has attracted great attentions of t

has attracted great attentions of the public, government, and atmospheric
researchers in China. Zhang et al. (2014a) studied the
meteorological conditions during this haze pollution, and the results
showed that a weak East Asian winter monsoon existed in
January and the weakened surface winds favored the formation of
fog and haze in eastern China. Based on an intensive aerosol and
trace gases observation at eleven sites, Wang et al. (2014c) identi-
fied this haze episode over BTH. The quick transformation of
pollution gases to aerosols was suggested to be the internal cause of
this severe haze pollution. In Beijing, high sulfur and nitrogen
oxidation ratios were found, further indicating that the secondary
transformation was a major contributor to the haze formation (Ji
et al., 2014). With ACSM (Aerosol Chemical Speciation Monitor)
observation, Sun et al. (2014) investigated the sources and chemical
evolution of this haze over Beijing, and the results showed coal
combustion was the largest source of primary organic aerosol (OA),
which on average accounted for 20e32% of OA, and regional
transport contributed significantly to the formation of this haze.
Model simulation also indicated that regional transport played an
important role in the formation of this regional haze over BTH
(Wang et al., 2014b, 2014d). During Jan. 14e16, 2013, about 25% of
the elemental carbon particles in Nanjing were from the regional
transport (Wang et al., 2014a).
Most studies related to this notorious haze focused on one
specific site, e.g. Beijing. However, this haze was evidently not a
local phenomenon but had much more profound influences in a
widespread regional scale that the coverage of this haze reached
over 1.4 million km2 of China's territory. The extent of the regional
impacts of such a haze and how this severe haze could impact on
such a wide region has been rarely reported. In this regard, we
investigate this notorious haze that hovered over a large geographic
region at three monitoring sites, including two urban sites, i.e.
Beijing, Shanghai, and a remote site over the East China Sea, the
Huaniao Isle. PM2.5 with its major chemical components were
measured and analyzed during this concurrent severe haze in Jan.
1e19, 2013 synchronously at these three sites to reveal the source
and formation process of such a severe haze in the three typical
regions in China. In particular, the relative contributions of stationary
vs. mobile sources and regional transport of air pollutants
were explored.
2. Method
2.1. Field observation
PM2.5 samples were collected in Shanghai (a representative site
of the Yangtze River Delta region), Beijing (a representative site of
the BeijingeTianjineHebei region), and the Huaniao Isle over the
East China Sea (a representative site of the remote areas over the
ocean) during Jan. 1e19, 2013. The locations and the detailed information
of the three sampling sites are marked in Fig. 1 and
presented in Table 1. Aerosol samples were collected for 24 h
(normally from 10:00 AM to 10:00 AM of the next day) on Whatman
41 filters (Whatman Inc., Maidstone, UK) by medium-volume
samplers (Qingdao Hengyuan Science &Technology Development
Co., Ltd.; model: HY-100 PM2.5; flow rate: 100 l min1
). More
samples were collected in those severe haze days. All the samples
were put in polyethylene plastic bags immediately after sampling
and then reserved in a refrigerator. All the filters were weighed
before and after sampling using an analytical balance (model:
Sartorius 2004 MP; reading precision: 10 mg) after stabilizing under
constant temperature (20 ± 1 C) and humidity (40 ± 2%) in a
chamber for over 48 h. All the procedures were strictly quality
controlled to avoid the possible contamination of the samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ดึงดูด attentions ดี ของสาธารณะ รัฐบาล และบรรยากาศนักวิจัยในประเทศจีน Zhang et al. (2014a) ศึกษาการสภาพอุตุนิยมวิทยาในระหว่างนี้มลพิษจากหมอกควัน และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า มรสุมฤดูหนาวที่เอเชียตะวันออกอ่อนอยู่ในมกราคม และการก่อตัวของปลอดลมพื้นผิวอย่างไรหมอกและเมฆหมอกในจีนตะวันออก ตามรับการเร่งรัด และติดตามก๊าซสังเกตที่เว็บไซต์ 11 วัง et al. (2014c) identi-ฟองนี้ตอนฝนตกพรำผ่าน BTH การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของก๊าซมลพิษการโรงแนะนำเป็น สาเหตุภายในของมลพิษจากหมอกควันรุนแรงนี้ ในปักกิ่ง สูงกำมะถัน และไนโตรเจนอัตราการเกิดออกซิเดชันพบ เพิ่มเติม เพื่อระบุว่า การศึกษาการเปลี่ยนแปลงเป็นผู้สนับสนุนหลักการก่อตัวของเมฆหมอก (จิร้อยเอ็ด al., 2014) มี ACSM (ตรวจสอบการเกิดสปีชีส์ใหม่เคมีสเปรย์)สังเกต ซัน et al. (2014) สอบสวนแหล่งและสารเคมีวิวัฒนาการของเมฆหมอกนี้ผ่านปักกิ่ง และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าถ่านหินเผาไหม้เป็นต้นที่ใหญ่ที่สุดของขวดอินทรีย์หลัก (OA),ค่าเฉลี่ยในการคิดเป็น 20e32% ของ OA และภูมิภาคขนส่งส่วนมากการก่อตัวของเมฆหมอกนี้การจำลองแบบจำลองยังระบุว่า เล่นขนส่งในภูมิภาคเป็นบทบาทสำคัญในการก่อตัวของเมฆหมอกนี้ภูมิภาคเหนือ BTH(Wang et al., 2014b, 2014d) ระหว่างม.ค. 14e16, 2013 ประมาณ 25% ของอนุภาคธาตุคาร์บอนในหนานจิงได้จากภูมิภาคขนส่ง (Wang et al., 2014a)การศึกษาส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเมฆหมอกที่อื้อฉาวนี้เน้นหนึ่งเว็บไซต์เฉพาะ เช่นปักกิ่ง อย่างไรก็ตาม นี้เมฆหมอกไม่อย่างเห็นได้ชัดปรากฏการณ์ท้องถิ่นแต่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งมากขึ้นในการแพร่หลายระดับภูมิภาคที่ครอบคลุมของเมฆหมอกนี้ถึงkm2 1.4 ล้านของดินแดนของจีน ขอบเขตของภูมิภาคผลกระทบของเมฆหมอกดังกล่าวและวิธีนี้จากหมอกควันรุนแรงอาจส่งผลกระทบในรายงานพื้นที่กว้างไม่ค่อย ในการนี้ เราตรวจสอบจากหมอกควันนี้อื้อฉาวที่โฮเวอร์เหนือขนาดใหญ่ทางภูมิศาสตร์ภาคที่ 3 ตรวจสอบเว็บไซต์ รวมเว็บไซต์เมืองสอง เช่นปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และเว็บไซต์ระยะไกลผ่านทะเลจีนตะวันออก การไอเซิล Huaniao PM2.5 มีส่วนประกอบของสารเคมีที่สำคัญได้วัด และวิเคราะห์ในมกราคมในช่วงนี้ฝนตกพรำอย่างรุนแรงพร้อมกัน1e19, 2013 กล่าวในเว็บไซต์เหล่านี้สามแพร่งแหล่งที่มากระบวนการก่อตัวของดังกล่าวรุนแรงจากหมอกควันในสามทั่วไปและภูมิภาคในประเทศจีน โดยเฉพาะ จัดสรรสัมพัทธ์ของเครื่องเขียนเทียบกับมือถือแหล่งและขนส่งในภูมิภาคของสารมลพิษอากาศอุดมได้2. วิธี2.1 ฟิลด์การสังเกตPM2.5 ตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมในเซี่ยงไฮ้ (ตัวแทนไซต์ภาคลุ่มน้ำแยงซี), ปักกิ่ง (ตัวแทนไซต์ของBeijingeTianjineHebei ภูมิภาค), และไอ เซิล Huaniao ผ่านการทะเลจีนตะวันออก (ไซต์ตัวแทนของพื้นที่ระยะไกลกว่านี้โอเชี่ยน) ระหว่าง 1e19 มกราคม 2013 ที่ตั้งและข้อมูลรายละเอียดของการสุ่มตัวอย่างที่ 3 ทำเครื่องหมายไซต์ใน Fig. 1 และแสดงในตารางที่ 1 ตัวอย่างขวดที่ถูกเก็บรวบรวมใน 24 ชม(โดยปกติตั้งแต่ 10:00 น.ถึง 10:00 น.ของวันถัดไป) บน Whatman41 กรอง (Whatman Inc. เมดสโตน สหราชอาณาจักร) โดยปริมาณปานกลางsamplers (ชิงเต่าโรงแรมเฮงวิทยาศาสตร์และพัฒนาเทคโนโลยีCo., Ltd. รุ่น: PM2.5 ฮี-100 อัตราการไหล: min1 100 l). เพิ่มเติมตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมในวันที่ฝนตกพรำอย่างรุนแรง ตัวอย่างทั้งหมดใส่ในพลาสติกถุงพลาสติกทันทีหลังจากสุ่มตัวอย่างแล้วสำรองไว้ในตู้เย็น ตัวกรองชั่งน้ำหนักก่อน และ หลังการใช้ดุลวิเคราะห์สุ่มตัวอย่าง (แบบจำลอง:บริษัทซาร์โทเรียส 2004 MP อ่านความแม่นยำ: 10 มิลลิกรัม) หลัง stabilizing ภายใต้อุณหภูมิคง (20 ± 1 C) และความชื้น (40 ± 2%) ในการหอในกว่า 48 h ขั้นตอนทั้งหมดมีคุณภาพอย่างเคร่งครัดควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนได้อย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ดึงดูดความสนใจที่ดีของประชาชนรัฐบาลและบรรยากาศนักวิจัยในประเทศจีน Zhang et al, (2014a) ศึกษาสภาพทางอุตุนิยมวิทยาในช่วงมลพิษหมอกควันนี้และผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่ามรสุมฤดูหนาวที่อ่อนแอในเอเชียตะวันออกอยู่ในเดือนมกราคมและลมพื้นผิวที่อ่อนแอได้รับการสนับสนุนการก่อตัวของหมอกและหมอกควันในภาคตะวันออกของประเทศจีน ขึ้นอยู่กับละอองเข้มข้นและร่องรอยก๊าซสังเกตที่สิบเอ็ดเว็บไซต์วัง et al, (2014c) บ่งกระแสไฟหมอกควันตอนนี้BTH การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของก๊าซมลพิษที่จะได้รับการแนะนำละอองเป็นสาเหตุภายในของมลพิษหมอกควันที่รุนแรงนี้ ในกรุงปักกิ่งสูงกำมะถันและไนโตรเจนอัตราส่วนการเกิดออกซิเดชันพบแสดงให้เห็นว่าต่อรองการเปลี่ยนแปลงเป็นผู้สนับสนุนหลักในการสร้างหมอกควัน(จีet al., 2014) ด้วย ACSM (สเปรย์เคมี Speciation การตรวจสอบ) การสังเกตดวงอาทิตย์ et al, (2014) การตรวจสอบแหล่งที่มาของสารเคมีและวิวัฒนาการของหมอกควันนี้ที่กรุงปักกิ่งและผลการศึกษาพบถ่านหินเผาไหม้เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของละอองอินทรีย์หลัก(OA) ซึ่งโดยเฉลี่ยคิดเป็น 20e32% ของโอเอและระดับภูมิภาคการขนส่งมีส่วนสำคัญกับการก่อตัวของหมอกควันนี้. รุ่นจำลองยังชี้ให้เห็นว่าการขนส่งในภูมิภาคเล่นบทบาทสำคัญในการก่อตัวของหมอกควันในภูมิภาคนี้ในช่วง BTH (Wang et al., 2014b, 2014d) ในช่วงมกราคม 14e16 2013 ประมาณ 25% ของอนุภาคธาตุคาร์บอนในหนานจิงมาจากภูมิภาคการขนส่ง(Wang et al., 2014a). การศึกษาส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับหมอกควันฉาวโฉ่นี้มุ่งเน้นไปที่หนึ่งในเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงเช่นปักกิ่ง แต่หมอกควันนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ในท้องถิ่นแต่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งมากขึ้นในระดับภูมิภาคอย่างกว้างขวางว่าการรายงานข่าวของหมอกควันนี้ถึงกว่า1.4 ล้านกิโลเมตร 2 ของดินแดนของจีน ขอบเขตของภูมิภาคผลกระทบจากหมอกควันดังกล่าวและวิธีการนี้หมอกควันที่รุนแรงอาจส่งผลกระทบต่อดังกล่าวเป็นพื้นที่กว้างได้รับรายงานไม่ค่อย ในเรื่องนี้เราตรวจสอบเรื่องนี้หมอกควันที่ลอยฉาวโฉ่กว่าทางภูมิศาสตร์ที่มีขนาดใหญ่ในภูมิภาคที่สามเว็บไซต์การตรวจสอบรวมทั้งสองเว็บไซต์ในเมืองเช่นปักกิ่งเซี่ยงไฮ้และเว็บไซต์ระยะไกลผ่านทะเลจีนตะวันออกที่Huaniao เกาะ PM2.5 มีองค์ประกอบทางเคมีที่สำคัญที่ได้รับการวัดและวิเคราะห์ในช่วงหมอกควันที่รุนแรงพร้อมกันนี้ในมกราคม1e19 2013 พร้อมกันที่สามเว็บไซต์เหล่านี้จะเปิดเผยแหล่งที่มาและขั้นตอนการก่อตัวของหมอกควันดังกล่าวอย่างรุนแรงในสามทั่วไปภูมิภาคในประเทศจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานของญาตินิ่งเทียบกับ แหล่งที่มาของโทรศัพท์มือถือและการขนส่งในระดับภูมิภาคของสารมลพิษทางอากาศได้รับการสำรวจ. 2 วิธี2.1 สนามสังเกตตัวอย่าง PM2.5 ถูกเก็บไว้ในเซี่ยงไฮ้ (เว็บไซต์ที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคแม่น้ำแยงซีDelta) ปักกิ่ง (เว็บไซต์ที่เป็นตัวแทนของภูมิภาคBeijingeTianjineHebei) และเกาะ Huaniao เหนือทะเลจีนตะวันออก(เว็บไซต์ที่เป็นตัวแทนของพื้นที่ห่างไกล เหนือมหาสมุทร) ในระหว่างการ 1e19 มกราคม 2013 สถานที่และข้อมูลรายละเอียดของสามเว็บไซต์สุ่มตัวอย่างมีการทำเครื่องหมายในรูป ที่ 1 และนำเสนอในตารางที่1 ตัวอย่างสเปรย์ที่ถูกเก็บรวบรวมเป็นเวลา 24 ชั่วโมง(ปกติ 10:00-10:00 ของวันถัดไป) ในวันที่เบอร์41 ตัวกรอง (Whatman อิงค์เมดสโตนสหราชอาณาจักร) โดยปริมาตรกลางตัวอย่าง( ชิงเต่า Hengyuan พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจำกัด .; รุ่น HY-100 PM2.5; อัตราการไหล 100 ลิตร min1) เพิ่มเติมตัวอย่างถูกเก็บไว้ในวันที่หมอกควันที่รุนแรงเหล่านั้น ตัวอย่างทั้งหมดถูกใส่ในถุงพลาสติกเอทิลินทันทีหลังจากการสุ่มตัวอย่างและลิขสิทธิ์แล้วในตู้เย็น ตัวกรองทั้งหมดถูกชั่งน้ำหนักก่อนและหลังการสุ่มตัวอย่างโดยใช้เครื่องชั่งวิเคราะห์ (รุ่น Sartorius 2004 MP; อ่านแม่นยำ: 10 มก.) หลังจากการรักษาเสถียรภาพภายใต้อุณหภูมิคงที่(20 ± 1 องศาเซลเซียส) และความชื้น (40 ± 2%) ในห้องสำหรับมากกว่า 48 ชั่วโมง ขั้นตอนทั้งหมดถูกคุณภาพอย่างเคร่งครัดควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนที่เป็นไปได้ของกลุ่มตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ดึงดูดความสนใจมากของประชาชน รัฐบาล และบรรยากาศ
นักวิจัยในประเทศจีน Zhang et al . ( 2014a ) ศึกษาสภาพทางอุตุนิยมวิทยาในช่วงนี้

มลพิษหมอกควัน และผลปรากฏว่ามรสุมฤดูหนาวเอเชียตะวันออกอ่อนแออยู่ในเดือนมกราคม และทำให้พื้นผิวลม

ชื่นชอบการก่อตัวของหมอกและหมอกในภาคตะวันออกจีน ตามละออง
เข้มข้น และติดตามก๊าซสังเกตที่เว็บไซต์ 11 , Wang et al . ( 2014c ) identi -
fied นี้หมอกตอนกว่า 1 , 200 , 000 บาท . การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของก๊าซมลพิษแอโรซอลคือแนะนำ

เป็นเพราะภายในนี้รุนแรงหมอกควันมลพิษ ในปักกิ่ง ซัลเฟอร์และไนโตรเจนสูงอัตราส่วนการ
พบเพิ่มเติม ระบุว่า การเป็นผู้สนับสนุนหลักในการเปลี่ยนแปลง

เกิดหมอกควัน ( จีet al . , 2010 ) กับ ACSM ( ละอองสารเคมีชนิดจอภาพ )
การสังเกตดวงอาทิตย์ et al . ( 6 ) ตรวจสอบแหล่งที่มาและวิวัฒนาการทางเคมี
หมอกนี้ไปปักกิ่ง และพบการเผาไหม้ถ่านหิน
เป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของปฐมอินทรีย์ละออง ( OA ) ,
ซึ่งโดยเฉลี่ยคิดเป็นร้อยละ 20e32 OA และการขนส่งในภูมิภาค
ส่วนอย่างมากในการเกิดหมอกควันนี้
.นอกจากนี้ยังพบว่าแบบจำลองการขนส่งระดับภูมิภาค เล่น บทบาทสำคัญในการก่อตัวของหมอกควันในภูมิภาคนี้กว่า 1 , 200 , 000 บาท
( Wang et al . , 2014b 2014d , ) ในช่วง ม.ค. 14e16 2013 ประมาณ 25% ของ
อนุภาคคาร์บอนธาตุในหนานจิงได้จากการขนส่งในภูมิภาค
( Wang et al . , 2014a ) .
ส่วนใหญ่ศึกษาที่เกี่ยวข้องกับหมอกควันฉาวโฉ่นี้เน้นหนึ่ง
เว็บไซต์นั้นๆ เช่น ปักกิ่ง อย่างไรก็ตามหมอกควันนี้เห็นได้ชัดไม่ได้
ปรากฏการณ์ท้องถิ่นแต่อิทธิพลมากลึกซึ้งมากขึ้นในระดับที่ครอบคลุมอย่างกว้างขวางในภูมิภาค

หมอกนี้ถึงกว่า 1.4 ล้านตารางกิโลเมตร อาณาเขตของประเทศจีน ขอบเขตของผลกระทบในระดับภูมิภาคเช่นหมอกควัน
และหมอกควันรุนแรงนี้อาจส่งผลกระทบต่อ
เช่นพื้นที่กว้าง มีรายงานน้อย ในการนี้เรา
ตรวจสอบนี้ฉาวโฉ่หมอกควันที่ hovered กว่าเขตภูมิศาสตร์
ขนาดใหญ่ที่สามตรวจสอบเว็บไซต์ รวมทั้งสองแห่งเมือง เช่น
ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และไซต์ระยะไกลผ่านทางตะวันออกจีนทะเล ,
huaniao เกาะ . pm2.5 ด้วยองค์ประกอบเคมีหลักของการวัดและวิเคราะห์ในหมอกควันรุนแรง

1e19 นี้พร้อมกันในมกราคม 2013 synchronously สามเว็บไซต์เปิดเผยแหล่ง
และกระบวนการเกิดเป็นหมอกควันรุนแรงในสามปกติ
ภูมิภาคในประเทศจีน โดยเฉพาะญาติบริจาคเครื่องเขียน
vs แหล่งมือถือและการขนส่งในภูมิภาคของมลพิษทางอากาศ
ถูกสํารวจ .
2 2.1 วิธี
. ตัวอย่าง pm2.5 สังเกต
สนามถูกเก็บในเซี่ยงไฮ้ ( ตัวแทนเว็บไซต์
ของ Yangtze River Delta พื้นที่ ) , ปักกิ่ง ( ตัวแทนของ
เว็บไซต์การ beijingetianjinehebei ภูมิภาค ) และ huaniao เกาะเหนือ
ทะเลจีนตะวันออก ( พื้นที่ตัวแทนของพื้นที่ห่างไกลกว่า
1e19 มหาสมุทร ) ในมกราคม 2013 สถานที่และรายละเอียด
ของการวิจัยเว็บไซต์มีการทำเครื่องหมายในรูปที่ 1 และ
แสดงในตารางที่ 1 . ตัวอย่างของการเก็บรวบรวม 24 H
( ปกติตั้งแต่เวลา 10.00 น. ถึงเวลา 10.00 น. ของวันถัดไป ) whatman
41 ตัวกรอง ( whatman อิงค์ , Maidstone , สหราชอาณาจักร ) โดยเฉลี่ยปริมาณ
ตัวอย่าง ( เต่า hengyuan วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีพัฒนา&
Co . , Ltd . Model : hy-100 pm2.5 ; อัตราการไหล 100 ลิตร : min1
) ตัวอย่างเพิ่มเติม
เก็บตัวที่รุนแรงวันหมอกควัน ทั้งหมดตัวอย่าง
ใส่ในพลาสติก ถุงพลาสติกทันทีหลังจากการสุ่มตัวอย่าง
แล้วไว้ในตู้เย็น ตัวกรองทั้งหมดมีน้ำหนัก
ก่อนและหลังการใช้เครื่องชั่งวิเคราะห์ตัวอย่าง ( Model :
Sartorius 2004 MP ; การอ่านแม่นยำ 10 มก. ) หลังจากการรักษาเสถียรภาพภายใต้
อุณหภูมิคงที่ ( 20 ± 1  C ) และความชื้น ( 40 ± 2% ) ใน
ห้องมานานกว่า 48 ชั่วโมง ขั้นตอนทั้งหมดมีคุณภาพอย่างเคร่งครัด เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนที่เป็นไปได้
ควบคุม
ของตัวอย่าง