Dear, Koy-san. Happy new year.Regar

Dear, Koy-san.

Happy new year.
Regarding the captioned issue, I would like to check the following items in early timing.
1) BKK bank loan contract. (Original documents, English or Japanese)

2) Monthly accounting report progress.
Even draft figure for Nov. Dec. 2014 annual.
When we can get these? Need for Business plan set up for 2015-2017.

3) Dec./2014 cash flow actual.(Forecast for Jan.-Feb./2014)
Bring forward. (Actual cash on hand) to proceed Volvo project.

4) Salary payment date change. (Day 25 ⇒ Day 31)
Need to discuss the implementation timing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ก้อยซัง สุขสันต์ปีใหม่เกี่ยวกับปัญหา captioned ฉันอยากจะตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในช่วงเวลา1 สัญญากู้ ธนาคาร BKK (เอกสารต้นฉบับ ภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่น)2 เดือนบัญชีรายงานความคืบหน้าแม้ร่างรูปสำหรับพฤศจิกายน 2014 ธันวาคมประจำปี เมื่อเราสามารถได้รับเหล่านี้ จำเป็นสำหรับแผนธุรกิจที่ตั้งค่าสำหรับ 2015-20173) ธ.ค.ปี 2014 กระแสเงินสดจริง(การคาดการณ์สำหรับ Jan.-Feb./2014)นำไปข้างหน้า (เงินสดจริงคง) การดำเนินการโครงการวอลโว่4) เปลี่ยนแปลงวันชำระเงินเงินเดือน (วันที่ 25 ⇒วันที่ 31)จำเป็นต้องหารือระยะเวลาการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Koy ซัง. สวัสดีปีใหม่. เกี่ยวกับปัญหา captioned, ฉันต้องการที่จะตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในช่วงเวลาที่ต้น. 1) ธนาคารกรุงเทพสัญญาเงินกู้ (เอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น) 2) ความคืบหน้ารายงานบัญชีรายเดือน. ร่างร่างแม้แต่พฤศจิกายนธันวาคม 2014 ประจำปี. เมื่อเราได้รับเหล่านี้? Need for แผนธุรกิจตั้งค่าสำหรับ 2015-2017. 3) ธันวาคม / 2014 กระแสเงินสดที่เกิดขึ้นจริง. (การพยากรณ์อากาศสำหรับ-มกราคมกุมภาพันธ์ / 2014) นำไปข้างหน้า (เงินสดในมือที่เกิดขึ้นจริง) ที่จะดำเนินการโครงการวอลโว่. 4) วันที่จ่ายเงินเดือนเปลี่ยนแปลง (วันที่ 25 ⇒วัน 31) ต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับระยะเวลาการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก , กอยซัง

สุขสันต์วันปีใหม่
เรื่อง captioned ปัญหา , ฉันต้องการจะตรวจสอบรายการในช่วงระยะเวลาต่อไป .
1 ) สัญญากู้ยืมเงินและธนาคาร ( เอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่น )

2 ) รายงานความคืบหน้าบัญชีรายเดือน .
ร่างแม้ตัวเลขพฤศจิกายนธันวาคม 2014 ประจำปี
เมื่อเราสามารถได้รับเหล่านี้ ต้องการสำหรับธุรกิจแผนตั้ง 2015-2017 .

3 ) 4 / 2014 กระแสเงินสดที่เกิดขึ้นจริง ( พยากรณ์ .- ก.พ. / 2014 )
เอาข้างหน้า ( เงินสดที่เกิดขึ้นจริงในมือ ) เพื่อดำเนินการวอลโว่โครงการ

4 ) เปลี่ยนวันจ่ายเงินเดือน ( วันที่ 25 ⇒วันที่ 31 )
ต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับการ

พอดี