4. Transfer of the ownership of the

4. Transfer of the ownership of the Equipment shall occur on the condition precedent that the Buyer pays the total price i.e. USD 157,213.00 (say: One Hundred Fifty Seven Thousand Two Hundred and Thirteen American Dollars). The ownership right of the Equipment is transferred to the Buyer on the date of the receipt of the total sale price by the Seller. In case Buyer should be in default of payment, Buyer irrevocably agrees that Seller shall have the immediate right to enter Buyer’s premises and retake possession of the Equipment and Buyer expressly consents hereto in advance and without any further steps being required on the Seller’s side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. การโอนความเป็นเจ้าของอุปกรณ์ที่จะเกิดขึ้นบนถึงเงื่อนไขที่ผู้ซื้อชำระราคารวมเช่น USD 157,213.00 (บอกว่า: หนึ่งร้อยห้าสิบเจ็ดพันสองร้อย และ Thirteen อเมริกันดอลลาร์) ด้านขวาเป็นเจ้าของอุปกรณ์ถูกโอนย้ายไปซื้อในวันรับของราคารวม โดยผู้ขาย ในกรณีที่ผู้ซื้อควร in default of การชำระเงิน ผู้ซื้ออย่างถาวรตกลงว่า ผู้ขายมีสิทธิระบุสถานที่ของผู้ซื้อ และครอบครองอุปกรณ์ซ่อมทันที และผู้ซื้อชัดเจนความยินยอมของ hereto ล่วงหน้า และไม่ มีขั้นตอนเพิ่มเติมใด ๆ ที่ถูกต้องด้านผู้การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การเป็นเจ้าของของอุปกรณ์จะเกิดขึ้นก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขว่าผู้ซื้อชำระราคารวมคือ 157,213.00 เหรียญสหรัฐ (พูด: หนึ่งแสนห้าหมื่นเจ็ดพันสองร้อยสิบสามอเมริกันดอลลาร์) สิทธิความเป็นเจ้าของอุปกรณ์ถูกโอนไปยังผู้ซื้อในวันที่ได้รับราคาขายรวมโดยผู้ขาย ในกรณีที่ผู้ซื้อควรจะอยู่ในการเริ่มต้นของการชำระเงินของผู้ซื้ออย่างถาวรยอมรับว่าผู้ขายจะต้องมีสิทธิในทันทีเพื่อเข้าไปในสถานที่ของผู้ซื้อและเอาความครอบครองของอุปกรณ์และผู้ซื้อยินยอมโดยชัดแจ้งท้ายล่วงหน้าและไม่มีขั้นตอนใด ๆ เพิ่มเติมที่ถูกต้องในด้านของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . โอนความเป็นเจ้าของของอุปกรณ์จะเกิดขึ้นในเงื่อนไขบังคับที่ผู้ซื้อจ่ายราคารวมทั้งหมดคือ USD 157213.00 ( พูด : หนึ่งร้อยห้าสิบเจ็ดพันสองร้อยสิบสามอเมริกันดอลลาร์ ) กรรมสิทธิ์ของอุปกรณ์จะถูกโอนไปยังผู้ซื้อในวันที่ของใบเสร็จของราคาขายรวม โดยผู้ขายใน กรณีที่ผู้ซื้อควรเริ่มต้นการชําระเงิน ผู้ซื้อผู้ขายจะตกลงที่เพิกถอนได้ทันทีเพื่อระบุสถานที่ของผู้ซื้อและยึดความครอบครองของอุปกรณ์และผู้ซื้อจึงยินยอม ส่วนล่วงหน้า และโดยไม่ต้องเพิ่มเติมใด ๆขั้นตอนที่ถูกต้องในการขายด้าน