Regarding to the shipment schedule

Regarding to the shipment schedule of sushi 4L for reference PO number EM-150119-604,
we can support you before latest date of shipment on L/C but for this case,
Evergreen has not space for support us.

So we are writing to let you know that we would like to have amendment application required for latest date of shipment and date of expiry for support the ETD for this shipment on Mar 24.

Please, kindly extend latest date of shipment and date of expiry.
I/O "20/03/2015 , 10/04/2015"


Furthermore, For original H/C must be sent to your bank together with others from your request, it maybe a risk about if it is lost. The bank can not responsible because it is not specified in the L/C. For this cause you maybe not amend but for safet, in the futher you can required H/C in the L/C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับกำหนดการจัดส่งซูชิ 4 L สำหรับอ้างอิง PO เลข EM-150119-604เราสามารถช่วยคุณก่อนวันจัดส่งสินค้า l/c แต่ ใน กรณีนี้ ล่าสุด เอเวอร์กรีนไม่พื้นที่สนับสนุนเราได้ดังนั้น เราจะเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า เราต้องการให้โปรแกรมประยุกต์แก้ไขที่จำเป็นสำหรับวันหลังสุดของการจัดส่งและวันหมดอายุสำหรับการสนับสนุน ETD สำหรับการจัดส่งนี้ในวันที่ 24 มี.ค.โปรด กรุณาขยายวันหลังสุดของการจัดส่งและวันหมดอายุI/O " 20/03/2015, 10/04/2015"นอกจากนี้ สำหรับ H/C ต้นฉบับต้องถูกส่งไปธนาคารของคุณร่วมกับผู้อื่นจากการร้องขอ มันอาจมีความเสี่ยงว่ามันจะหายไป ธนาคารสามารถรับผิดชอบไม่ได้เนื่องจากไม่มีการระบุไว้ใน l/c สำหรับสาเหตุนี้ คุณอาจจะไม่แก้ไข แต่สำหรับคะ ในการ futher คุณสามารถต้อง H/C ใน l/c

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งของ 4L ซูชิสำหรับจำนวน PO อ้างอิง EM-150119-604,
เราสามารถสนับสนุนคุณก่อนวันล่าสุดของการขนส่งใน L / C แต่สำหรับกรณีนี้
เอเวอร์กรีนมีพื้นที่ไม่ให้การสนับสนุนเรา. ดังนั้นเราจะแจ้งให้ คุณรู้ไหมว่าเราต้องการที่จะมีการประยุกต์ใช้การแก้ไขที่จำเป็นสำหรับวันล่าสุดของการจัดส่งสินค้าและวันหมดอายุสำหรับการสนับสนุน ETD สำหรับการจัดส่งในวันที่ 24 มีนาคมนี้. กรุณากรุณาขยายวันล่าสุดของการจัดส่งสินค้าและวันหมดอายุ. I / O "20 / 03/2015, 2015/10/04 " นอกจากนี้สำหรับต้นฉบับ H / C จะต้องถูกส่งไปยังธนาคารของคุณร่วมกับผู้อื่นจากการร้องขอของคุณก็อาจจะมีความเสี่ยงเกี่ยวกับการหากมีการสูญหาย ธนาคารไม่สามารถรับผิดชอบเพราะไม่ได้ระบุไว้ใน L / C เพราะเหตุนี้คุณอาจจะไม่แก้ไข แต่สำหรับ Safet ใน futher คุณสามารถที่จำเป็น H / C ใน L / C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนระยะเวลาในการส่งสินค้าของซูชิ 4L อ้างอิงหมายเลข em-150119-604
โป , เราสามารถสนับสนุนคุณก่อนวันที่ล่าสุดของการจัดส่งตาม L / C แต่สำหรับกรณีนี้ คือมีพื้นที่สำหรับ

สนับสนุนเรา ดังนั้นเรากำลังเขียนเพื่อให้คุณทราบว่าเราต้องการที่จะมีการแก้ไขที่จำเป็นสำหรับวันที่ล่าสุด การจัดส่งสินค้าและวันที่หมดอายุเพื่อสนับสนุน etd นี้ส่ง 24 Mar .

โปรดกรุณาขยายวันที่ล่าสุดของการจัดส่งสินค้า และวันที่หมดอายุ .
I / O " 20 / 03 / 2015 , 10 / 04 / 2015 "


นอกจากนี้ สำหรับต้นฉบับ H / C จะต้องถูกส่งไปยังธนาคารของคุณร่วมกับผู้อื่นจากการร้องขอของคุณ มันอาจจะเสี่ยงถ้ามันจะหายไป ธนาคารจะไม่รับผิดชอบเพราะไม่ได้ระบุไว้ใน L / C เพราะเหตุนี้คุณอาจจะไม่แก้ไข แต่ safet ในเพิ่มเติมคุณสามารถใช้ H / C ใน L / C .