IntroductionParticulate matter (PM)

Introduction
Particulate matter (PM) is a complex, heterogeneous mixture of
smoke, soot, dust, salt, acids, and metals and varies in
concentration, size, chemical composition, surface area and sources
of origin [1]. PM may comprise, among others, sulphate, nitrate,
ammonia, chloride and organic carbon particles [2]. PM10 is defined
as particles with a diameter of equal to or less than 10 microns.
Exposure to 10 in particular, poses a definite risk to health because it
is more likely to be inhaled and the fine fraction of PM 10 (i.e. PM2.5)
is respirable and may reach the alveolar region of the lung. Ultrafine PM (i.e. PM0.1) that is inhaled settles in the lung by Brownian
motion and some may be exhaled before it deposits in the lungs [3].
One area that is surrounded by industries, power stations and
mines, all of which are recognised emitters of PM, is that of
eMbalenhle, a township located in the Mpumalanga Province of
South Africa, about 12 km from the town of Secunda . Domestic fuel
burning has a great impact on air quality in eMbalenhle. The major
sources of PM in eMbalenhle are motor vehicles, domestic fuel
burning, mine ash dumps, dust from unpaved roads, landfills,
agriculture, wildfires, waste burning, industrial sources and
windblown dust from open lands. Given these air pollution sources,
it was deemed necessary to estimate the likely human health risks
posed by PM10 to the residents of eMbalenhle, an activity never
done before for this geographic region, for future planning and
management of air pollution in the area.
Methods
The study comprised two parts namely an ambient air quality
monitoring and a Human Health Risk Assessment (HHRA).
Ambient air quality monitoring
A TOPAS airborne particulate monitor (Sira MC 090158/00) was
used to measure the ambient PM10 concentrations to which the
population of eMbalenhle were exposed. The monitor was installed
at eMbalenhle Sasol Club, alongside the Department of
Environmental Affairs (DEA) monitoring station (GPS coordinates:
S26°33,039' and E29°04,747'). Ambient PM 10 concentrations were
monitored for one month during winter (August 2010) and one
month during summer (February 2011). DEA monitoring station
data were also extracted for the same periods as the TOPAS
instrument was installed for comparison purposes.
The particulate monitor was calibrated and maintained according to
the manufacturers specifications. The fibre filters were replaced
once after two weeks. Monitored data used to assess the health
risks posed by exposure to PM10 in the population of eMbalenhle
were compared with the South African National Ambient Air Quality
Standard (NAAQS) [4]. The PM10 concentrations were measured in
15 minutes intervals, the raw data output was divided by a
calibration factor of 2 and the 24-hour averages were calculated.
The monitored PM10 concentrations were compared with the NAAQS
which were originally set to protect human health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำเรื่องฝุ่น (PM) เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อน แตกต่างกันของปัญหาควัน เขม่า ฝุ่นละออง เกลือ กรด และโลหะ และแตกต่างในความเข้มข้น ขนาด องค์ประกอบทางเคมี พื้นที่ผิว และแหล่งกำเนิด [1] PM อาจประกอบด้วย หมู่คนอื่น ๆ ซัลเฟต ไนเตรตแอมโมเนีย คลอไรด์ และคาร์บอนอินทรีย์อนุภาค [2] กำหนด PM10เป็นอนุภาคที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับหรือน้อยกว่า 10 micronsสัมผัส 10 ทำความเสี่ยงแน่นอนสุขภาพให้โดยเฉพาะ เนื่องจากมันมีแนวโน้มที่จะสามารถช่วยในส่วนดีของ PM 10 (เช่น PM2.5) และมี respirable และอาจถึงขอบเขตเสียงของปอด น. ultrafine (เช่น PM0.1) ที่เป็นช่วยในการจับคู่ในปอดโดยที่แบบบราวน์เคลื่อนไหวและบางส่วนอาจจะ exhaled ก่อนจะฝากในปอด [3]หนึ่งในพื้นที่ที่มีอุตสาหกรรม ไฟฟ้า และเหมืองแร่ emitters รับการยอมรับของ PM ทั้งหมด เป็นของeMbalenhle เมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัด Mpumalanga ของแอฟริกาใต้ ประมาณ 12 กิโลเมตรจากเมือง Secunda เชื้อเพลิงในประเทศเขียนได้เป็นผลกระทบต่อคุณภาพอากาศใน eMbalenhle หลักการแหล่งที่มาของแหล่ง eMbalenhle เป็นคัน น้ำมันเชื้อเพลิงภายในประเทศฉันทิ้งเถ้า ฝุ่นจากถนน unpaved เขียน landfillsแหล่งเขียน อุตสาหกรรมเกษตร wildfires ของเสีย และฝุ่น windblown จากดินแดนที่เปิด กำหนดแหล่งเหล่านี้มลพิษทางอากาศมีความจำเป็นต้องประเมินความเสี่ยงแนวโน้มสุขภาพของมนุษย์อึ้ง โดย PM10 ชาว eMbalenhle กิจกรรมไม่ทำก่อนนี้ภูมิภาค การวางแผนในอนาคต และการจัดการมลพิษอากาศในพื้นที่วิธีการการศึกษาประกอบด้วยสองส่วนได้แก่คุณภาพอากาศแวดล้อมตรวจสอบ แล้วเป็นมนุษย์สุขภาพความเสี่ยงในการประเมิน (HHRA)การตรวจสอบคุณภาพอากาศโดยรอบมี TOPAS อากาศฝุ่นจอ (ศิระ MC 090158/00)ใช้วัดความเข้มข้น PM10 แวดล้อมที่จะประชากรของ eMbalenhle ได้ถูกเปิดเผย ติดตั้งจอภาพที่ eMbalenhle Sasol คลับ ควบคู่ไปกับภาควิชาสิ่งแวดล้อมฝ่าย (DEA) สถานีตรวจสอบ (พิกัด GPS:S26 ° 33, 039' แล้ว E29 ° 04, 747') แวดล้อม PM 10 ความเข้มข้นตรวจสอบหนึ่งเดือนในช่วงฤดูหนาว (2553 สิงหาคม) และหนึ่งเดือนในช่วงฤดูร้อน (2554 กุมภาพันธ์) สถานีตรวจสอบของ DEAยังมีแยกข้อมูลสำหรับรอบระยะเวลาเดียวกันเป็น TOPASเครื่องมือถูกติดตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบปรับเทียบจอภาพฝุ่น และรักษาตามรายละเอียดของผู้ผลิต ตัวกรองเส้นใยถูกแทนหลังจากสองสัปดาห์ครั้ง ตรวจสอบข้อมูลที่ใช้ในการประเมินสุขภาพความเสี่ยงอันเกิดจากการสัมผัสกับ PM10 ในประชากรของ eMbalenhleถูกเปรียบเทียบกับแอฟริกาใต้ชาติแวดล้อมคุณภาพอากาศมาตรฐาน (NAAQS) [4] มีวัดความเข้มข้น PM10 ใน15 นาทีช่วง แสดงผลข้อมูลดิบถูกแบ่งออกโดยการมีคำนวณเทียบคูณ 2 และค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมงความเข้มข้น PM10 ที่ตรวจสอบได้เปรียบเทียบกับ NAAQSเดิมที่ได้ตั้งค่าการป้องกันสุขภาพมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ฝุ่นละออง ( PM ) เป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนต่างกัน
ควันเขม่าฝุ่น , เกลือ , กรด , และโลหะ และแตกต่างใน
ความเข้มข้น , ขนาด , องค์ประกอบทางเคมี , พื้นที่ผิวและแหล่ง
ประเทศ [ 1 ] PM อาจประกอบด้วยหมู่คนอื่น ๆ , ซัลเฟตไนเตรต
แอมโมเนียคลอไรด์ และอนุภาคคาร์บอนอินทรีย์ [ 2 ] สำรวจหมาย
เป็นอนุภาคที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับหรือน้อยกว่า 10 ไมครอน
แสง 10 โดย poses ความเสี่ยงที่แน่นอนเพื่อสุขภาพเพราะมัน
น่าจะเป็นสูดดมและส่วนดีของ น. 10 ( เช่น pm2.5 )
จะหายใจ และอาจไปถึงเขตถุงลมของปอด สด PM ( เช่น pm0.1 ) ที่สูดดม settles ในปอดโดยบราวเนียน
เคลื่อนไหวและบางอาจจะหายใจออกก่อนจะฝากในปอด [ 3 ] .
พื้นที่หนึ่งที่ถูกล้อมรอบด้วยอุตสาหกรรมสถานีพลังงานและ
เหมือง ซึ่งทั้งหมดได้รับการยอมรับ emitters ของ PM นั้น
embalenhle เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัดเมืองของ
แอฟริกาใต้ ประมาณ 12 กม. จากเมืองของเซคคันด้า . การเผาไหม้เชื้อเพลิง
ภายในประเทศจะมีผลกระทบคุณภาพอากาศใน embalenhle . แหล่งที่มาหลัก
PM ใน embalenhle เป็นยานพาหนะการเผาไหม้เชื้อเพลิง
ประเทศของฉันขี้เถ้าทิ้ง ฝุ่นจากถนนที่ไม่ได้ปูฝังกลบ , ,
การเกษตร ไฟป่า การเผาขยะ และฝุ่นละอองจากแหล่งอุตสาหกรรม
ทองเปิดดินแดน ให้แหล่งมลพิษในอากาศเหล่านี้จะถูกถือว่าเป็นค่า

สุขภาพมนุษย์มีแนวโน้มความเสี่ยง posed โดย PM10 ชาวบ้าน embalenhle , กิจกรรมไม่เคย
เสร็จก่อนภูมิภาคนี้ทางภูมิศาสตร์ เพื่อการวางแผน และการจัดการมลพิษอากาศในพื้นที่

วิธีการศึกษาประกอบด้วยสองส่วน คือ การตรวจสอบคุณภาพอากาศแวดล้อม
และการประเมินความเสี่ยงด้านสุขภาพ ( hhra )

มีการตรวจสอบโทปาซ airborne จอภาพฝุ่นละอองคุณภาพอากาศ ( ศิระ พิธีกร 090158 / 00 ) คือ
ใช้วัดความเข้มข้น PM10 แวดล้อมที่
ประชากร embalenhle ถูกเปิดเผย จอภาพที่ติดตั้ง
ที่ embalenhle คลับ SASOL พร้อมกับภาควิชา
ฝ่ายสิ่งแวดล้อม ( DEA ) สถานีตรวจสอบ ( พิกัด GPS :
s26 ° 33039 ' และ e29 ° 04747 ' ) ความเข้มข้นฝุ่น PM 10
ติดตามสำหรับหนึ่งเดือนในช่วงฤดูหนาว ( สิงหาคม 2553 ) และหนึ่ง
เดือนในช่วงฤดูร้อน ( กุมภาพันธ์ 2554 ) การตรวจสอบข้อมูลสถานี
ยังสกัดสำหรับรอบระยะเวลาเดียวกันเป็นโทแพสอุปกรณ์ถูกติดตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ

DEAจอภาพมีขนาดฝุ่นละอองและรักษาตาม
ผู้ผลิตข้อกําหนด ใยกรองถูกแทนที่
เมื่อหลังจาก 2 อาทิตย์ การใช้ข้อมูลเพื่อประเมินสุขภาพ
ความเสี่ยง posed โดยการสัมผัสกับ PM10 ในประชากร embalenhle
เปรียบเทียบกับแอฟริกาใต้แห่งชาติ Ambient คุณภาพ
อากาศมาตรฐาน ( naaqs ) [ 4 ] ที่ความเข้มข้นของ PM10 ที่วัดใน
15 นาที ช่วงเวลาข้อมูลดิบถูกแบ่งออกโดย
สอบเทียบปัจจัย 2 และค่าเฉลี่ย 24 ชั่วโมงได้ มีความเข้มข้นของ PM10
เปรียบเทียบกับ naaqs
ซึ่งเป็นชุดเดิม เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์