The above agreement shall come into

The above agreement shall come into effect from the day of its signing and shall remain in effect for three years. The continuation of the agreement is to be renewed automatically for the next three years unless either side gives notice a year in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้นับจากวันที่ลงนามและจะยังคงมีผลเป็นเวลาสามปี ความต่อเนื่องของการทำข้อตกลงที่จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับถัดไปสามปีเว้นแต่ทั้งสองข้างให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าปีล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงดังกล่าวเป็นผลจากวันเซ็นชื่อ และจะยังคงมีผลสามปี ต่อข้อตกลงที่จะต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับสามปีถัดไปเว้นแต่ด้านใดด้านหนึ่งให้แจ้งปีล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงความร่วมมือดังกล่าวจะมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ของการลงนามและจะมีผลบังคับเป็นเวลาสามปี ความต่อเนื่องของความตกลงที่จะให้มีการต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นเวลาสามปีถัดไปที่เว้นแต่ทั้งสองฝั่งทำให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าปีที่เป็นการล่วงหน้า