Transcription of Data. Videos of wa

Transcription of Data. Videos of waggle dances were transcribed using QuickTime (v7, http://www.apple.com/quicktime). We measured the directional precision of the dance as the SD of dance angles and the distance precision as the CV of waggle phase durations. The CV was calculated to compare the precision of waggle phase durations, because this measure takes into account magnitudes of means. The CV could not be applied to the comparison of directional precision, because mean angles were often close to 0 or negative, making comparisons less meaningful. The time and place of each waggle phase start and end point were transcribed by playing the videos frame-by-frame beneath a transparent Web browser (aeroFox v1.0.5), and using the computer mouse to click on a single point of a dancing bee viewed through the transparent browser window (Fig. S2). Of the dancer's body regions, the head moves the least in the lateral direction (13); thus, a point located medially and immediately posterior to the head was selected to establish the start and end points of a waggle phase. A.K. wrote a computer program that calls the JavaScript libraries jQuery (1.2.1) (http://jquery.com/) and Walter Zorn's Vector Graphics Library (3.0.3) to store each pair of browser-based mouse-click coordinates in a MySQL database, and wrote a second program in Python (v2.6, http://www.python.org) to compute dance angles and waggle phase durations from the pairs of mouse clicks (SI Appendix). Data transcription was done blindly, and interobserver error for calculating angles was 1.06% ± 0.24% (3.33 ± 0.82 degrees).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Transcription ข้อมูล วิดีโอเต้น waggle ถูกทับศัพท์ใช้ QuickTime (v7, http://www.apple.com/quicktime) เราวัดความแม่นยำของทิศทางการเต้นที่เป็น SD ความแม่นยำระยะทางและมุมเต้นเป็น CV ของ waggle ระยะช่วงเวลา CV ถูกคำนวณเพื่อเปรียบเทียบความแม่นยำของ waggle ระยะช่วงเวลา เนื่องจากวัดนี้จะเข้าบัญชี magnitudes หมายถึง CV ไม่สามารถใช้เพื่อการเปรียบเทียบความแม่นยำของทิศทาง เพราะหมายถึงมุมมักจะใกล้ 0 หรือค่าลบ การเปรียบเทียบมีความหมายน้อย สถานที่แต่ละ waggle ระยะเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดและเวลาถูกทับศัพท์ โดยเล่นในวิดีโอ--เฟรมใต้โปร่งใสเว็บเบราว์เซอร์ (aeroFox v1.0.5), และใช้เมาส์คอมพิวเตอร์ให้คลิกที่จุดเดียวของผึ้งเต้นดูผ่านหน้าต่างเบราว์เซอร์ที่โปร่งใส (ฟิก S2) ภูมิภาคของนักเต้นร่างกาย หัวเคลื่อนน้อยที่สุดในทิศทางด้านข้าง (13); ดังนั้น จุดตั้ง medially และหลังทันทีที่ศีรษะถูกเลือกเพื่อกำหนดจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของระยะ waggle A.K. เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เรียกใช้ jQuery ไลบรารีของ JavaScript (1.2.1 คำ) (http://jquery.com/) และ Walter Zorn เวกเตอร์กราฟิก (3.0.3) เพื่อจัดเก็บแต่ละคู่ของเบราว์เซอร์คลิกเมาส์ประสานในฐานข้อมูล MySQL และเขียนโปรแกรมสองในงู (v2.6, http://www.python.org) ในการคำนวณมุมเต้น และ waggle ระยะช่วงเวลาจากคู่ของคลิกเมาส์ (ในภาคผนวก) ทำ transcription ข้อมูลอย่างคนตาบอด และข้อผิดพลาด interobserver สำหรับการคำนวณมุมคือ 1.06% ± 0.24 (± 3.33 0.82 องศาขึ้นไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การถอดรหัสของข้อมูล วิดีโอการเต้นรำโยกตัวถูกคัดลอกโดยใช้ QuickTime (v7, http://www.apple.com/quicktime) เราวัดความแม่นยำทิศทางของการเต้นรำเป็น SD ของมุมการเต้นและความแม่นยำในระยะที่เป็น CV ของระยะเวลาขั้นตอนการโยกตัว CV ที่คำนวณเพื่อเปรียบเทียบความแม่นยำของระยะเวลาขั้นตอนการโยกตัวเพราะวัดนี้ใช้เวลาในการเคาะบัญชีของวิธีการ CV ไม่สามารถนำไปใช้กับการเปรียบเทียบความแม่นยำทิศทางเพราะมุมที่มักจะถูกเฉลี่ยใกล้เคียงกับ 0 หรือลบการเปรียบเทียบความหมายน้อย เวลาและสถานที่ของแต่ละขั้นตอนการเริ่มต้นการโยกตัวและจุดสิ้นสุดที่ถูกถ่ายทอดโดยการเล่นวิดีโอกรอบโดยกรอบภายใต้เว็บเบราเซอร์ที่โปร่งใส (Aerofox v1.0.5) และใช้เมาส์คอมพิวเตอร์คลิกไปที่จุดเดียวของผึ้งเต้นรำ มองผ่านหน้าต่างเบราว์เซอร์ที่โปร่งใส (รูป. S2) ของนักเต้นของภูมิภาคร่างกายหัวย้ายน้อยในทิศทางด้านข้าง (13); ดังนั้นจุดที่ตั้งอยู่ตรงกลางและทันทีที่ posterior ที่ศีรษะได้รับเลือกในการสร้างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของระยะการโยกตัว AK เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เรียกห้องสมุด JavaScript jQuery (1.2.1) (http://jquery.com/) และวอลเตอร์ Zorn ของกราฟิกเวกเตอร์ห้องสมุด (3.0.3) เพื่อเก็บแต่ละคู่ของเบราว์เซอร์ที่ใช้การคลิกเมาส์ในพิกัด ฐานข้อมูล MySQL และเขียนโปรแกรมที่สองในหลาม (v2.6, http://www.python.org) การคำนวณมุมเต้นรำและระยะเวลาขั้นตอนการโยกตัวจากคู่ของการคลิกเมาส์ (SI ภาคผนวก) ถอดความข้อมูลทำสุ่มสี่สุ่มห้าและข้อผิดพลาด interobserver สำหรับมุมคำนวณเป็น 1.06% ± 0.24% (3.33 ± 0.82 องศา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การถอดรหัสข้อมูล วิดีโอของการแกว่งไปมาเต้นถูกถ่ายทอดโดยใช้ QuickTime ( v7 , http : / / www.apple . com / QuickTime ) เราวัดความแม่นยำทิศทางของการเต้นรำเป็น SD ของมุมและระยะทางที่ต้องการเต้นเป็น CV ของการแกว่งไปมาทุกระยะ CV มีค่าเปรียบเทียบความแม่นยำของการแกว่งไปมาทุกระยะ เพราะวัดนี้จะพิจารณาขนาดของหมายถึงCV ไม่สามารถใช้กับการเปรียบเทียบความแม่นยำทิศทาง เพราะมุมหมายถึงมักจะใกล้ 0 หรือติดลบ การเปรียบเทียบความหมายน้อยลง สถานที่และเวลาของแต่ละเฟสเริ่มแกว่งไปมาและจุดสิ้นสุดถูกถ่ายทอดโดยการเล่นวิดีโอกรอบโดยกรอบภายใต้เว็บเบราเซอร์โปร่งใส ( aerofox v1.0.5 )และใช้เมาส์คอมพิวเตอร์ให้คลิกที่จุดเดียวของการเต้นรำผึ้งดูทางหน้าต่างเบราว์เซอร์โปร่งใส ( รูป S2 ) ของนักเต้นภูมิภาคร่างกาย ศีรษะขยับน้อยที่สุดในทิศทางด้านข้าง ( 13 ) ; ดังนั้น , จุดที่ตั้งซึ่งอยู่ตรงกลางและทันทีที่ด้านหลังศีรษะถูกเลือกเพื่อสร้างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการแกว่งไปมาเฟส เอ. เคเขียนโปรแกรม คอมพิวเตอร์ ที่เรียกห้องสมุด JavaScript jQuery ( 1.2.1 ) ( http://jquery.com/ ) และวอลเทอร์ ซอร์นเวกเตอร์กราฟิกห้องสมุด ( สำ ) เพื่อจัดเก็บแต่ละคู่ของเบราว์เซอร์ที่ใช้คลิกเมาส์พิกัดในฐานข้อมูลและเขียนโปรแกรม 2 ภาษา ( v2.6 http://www.python.org , ) คำนวณมุมและระยะที่แกว่งไปมาจากการเต้นคู่ คลิกเมาส์ ( ศรีภาคผนวก )การถอดรหัสข้อมูลสุ่มสี่สุ่มห้า และ interobserver ข้อผิดพลาดสำหรับการคำนวณมุมเป็น 1.06 % ± 0.24 % ( 3.33 ± 0.82 องศา )