Heavy rains in the preceding months

Heavy rains in the preceding months cause the hugely increased volume of the Mekong River to force the Sap River (which runs from the southeastern corner of Tonlé Sap lake to join the Mekong and Bassac rivers at Phnom Penh) to back up, and finally reverse its course, flowing north­wards to flood the Tonlé Sap with vast quantities of fresh water and rich sediment. Then, in mid-October, as the cool, dry winds begin to blow from the north and the level of the Mekong diminishes, the flow of the Sap is again reversed, carrying the surplus waters of the Tonlé Sap southwards to the Mekong and Bassac deltas. The annual flooding of the Tonlé Sap makes the lake an incredibly rich source of fish, while the farmland around it benefits from an annual deluge of rich sediment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนตกหนักในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านี้ก่อให้เกิดการเพิ่มปริมาณอย่างมหาศาลของแม่น้ำโขงที่จะบังคับให้แม่น้ำทรัพย์ (ซึ่งไหลจากมุมทิศตะวันออกเฉียงใต้ทะเลสาบมากมายในอดีตทรัพย์ที่จะเข้าร่วมแม่น้ำโขงและแม่น้ำบาสสัคที่พนมเปญ) การสำรองข้อมูลและในที่สุดก็ย้อนกลับของ แน่นอนที่ไหลไปทางเหนือน้ำท่วมโตนเลสาบที่มีปริมาณมหาศาลของน้ำจืดและตะกอนที่อุดมไปด้วย แล้วในช่วงกลางเดือนตุลาคม,เป็นเย็นแห้งลมเริ่มพัดมาจากทางเหนือและระดับของแม่น้ำโขงลดลง, การไหลของน้ำนมจะกลับมาอีกครั้งถือน้ำส่วนเกินของโตนเลสาบไปทางทิศใต้ไปยังแม่น้ำโขงและ Bassac สันดอน น้ำท่วมประจำปีของโตนเลสาบทำให้ทะเลสาบแหล่งอุดมไปด้วยอย่างไม่น่าเชื่อของปลาในขณะที่พื้นที่เพาะปลูกรอบ ๆ มันได้รับประโยชน์จากน้ำท่วมประจำปีของตะกอนที่อุดมด้วย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดฝนตกหนักในก่อนหน้านี้เดือนทำให้ปริมาตรเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลของแม่น้ำโขงเพื่อบังคับน้ำซับ (ซึ่งเริ่มจากมุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ของทะเลสาบทะเลสาบเขมรเข้าแม่น้ำโขงและ Bassac ที่พนมเปญ) การสำรองข้อมูล และสุดท้าย ย้อนหลังของหลักสูตร ไหล north­wards น้ำท่วม Sap ทะเลสาบเขมร มีปริมาณมากมายของน้ำและตะกอนที่อุดมไปด้วย ในกลางเดือนตุลาคม แล้ว เป็นลมเย็น แห้งเริ่ม ค่อย ๆ หายไปเป่าจากภาคเหนือและระดับของแม่น้ำโขง ไหลของ Sap เป็นอีก กลับ โดยน้ำส่วนเกินของ Sap ทะเลสาบเขมร southwards การ deltas Bassac และแม่น้ำโขง น้ำท่วมประจำปีของ Sap ทะเลสาบเขมรทำทะเลสาบแหล่งอุดมสมบูรณ์อย่างเหลือเชื่อของปลา ในขณะที่พื้นที่การเกษตรรอบ ๆ ได้รับประโยชน์จากสถานการณ์น้ำท่วมเป็นประจำปีของตะกอนรวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนตกหนักในช่วงเดือนที่ผ่านมาทำให้เกิดงานอดิเรกที่เพิ่มขึ้นของปริมาณที่แม่น้ำโขงเพื่อบังคับให้ที่ Sap River (ซึ่งวิ่งจากที่ทาง ภาค ตะวันออกเฉียงใต้ของ tonlé SAP Lake ในการเข้าร่วมกลุ่มอนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงและแม่น้ำ Tonle Bassac , Tonle ที่พนมเปญ)เข้าที่ด้านหลังและสุดท้ายย้อนกลับของมัน,ไหลผ่านทางด้านทิศเหนือใหญ่มักเป็นน้ำ tonlé SAP พร้อมด้วยความหลากหลายของอาหารในปริมาณมากน้ำและตะกอน. จากนั้นในช่วงกลางเดือนตุลาคมเป็นลมแห้งเย็นเริ่มพัดจากทางด้านทิศเหนือและระดับของกลุ่มอนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงที่ลดน้อยลงการไหลเวียนเข้าออกของ SAP จะพลิกกลับพกพาผืนน้ำส่วนเกินของ tonlé SAP เดลต้าทางด้านทิศใต้เพื่อไปยังกลุ่มอนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงและ Tonle Bassac , Tonle อีกครั้ง น้ำท่วมประจำปีของ tonlé SAP จะทำให้ทะเลสาบที่แหล่งที่มาที่หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อของปลาในขณะที่พื้นที่การเกษตรที่อยู่โดยรอบได้รับประโยชน์จากน้ำท่วมประจำปีของตะกอนที่หลากหลาย.