Decreased maternal empathic abiliti

Decreased maternal empathic abilities toward infants have been reported with postpartum depression (PPD). The aims of this study were: (1) To identify mothers’ cortical regions activated by the observation of their own newborn’s pain; (2) To study the relation between such cortical activation and PPD symptoms. By optical topography, a functional neuroimaging system, we assessed mothers’ cortical activation when watching their own newborns during a heel-prick. PPD symptoms and newborn’s pain expression were also assessed. Watching their newborn in pain activated mothers’ left somatosensory cortex (P = 0.003) and right superior temporal cortex (P = 0.002). PPD score showed a negative correlation with left somatosensory cortex activation (rs = −0.41; P = 0.026), that decreased as PPD symptoms increased. To conclude, an activation of cortical areas, previously associated with empathy for pain, can be demonstrated in the mother shortly after birth. Such response appeared to be dampened by PPD symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรายงานความสามารถลดลง empathic มารดาไปสู่ทารก มีภาวะซึมเศร้าหลังคลอด (PPD) มีจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้: (1) การระบุขอบเขตในคอร์เทกซ์ของมารดาที่ทำงาน โดยการสังเกตของทารกแรกเกิดของตัวเองเจ็บปวด (2) เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดใช้งานในคอร์เทกซ์และ PPD อาการดังกล่าว โดยภูมิประเทศแสง ระบบงาน neuroimaging เราประเมินของมารดาในคอร์เทกซ์การเปิดใช้งานเมื่อดูทารกแรกเกิดของตัวเองระหว่างทิ่มส้น ถูกประเมินอาการ PPD และแสดงความเจ็บปวดของทารกแรกเกิด ดูทารกแรกเกิดของพวกเขาในความเจ็บปวดการเรียกใช้แม่ซ้าย somatosensory cortex (P = 0.003) และขมับส่วนที่อยู่เหนือกว่า (P = 0.002) PPD คะแนนแสดงให้เห็นความสัมพันธ์เชิงลบกับการเปิดใช้งานซ้าย somatosensory cortex (rs = −0.41 P = 0.026), ซึ่งลดลงเป็นอาการ PPD เพิ่มขึ้น เพื่อสรุป การเปิดใช้งานของพื้นที่ในคอร์เทกซ์ ก่อนหน้านี้ เกี่ยวข้องกับการเอาใจใส่สำหรับความเจ็บปวด สามารถพิสูจน์ในมารดาหลังคลอดไม่นาน ตอบสนองดังกล่าวดูเหมือนจะถูกชุบจาก PPD อาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลดลงของความสามารถในการเอาใจใส่ของมารดาไปสู่ทารกได้รับการรายงานภาวะซึมเศร้าหลังคลอดด้วย (PPD) จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้มีดังนี้ (1) เพื่อระบุมารดาเปลือกนอกภูมิภาคเปิดใช้งานโดยการสังเกตของความเจ็บปวดของเด็กแรกเกิดของพวกเขา; (2) เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเปิดใช้งานเช่นเยื่อหุ้มสมองและอาการ PPD โดยภูมิประเทศแสงระบบทำหน้าที่ neuroimaging เราประเมินการเปิดใช้งานเยื่อหุ้มสมองแม่ 'เมื่อดูทารกแรกเกิดของตัวเองในระหว่างส้นเท้าทิ่ม อาการ PPD และการแสดงออกความเจ็บปวดของทารกแรกเกิดยังมีการประเมิน ดูแรกเกิดของพวกเขาอยู่ในความเจ็บปวดเปิดใช้งานแม่เยื่อหุ้มสมอง somatosensory ซ้าย (p = 0.003) และสิทธิในเยื่อหุ้มสมองชั่วขณะที่เหนือกว่า (p = 0.002) PPD คะแนนพบว่ามีความสัมพันธ์ทางลบกับ somatosensory ซ้ายเยื่อหุ้มสมองเปิดใช้งาน (RS = -0.41; P = 0.026) ซึ่งลดลงเมื่ออาการ PPD เพิ่มขึ้น เพื่อสรุปการเปิดใช้งานของพื้นที่เยื่อหุ้มสมองที่เกี่ยวข้องก่อนหน้านี้ด้วยความเห็นอกเห็นใจสำหรับอาการปวดสามารถแสดงให้เห็นในคุณแม่หลังคลอด การตอบสนองดังกล่าวปรากฏว่าได้รับกระทบจากอาการ PPD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่เข้าใจความรู้สึกลดลงความสามารถต่อทารกได้รับการรายงานที่มีภาวะซึมเศร้าหลังคลอด ( PPD ) การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ ( 1 ) เพื่อระบุขอบเขตของมารดา - เปิดใช้งานโดยการสังเกตอาการของทารกแรกเกิดของพวกเขาเอง ( 2 ) เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการกระตุ้น เช่น เยื่อหุ้มสมอง และอาการ PPD . โดยแสง สภาพภูมิประเทศ ระบบประสาทระบบการทำงาน เราประเมินมารดา ' เปลือกกระตุ้นเมื่อเฝ้าดูตนเองทารกแรกเกิดระหว่างส้นเท้า . อาการปวด PPD และแรกเกิดการแสดงออกยังประเมิน ดูของทารกแรกเกิดในความเจ็บปวดของมารดาไปว่าใช้สมอง ( p = 0.003 ) และสิทธิเหนือกว่าขมับคอร์เทกซ์ ( p = 0.002 ) มีความสัมพันธ์กับคะแนน PPD ในการกระตุ้นสมองซ้าย ( R = − 0.41 ; p = 0.026 ) ที่ลดลงตามอาการ PPD เพิ่มขึ้น สรุปการเปิดใช้งานของพื้นที่สมอง ก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกเจ็บปวดที่สามารถแสดงในแม่ไม่นานหลังเกิด การตอบสนองดังกล่าวปรากฏเป็นชุบจากอาการ PPD .