Two days before the government plan

Two days before the government plans to destroy two tonnes of confiscated ivory to prove its commitment to end illicit trafficking, environmental activists in Rayong are calling for the tusks and other pieces to be preserved as national property
The Rayong Natural Resources and Environmental Protection Volunteer Network (NEV-Net), led by president Surin Sinrat, today sent a formal request that the ivory destruction be stopped to newly-appointed Natural Resources and Environment Minister Surasak Kanchanarat.
The group also proposed that the ivory held as a state asset after the end of a court case. For example, it could be kept at the National Museum for learning purposes, the group said.
It also suggested that the seized ivory be sold under a system to identify and track down buyers to generate income for state coffers.
"The birth of natural resources is very slow but destroying them is very easy," Mr Surin noted.
The Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation is due to hold an event presided over by Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Wednesday to burn 2,155 kilogrammes in tusks, mostly from Africa, and other items made of ivory. The cache has an estimated value of about 100 million baht.
The last time the department destroyed confiscated ivory was in 1992.
If the government is bound under an international agreement to destroy the illegally procured ivory after court cases are concluded, the network advised the government to return the contraband to its origin country and let it decide how to proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองวันก่อนที่รัฐบาลมีแผนจะทำลายตันสองของเอางาช้างเพื่อพิสูจน์เสน่ห์สิ้นค้าผิดกฎหมาย นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมระยองจะเรียกงาแบบและชิ้นส่วนอื่น ๆ เพื่อเก็บรักษาไว้เป็นทรัพย์สินแห่งชาติ ระยองทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมคุ้มครองอาสาสมัครเครือข่าย (NEV-สุทธิ), นำ โดยประธานาธิบดี Sinrat สุรินทร์ วันนี้ส่งการร้องขออย่างเป็นทางการที่หยุดการทำลายงาช้างใหม่ตกแต่ง Kanchanarat สุรศักดิ์รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ กลุ่มที่เสนอว่า งาช้างที่จัดเป็นสินทรัพย์รัฐหลังจากสิ้นสุดของศาล ตัวอย่าง มันสามารถถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียนรู้ กลุ่มกล่าวว่า นอกจากนี้ยังได้แนะนำว่า งาช้าง seized ขายภายใต้ระบบการระบุ และติดตามผู้ซื้อเพื่อสร้างรายได้เงินกองทุนของรัฐ "กำเนิดทรัพยากรธรรมชาติได้ช้ามาก แต่ทำลายพวกเขาเป็นเรื่องง่ายมาก นายสุรินทร์กล่าว กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์เนื่องจากการระงับ เหตุการณ์ presided โดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาพุธเขียน 2,155 kilogrammes ในงา ส่วนใหญ่จากแอฟริกา และสินค้าอื่น ๆ ที่ทำจากงาช้าง แคชมีค่าประมาณประมาณ 100 ล้านบาท ครั้งที่แผนกทำลายเอางาช้างในปี 1992 ได้ หากรัฐบาลถูกผูกไว้ภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศจะทำลายงาช้างตแผนผิดกฎหมายหลังจากมีสรุปกรณีศาล เครือข่ายแนะนำรัฐบาลกลับของต้องห้ามของประเทศต้นกำเนิด และให้มันตัดสินใจว่า จะดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองวันก่อนรัฐบาลมีแผนจะทำลายสองตันงาช้างยึดที่จะพิสูจน์ความมุ่งมั่นที่จะยุติการค้าที่ผิดกฎหมายกิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อมในจังหวัดระยองที่มีการเรียกร้องให้งาและชิ้นส่วนอื่น ๆ
ที่จะเก็บรักษาไว้เป็นทรัพย์สินของชาติระยองทรัพยากรธรรมชาติและคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอาสาสมัครเครือข่าย( NEV-Net) นำโดยประธานสุรินทร์ Sinrat ในวันนี้ส่งการร้องขออย่างเป็นทางการว่าการทำลายงาช้างจะหยุดที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งทรัพยากรธรรมชาติและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมสุรศักดิ์ Kanchanarat.
กลุ่มที่ยังเสนอว่างาช้างที่ถือเป็นสินทรัพย์ของรัฐหลังจากการสิ้นสุดของ กรณีที่ศาล ยกตัวอย่างเช่นมันจะถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเพื่อจุดประสงค์ในการเรียนรู้กลุ่มกล่าวว่า.
นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่างาช้างที่ยึดจะขายภายใต้ระบบการระบุและติดตามผู้ซื้อที่จะสร้างรายได้ให้เงินกองทุนของรัฐ.
"การเกิดของทรัพยากรธรรมชาติ ช้ามาก แต่ทำลายพวกเขาเป็นเรื่องง่ายมาก "นายสุรินทร์ตั้งข้อสังเกต.
กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชเป็นเพราะถือเป็นเหตุการณ์ที่ประธานในพิธีโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในวันพุธที่จะเผาไหม้ 2,155 กิโลกรัมในงา ส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาและรายการอื่น ๆ ที่ทำจากงาช้าง แคชมีมูลค่าประมาณ 100 ล้านบาท.
ครั้งสุดท้ายที่ฝ่ายทำลายงาช้างที่ยึดอยู่ในปี 1992
หากรัฐบาลที่ถูกผูกไว้ภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศที่จะทำลายงาช้างจัดหาผิดกฎหมายหลังจากกรณีที่ศาลจะมีการสรุปเครือข่ายให้คำแนะนำรัฐบาล เพื่อกลับไปห้ามไปยังประเทศต้นกำเนิดของมันและปล่อยให้ตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองวันก่อนที่รัฐบาลมีแผนจะทำลายสองตันยึดงาช้างเพื่อพิสูจน์ความมุ่งมั่นที่จะสิ้นสุดผิดกฎหมาย การค้ามนุษย์ สิ่งแวดล้อม กิจกรรม ใน ระยอง โทร สำหรับงาและชิ้นอื่น ๆ ที่จะเก็บรักษาไว้เป็นสมบัติของชาติ
ระยอง ทรัพยากรธรรมชาติ และเครือข่ายอาสาสมัครพิทักษ์สิ่งแวดล้อม ( ไม่รวม ) ที่นำโดยประธาน sinrat สุรินทร์ ,วันนี้ส่งคำขออย่างเป็นทางการว่างาช้างจะหยุดการทำลายทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม สุรศักดิ์ฯ ใหม่ kanchanarat .
กลุ่มยังได้เสนอว่า งาจัดเป็นรัฐสินทรัพย์หลังศาลคดี ตัวอย่างเช่นมันอาจถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์เพื่อการเรียนรู้วัตถุประสงค์แห่งชาติ กลุ่มนี้กล่าว
นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่ายึดงาช้างขายภายใต้ระบบการระบุและติดตามผู้ซื้อเพื่อสร้างรายได้สำหรับเงินกองทุนของรัฐ .
" กำเนิดของทรัพยากรธรรมชาติคือ ช้ามาก แต่เพราะพวกเขาเป็นง่าย " นายสุรินทร์ กล่าว
กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช เนื่องจากถือเหตุการณ์ เป็นประธาน โดยนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha ในวันพุธที่จะเผา 2155 กิโลในงา ส่วนใหญ่มาจากแอฟริกา และรายการอื่น ๆที่ทำจากงาช้าง แคชมีมูลค่าประมาณ 100 ล้านบาท
ครั้งสุดท้ายฝ่ายทำลาย ยึดงาช้างใน 1992
ถ้ารัฐบาลถูกผูกไว้ภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศเพื่อทำลายอย่างผิดกฎหมายจัดหางาหลังจากกรณีศาลจะสรุปเครือข่ายแนะนำรัฐบาลให้คืนสินค้ากับประเทศที่มาของมันและปล่อยให้ตัดสินใจอย่างไรต่อไป