม่แน่ใจซึ่งจริงฉัน--หนึ่งกับคุณ ป่วยเตียง หรือหนึ่งกับ Ochu เป็นภรรยาของเขา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chokan พ่อพูดกับเสน-jo "นับตั้งแต่ Ochu ออกจากหมู่บ้านนี้คุณยังไม่ได้พูดคำและคุณได้เสมออยู่ในใจราวกับว่าคุณกำลังเมา ตอนนี้ผมเห็นว่าจิตวิญญาณของคุณออกจากร่างกายของคุณและได้รับกับ Ochu. "ในการนี​​้เสน-jo ตอบว่า" ผมไม่ทราบเลยว่าผมเป็นคนป่วยอยู่บนเตียงที่บ้าน เมื่อฉันได้เรียนรู้ว่า Ochu ได้ออกจากหมู่บ้านนี้อยู่ในความทุกข์ผมทำตามเรือของเขาในคืนนั้นความรู้สึกราวกับว่ามันเป็นความฝัน ตัวผมเองไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องจริงผม --- หนึ่งกับคุณป่วยอยู่บนเตียงหรือหนึ่งที่มี Ochu ฐานะภรรยาของเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chokan , พ่อ , ได้คุยกับเซนโจ " ตั้งแต่ ochu ออกจากหมู่บ้านนี้ เธอยังไม่ได้พูดสักคำ และคุณมักจะขาดในจิตใจ ถ้าคุณเมา ตอนนี้ผมเห็นวิญญาณออกจากร่างของคุณและได้รับการพร้อม ochu . " นี้ เซ็นโจ ตอบว่า " ผมไม่รู้เลยว่า ฉันกำลังนอนป่วยอยู่ที่บ้าน เมื่อฉันได้เรียนรู้ว่า ochu ทิ้งไว้ที่หมู่บ้านนี้อยู่ในทุกข์ผมตามเรือของเขาในคืนนั้น รู้สึกว่ามันเป็นแค่ความฝัน ผมเองก็ไม่แน่ใจว่า ที่จริงฉัน --- หนึ่งกับคุณป่วยในเตียงหรือหนึ่งกับ ochu เป็นภรรยาของเขา