Last April, I presented the mid—ter

Last April, I presented the mid—term objectives and strategies in which we defined SATO's new business direction. While continuing to contribute towards a sustainable world through ceaseless creativity, we will strive to achieve the vision of becoming the world‘s No. 1 Auto-ID company with the addition of the new value domains, Peace of Mind & Ecology. 2012 was the first year this mid-term plan was put into Practice, and although not everything went as well as planned, l think that this marks a significant step forward in the company‘s endeavors to take on new challenges and progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมษายนที่ผ่านมาผมนำเสนอวัตถุประสงค์ระยะกลางและกลยุทธ์ที่เรากำหนดทิศทางธุรกิจ sato ใหม่ ขณะที่ยังคงมีผลต่อโลกอย่างยั่งยืนผ่านความคิดสร้างสรรค์ไม่มีที่สิ้นสุดเราจะมุ่งมั่นที่จะให้บรรลุวิสัยทัศน์ของการเป็นไม่มีในโลก 1 บริษัท รถยนต์หมายเลขด้วยนอกเหนือจากระบบนิเวศโดเมนค่าใหม่ความสงบของจิตใจ&2012 เป็นปีแรกนี้แผนระยะกลางถูกนำไปปฏิบัติและแม้ว่าจะไม่ทุกอย่างไปได้เช่นเดียวกับการวางแผนลิตรคิดว่านี้เป็นก้าวสำคัญในความพยายามของ บริษัท ที่จะใช้ในความท้าทายใหม่และความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนเมษายนล่าสุด ฉันแสดงที่กลาง — ระยะวัตถุประสงค์และกลยุทธ์ที่เราได้กำหนดทิศทางธุรกิจใหม่ของซาโต้ ขณะต่อไปส่งผลต่อโลกอย่างยั่งยืนโดยใช้ความคิดสร้างสรรค์ไม่ขาดระยะ เราจะมุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ของ บริษัทรถยนต์หมายเลข 1 ID ของโลกแห่งโดค่าใหม่ &ของสงบนิเวศวิทยา 2012 เป็นปีแรกที่ย้ายแผนระยะกลางนี้สู่การปฏิบัติ และแม้ว่าไม่ทุกอย่างไป รวมทั้งการวางแผน l คิดว่า ที่ นี้ทำเครื่องหมายเป็นก้าวสำคัญไปข้างหน้าในความพยายามของบริษัทนำความท้าทายใหม่และความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนเมษายนสุดท้ายผมนำวัตถุประสงค์ระยะกลางและกลยุทธ์ที่เรากำหนดทิศทางการทำธุรกิจใหม่ของ Sato ในขณะที่มีการมีส่วนร่วมต่อโลกอย่างยั่งยืนที่ผ่านทางความคิดสร้างสรรค์ไม่หยุดหย่อนเราจะพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยให้สามารถถ่าย ภาพ ของการเป็นของโลกที่บริษัทรถยนต์ - ID ที่ 1 ด้วยการเพิ่มมูลค่าของโดเมนใหม่ที่ความสบายใจ&สิ่งแวดล้อมปี 2012 เป็นปีแรกที่แผนระยะกลางนี้ได้รับการวางในทางปฏิบัติและแม้ว่าจะไม่ได้ก็เป็นอย่างดีตามที่วางแผนไว้ L คิดว่าที่แห่งนี้นับเป็นอีกก้าวสำคัญในความพยายามของบริษัทในการรับความคืบหน้าและความท้าทายใหม่