FOBJECTIVES: Powdered latex gloves

FOBJECTIVES: Powdered latex gloves or latex gloves with high allergen content are forbidden in Germany since 1998. It was the aim of this study to test the hypothesis that nationwide preventive measures enable health care workers with latex allergy to work without health risks about 10 years afterwards.

METHODS: Ninety-one health care workers who had been reported to the accident insurance between 1996 and 2004 for occupational latex allergy were examined in 2007. The survey included a questionnaire, a physical examination, spirometry, methacholine testing, skin prick testing and serum IgE measurements to latex and environmental allergens.

RESULTS: Recent work-related possibly allergic symptoms were reported by 32 subjects (35%), among them 18 subjects (20%) with symptoms of the eyes, nose or airways. Current sensitization to latex was detected in 61 subjects (67%), and 60 subjects (66%) were atopic. Eleven subjects (12%) showed mild airway obstruction, and 27 subjects (30%) were considered hyperresponsive to methacholine. Whereas overall recent symptoms of the eyes, nose or airways were associated with current latex sensitization (OR 4.5; 95% CI 1.3-16.2), this was not the case for objective outcome parameters (spirometry, bronchial hyperresponsiveness).

CONCLUSIONS: Although most subjects had only mild disease, ongoing work-related symptoms of the eyes, nose or airways in a substantial number of subjects with latex allergy suggest the need for further secondary preventive measures in German healthcare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

fobjectives: ถุงมือยางผงหรือถุงมือยางที่มีเนื้อหาสารก่อภูมิแพ้สูงเป็นสิ่งต้องห้ามในประเทศเยอรมนีตั้งแต่ปี 1998 มันเป็นจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อทดสอบสมมติฐานที่ว่ามาตรการป้องกันคนงานทั่วประเทศช่วยให้การดูแลสุขภาพที่มีน้ำยางแพ้ในการทำงานโดยไม่ต้องมีความเสี่ยงต่อสุขภาพประมาณ 10 ปีหลังจากนั้น

วิธี.การดูแลสุขภาพคนงาน 91 คนที่ได้รับการรายงานการประกันอุบัติเหตุระหว่างปี 1996 และปี 2004 สำหรับโรคภูมิแพ้น้ำยางอนามัยมีการตรวจสอบในปี 2007 สำรวจรวมแบบสอบถามการตรวจสอบทางกายภาพ spirometry ทดสอบ methacholine ทดสอบทิ่มผิวและการวัดจีเซรั่มน้ำยางและสารก่อภูมิแพ้สิ่งแวดล้อม

ผล.อาการที่เกี่ยวข้องกับงานที่ผ่านมาอาจจะแพ้ได้รับรายงานจาก 32 คน (35%) ในหมู่พวกเขา 18 คน (20%) ที่มีอาการของตาจมูกหรือทางเดินหายใจ แพ้ปัจจุบันน้ำยางถูกตรวจพบใน 61 คน (67%) และ 60 คน (66%) เป็นภูมิแพ้ สิบเอ็ดวิชา (12%) แสดงให้เห็นว่ามีการอุดตันทางเดินหายใจที่รุนแรงและ 27 คน (30%) มีการพิจารณาที่จะ hyperresponsive methacholineในขณะที่อาการล่าสุดโดยรวมของตาจมูกหรือทางเดินหายใจที่เกี่ยวข้องกับการแพ้น้ำยางในปัจจุบัน (หรือ 4.5, 95% CI 1.3-16.2) กรณีนี้ไม่ได้ผลสำหรับพารามิเตอร์วัตถุประสงค์ (spirometry, hyperresponsiveness หลอดลม)

สรุป. แม้ว่า อาสาสมัครส่วนใหญ่มีเพียง แต่โรคที่ไม่รุนแรงอาการที่เกี่ยวข้องกับงานอย่างต่อเนื่องของดวงตาจมูกหรือทางเดินหายใจในจำนวนมากของวิชาที่มีอาการแพ้น้ำยางที่จำเป็นสำหรับการแนะนำมาตรการป้องกันต่อรองในการดูแลสุขภาพเยอรมัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FOBJECTIVES: ผงถุงมือยางหรือถุงมือยาง allergen สูงเนื้อหาจะห้ามในเยอรมนีตั้งแต่ปี 1998 มีจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อทดสอบสมมติฐานที่ว่า มาตรการทั่วประเทศให้คนดูแลสุขภาพ ด้วยการแพ้ยางงานประมาณ 10 ปีหลังจากนั้นไม่ มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ

วิธี: ไนน์ตี้หนึ่งสุขภาพคนได้รับรายงานอุบัติเหตุระหว่าง 1996 และ 2004 หลากหลายอาชีพยางถูกตรวจสอบในปี 2007 รวมแบบสำรวจแบบสอบถาม การตรวจร่างกาย spirometry, methacholine ทดสอบ ผิวพริกทดสอบและเซรั่ม IgE วัดยางและสารก่อภูมิแพ้สิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์: ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานอาจจะแพ้ได้รายงาน โดย 32 เรื่อง (35%), ในหมู่พวกเขา 18 เรื่อง (20%) อาการของตา จมูก หรือสายการบิน ปัจจุบัน sensitization การยางพบในวิชา 61 (67%), และ atopic 60 เรื่อง (66%) เรื่องที่สิบเอ็ด (12%) แสดงให้เห็นว่าอุดตันสินค้าอ่อน และ 27 เรื่อง (30%) ได้ถือ hyperresponsive การ methacholine ขณะอาการล่าสุดคำตา จมูก หรือบินได้เชื่อมโยงกับปัจจุบันยาง sensitization (OR 4.5; 95% CI 1.3-16.2), นี่ไม่ใช่กรณีประสงค์ผลพารามิเตอร์ (spirometry, bronchial hyperresponsiveness)

สรุป: แม้ว่าวิชาส่วนใหญ่ได้ไม่รุนแรงเท่าโรค อาการที่เกี่ยวข้องกับการทำงานอย่างต่อเนื่องของตา จมูกหรือบินในหัวข้อที่มีอาการแพ้ยางพบแนะนำต้องการเพิ่มเติมสองมาตรการในแพทย์เยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

fobjectives ถุงมือยางหรือท่อร้อยสายป่นทำจากยางพร้อมด้วยเนื้อหาสารสูงเป็นสิ่งต้องห้ามในเยอรมนีนับตั้งแต่ปี 1998 มันเป็นเป้าหมายของการศึกษานี้เป็นการทดสอบสมมุติฐานที่ว่ามาตรการเชิงป้องกันทั่วประเทศทำให้คนงานการดูแล สุขภาพ ด้วย โรคภูมิแพ้ เปิดกรีดยางในการทำงานโดยไม่มีความเสี่ยงต่อ สุขภาพ ประมาณ 10 ปีหลังจากนั้น.

วิธีใดวิธีหนึ่งเก้าสิบ - หนึ่งคนงานการดูแล สุขภาพ ที่ได้รับการรายงานในการประกัน ภัย อุบัติเหตุระหว่างปี 1996 และ 2004 สำหรับอาการของ โรคภูมิแพ้ น้ำยางอาชีวอนามัยได้ตรวจสอบในปี 2007 การสำรวจความคิดเห็นนี้รวมถึงการตรวจร่างกายที่ spirometry methacholine การทดสอบการวัด ige ผิวสากกะเบือเจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์การทดสอบและการกรีดยางและสารก่อ ภูมิแพ้ ได้ด้านสิ่งแวดล้อม.

อาการแพ้อาจเป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับงานล่าสุดมีรายงานจาก 32 สาขาวิชา( 35% )ในจำนวนนี้ 18 สาขาวิชา( 20% )พร้อมด้วยอาการของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สหรือจมูกและตาได้ ทำให้มีความรู้สึกในการกรีดยางถูกตรวจพบใน 61 สาขาวิชา( 67% )และ 60 สาขาวิชา( 66% )เป็น atopic เซเว่นอีเลฟเว่นสาขาวิชา( 12% )แสดงให้เห็นสิ่งกีดขวางทางลมอ่อนและ 27 เรื่อง( 30% )ได้รับการพิจารณาให้ hyperresponsive เพื่อ methacholineในขณะที่อาการล่าสุดโดยรวมของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สหรือจมูกและตาที่มีความสัมพันธ์กับปัจจุบันกรีดยางทำให้มีความรู้สึก(หรือ 4.5 95% CI 1.3-16.2 )นี้เป็นไปไม่ได้สำหรับพารามิเตอร์ผลลัพธ์( hyperresponsiveness หลอดลม spirometry )

ข้อสรุปแม้ว่าวัตถุส่วนใหญ่มีเพียงอาการโรคอ่อนที่เกี่ยวข้องกับงานอย่างต่อเนื่องของตาสายการบินบางกอกแอร์เวย์สหรือจมูกในจำนวนหนึ่งของเรื่องด้วยอาการของ โรคภูมิแพ้ น้ำยางขอแนะนำให้ใช้สำหรับมาตรการป้องกันต่อไปรองในการดูแล สุขภาพ ,เยอรมัน,.