Dear CholtichaWe received the shipm

Dear Cholticha

We received the shipment yesterday. But it seems that one parcel has been switched. We only received Pos. 1+2. Pos. 3-5 have not been in the shipment. But we received one parcel with material for Aeroworks Netherlands (see attached commercial invoice). All 3 parcels have been marked with our address and the same AWB no. I guess that the missing material has been shipped to Aeroworks Netherlands. (AWB no. on commercial invoice). According to the tracking of the AWB on this commercial invoice our material has been received by Aeroworks Netherlands this morning.

Please advise how to proceed in this case. Shall we send the material to Aeroworks Netherlands?

Thanks and best regards

Diana Vogel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cholticha รักเราได้รับการจัดส่งเมื่อวาน แต่เหมือนได้ถูกสลับที่หีบห่อหนึ่ง เราได้รับการติดตามเท่านั้น 1 + 2 ไม่ได้ติดตาม 3-5 ในการจัดส่ง แต่เราได้รับหีบห่อหนึ่งกับวัสดุสำหรับ Aeroworks เนเธอร์แลนด์ (ดูแนบใบกำกับสินค้า) ทำเครื่องหมายหีบห่อที่ 3 ทั้งหมดไว้กับที่อยู่ของเราและฉันเดาว่า วัสดุไม่ได้ถูกจัดส่งไปเนเธอร์แลนด์ Aeroworks หมายเลข awb สำเนาฯ เดียวกัน (Awb สำเนาฯ ไม่ ในใบกำกับสินค้า) ตามการติดตามของ awb สำเนาฯ ที่บนใบแจ้งหนี้นี้ค้า วัสดุของเรารับแล้ว โดยเนเธอร์แลนด์ Aeroworks เช้านี้กรุณาแจ้งวิธีการดำเนินการในกรณีนี้ เราจะส่งวัสดุไปยังเนเธอร์แลนด์ Aeroworksขอบคุณและนับถือโวเกลไดอาน่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Cholticha เราได้รับการจัดส่งเมื่อวานนี้ แต่ดูเหมือนว่าหนึ่งพัสดุได้รับการเปลี่ยน เราได้รับ Pos 1 + 2 Pos 3-5 ยังไม่ได้รับในการจัดส่ง แต่เราได้รับหนึ่งพัสดุด้วยวัสดุสำหรับ Aeroworks เนเธอร์แลนด์ (ดูใบแจ้งหนี้การค้าที่แนบมา) ทั้ง 3 ผืนมีการทำเครื่องหมายที่มีที่อยู่ของเราและ AWB เดียวกันไม่ ฉันเดาว่าวัสดุที่ขาดหายไปได้รับการส่งไปยัง Aeroworks เนเธอร์แลนด์ (AWB no. ในใบแจ้งหนี้การค้า) ตามที่ติดตามของ AWB ในใบแจ้งหนี้การค้าวัสดุนี้ของเราได้รับการตอบรับจาก Aeroworks เนเธอร์แลนด์เช้านี้. โปรดให้คำแนะนำวิธีการดำเนินการในกรณีนี้ เราจะส่งวัสดุที่ Aeroworks เนเธอร์แลนด์? นับถือและขอบคุณไดอาน่า Vogel

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักชลธิชา

เราได้รับสินค้าเมื่อวานนี้ แต่มันดูเหมือนว่าหนึ่งพัสดุได้ถูกสับเปลี่ยน เราเพียง แต่ได้รับ POS 1 2 POS 3-5 ไม่อยู่ในการจัดส่ง แต่เราได้รับพัสดุด้วยวัสดุสำหรับ aeroworks เนเธอร์แลนด์ ( ดูแนบใบแจ้งหนี้ทางการค้า ) ทั้งหมด 3 ผืน ได้รับเครื่องหมายที่อยู่และหมายเลข AWB เดียวกันผมเดาว่า ขาดวัสดุที่ได้รับการส่งไปยัง aeroworks เนเธอร์แลนด์ ( AWB ไม่ ในใบแจ้งหนี้ทางการค้า ) จากการติดตามของ AWB บนใบแจ้งหนี้ทางการค้านี้ วัสดุของเราได้รับโดย aeroworks เนเธอร์แลนด์เมื่อเช้า

กรุณาแจ้งวิธีการดำเนินการในคดีนี้ เราจะส่งวัสดุที่จะ aeroworks เนเธอร์แลนด์ ?

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ


ไดอาน่า โวเกล