This ceremony originally took place

This ceremony originally took place each Whit Monday before later transferred to the Spring Bank Holiday. Two possible origins have been proposed for the ceremony. The first is said that it evolved from a requirement for maintaining grazing rights on the common.[5]

The second proposal is pagan origins for the custom of rolling objects down the hill. It is thought that bundles of burning brushwood were rolled down the hill to represent the birth of the New Year after winter. Connected with this belief is the traditional scattering of buns, biscuits and sweets at the top of the hill by the Master of Ceremonies. This is said to be a fertility rite to encourage the fruits of harvest.[5]

Since the fifteenth century[citation needed] the cheese has been rolled down the hill, and people have competed to catch it.

Each year the event becomes more and more popular with contestants coming from all across the world to compete or even simply to watch.[1] In 1993, fifteen people were injured, four seriously, chasing cheeses down the one in three hill.[5]

On 24 March 2010, the organisers blamed backlashes that included death threats following an announcement of how the 2011 event would be run. The plans had been made to conduct the event under mounting pressure from the local council who stipulated it should include security, perimeter fencing to allow crowd control and spectator areas that would charge an entrance fee. The event proceeded without management.

"No-one's going to stop us doing it. They say it's not official but we are all Brockworth people and we're running the cheese today so it is official. We strongly believe in it."
—Former winner Helen Thorpe in May 2011.[3]

Richard Jefferies commented:

"Since we announced an entry fee, we have been bombarded with so much hostility and criticism, much of it at a personal level, including accusations of profiteering and some of the committee have even received threats."
—Cheese Rolling Committee spokesman Richard Jefferies speaking in March 2011.[3]

The 2011 event took place without management due to safety concerns over the number of people visiting the event,[6] resulting in the 'Save The Cheese Roll' campaign.[7] [8] Despite the cancellation and lack of paramedics, around 500 people showed up in 2010 to hold some spontaneous races, with six time champion Chris Anderson winning again. No major injuries were reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีนี้เดิมที่เกิดขึ้นในแต่ละส่วนเล็กน้อยจันทร์ก่อนที่ต่อมาย้ายไปในฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร สองต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ได้รับการเสนอสำหรับพิธี เป็นครั้งแรกที่มีการบอกว่ามันวิวัฒนาการมาจากความต้องการในการรักษาสิทธิในทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่พบบ่อย. [5]

ข้อเสนอที่สองคือต้นกำเนิดของศาสนาสำหรับที่กำหนดเองของวัตถุที่กลิ้งลงมาจากเนินเขามันเป็นความคิดที่การรวมกลุ่มของการเผาไหม้แพะถูกกลิ้งลงเขาจะเป็นตัวแทนของการเกิดของปีใหม่หลังจากที่ฤดูหนาว เชื่อมต่อกับความเชื่อนี้เป็นกระเจิงแบบดั้งเดิมของขนมปังบิสกิตและขนมหวานที่ด้านบนของเนินเขาโดยพิธีกร นี้กล่าวกันว่าเป็นพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์เพื่อส่งเสริมให้ผลของการเก็บเกี่ยว. [5]

ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า [อ้างจำเป็น] ชีสได้รับการกลิ้งลงมาจากเนินเขาและผู้คนมีการแข่งขันกันที่จะจับมัน.

ปีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นกับผู้เข้าแข่งขันที่มาจากทั่วโลกเข้าร่วมการแข่งขันหรือแม้แต่เพียงเพื่อให้แต่ละ ชม. [1] ในปี 1993 จำนวนสิบห้าคนได้รับบาดเจ็บสี่อย่างจริงจังไล่ชีสลงหนึ่งในสามของเขา. [5]

ที่ 24 มีนาคม 2010,จัดตำหนิ backlashes ซึ่งรวมถึงการขู่ว่าจะฆ่าตามประกาศของวิธีการที่ 2011 เหตุการณ์จะถูกเรียกใช้ แผนการได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อดำเนินการจัดกิจกรรมภายใต้แรงกดดันจากสภาท้องถิ่นที่กำหนดไว้มันควรจะรวมถึงการรักษาความปลอดภัยริมรั้วเพื่อให้การควบคุมฝูงชนและพื้นที่ที่มีผู้ชมที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้า เหตุการณ์ดำเนินไปโดยไม่มีฝ่ายจัดการ.

"ไม่มีใครจะหยุดเราทำมัน. พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้อย่างเป็นทางการ แต่เราทุกคน Brockworth และเรากำลังทำงานชีสวันนี้จึงเป็นสิ่งที่อย่างเป็นทางการ. เราเชื่อมั่นในนั้น."
อดีตผู้ชนะเฮเลน ธ อร์ปพฤษภาคม 2011 [3]

ริชาร์ด Jefferies แสดงความคิดเห็น:.

"ตั้งแต่เราได้ประกาศค่าธรรมเนียมแรกเข้าเราได้รับ bombarded กับศัตรูมากและการวิจารณ์มากของมันในระดับบุคคล,รวมทั้งข้อกล่าวหาของภัยคุกคามมัวและบางส่วนของคณะกรรมการที่ได้รับแม้กระทั่ง. "
ชีสกลิ้งคณะกรรมการโฆษกริชาร์ด Jefferies พูดมีนาคม 2011. [3]

2011 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีการจัดการเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยกว่าจำนวนคนที่เข้ามาเยี่ยมชม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น [6] ส่งผลให้ 'บันทึกชีสโรลรณรงค์[7] [8] แม้จะมีการยกเลิกและการขาดการพยาบาลประมาณ 500 คนปรากฏตัวขึ้นในปี 2010 ที่จะถือการแข่งขันที่เกิดขึ้นเองบางอย่างกับหกแชมป์ครั้ง Chris Anderson ชนะอีกครั้ง ไม่มีหลักบาดเจ็บได้รับรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีนี้เดิมเกิดวันจันทร์แต่ละออกก่อนที่จะโอนไปธนาคารฮอลิเดย์สปริงต่อ ต้นกำเนิดได้สองได้รับการเสนอสำหรับพิธี ครั้งแรกว่า ว่า จะพัฒนาจากความต้องการรักษาสิทธิ์ grazing บนมวล[5]

ข้อเสนอที่สองเป็นจุดเริ่มต้นที่ป่าเถื่อนในแบบกำหนดเองของวัตถุลงเขา มันเป็นความคิดที่ รวมกลุ่มของ brushwood เขียนถูกรีดลงเขาถึงเกิดปีใหม่หลังจากฤดูหนาว เชื่อมโยงกับความเชื่อนี้เป็น scattering ดั้งเดิมของขนมปัง ขนมขบเคี้ยว และขนมหวานของเขาโดยหลักของพิธี ผมพูดให้ พิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์เพื่อกระตุ้นให้ผลไม้เก็บเกี่ยว[5]

ตั้งแต่ศตวรรษ fifteenth [ต้องการอ้างอิง] ได้มีการสะสมชีลงเขา และคนที่ได้ร่วมแข่งขันจะจับมัน

แต่ละปีเหตุการณ์กลายเป็นที่นิยมมากกับการแข่งขันมาจากทั่วโลกเพื่อแข่งขัน หรือแม้แต่เพียงแค่การดู[1] ในปี 1993, 15 คนได้รับบาดเจ็บ สี่อย่างจริงจัง ไล่เนยแข็งลงเขาหนึ่งในสาม[5]

เมื่อ 24 2010 มีนาคม ผู้ตำหนิ backlashes ที่รวมตายคุกคามต่อการประกาศว่าจะเรียกใช้เหตุการณ์ 2011 ได้ถูกทำแผนการดำเนินงานภายใต้ความดันติดตั้งจากสภาท้องถิ่นที่กำหนดว่า ควรรวมการรักษาความปลอดภัย ฟันดาบให้ฝูงชนพื้นที่ควบคุมและเพียบพร้อมที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเข้าในขอบเขต เหตุการณ์ในครอบครัวโดยไม่ต้องจัดการด้วย

"ไม่มีใครของจะหยุดเราทำมัน พวกเขากล่าวว่า มันไม่ใช่ทาง แต่เรามีทั้งหมด Brockworth คน และเราใช้ชีวันนี้จึงเป็นทาง เราเชื่อมั่นอย่างนั้น"
— อดีตผู้ชนะโธร์ปเฮเลนใน 2011 may[3]

ริชาร์ด Jefferies ความเห็น:

"ตั้งแต่เราประกาศค่าธรรมเนียมเพิ่มรายการ เราได้ถูก bombarded กับศัตรูและวิจารณ์ มากของมันในระดับส่วนบุคคล มาก รวมทั้งข้อกล่าวหาของ profiteering และของคณะกรรมการได้ได้รับภัยคุกคาม"
— โฆษกกรรมการกลิ้งชี Jefferies ริชาร์ดพูดใน 2554 มีนาคม[3]

กิจกรรม 2011 เอาสถาน โดยไม่มีการจัดการเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยจำนวนคนเข้าชมเหตุการณ์, [6] ในแคมเปญ 'บันทึกชีม้วน'[7] [8] ทั้ง ๆ ที่ยกเลิกและการขาดของพยา รอบ 500 คนพบขึ้นในปี 2553 จัดแข่งขันอยู่บาง เวลาหกแชมเปี้ยนแอนเดอร์สันคริสชนะอีก บาดเจ็บที่สำคัญไม่มีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีนี้ซึ่งแต่เดิมก็ไม่มากนักที่วันจันทร์แต่ละคนก่อนหลังจากนั้นจะพาท่านไปส่งถึงยังฤดูใบไม้ผลิที่วันหยุดธนาคาร ต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ทั้งสองได้รับการเสนอสำหรับพิธีการที่ เป็นครั้งแรกที่มีการพูดกันว่าจะพัฒนาจากข้อกำหนดที่ใช้ในการรักษาสิทธิกินหญ้าในที่.[ 5 ],

ข้อเสนอที่สองคือกลุ่มคนนอกศาสนาสำหรับต้นกำเนิดที่กำหนดเองของวัตถุเป็นลอนคลื่นลงเนินเขามันเป็นความคิดที่ว่ากลุ่มมีการเผาละเมาะได้ลงเนินเขาที่จะเป็นผู้ที่เกิดในปีใหม่นี้หลังจากช่วงฤดูหนาว เชื่อมต่อเข้ากับความเชื่อแห่งนี้เป็นแบบดั้งเดิมกระจายของของหวานและบิสกิตขนมปังที่ด้านบนสุดของเนินเขาโดยหลักของงานพิธี โรงแรมแห่งนี้ได้รับการกล่าวว่าพิธีความอุดมสมบูรณ์เพื่อส่งเสริมให้ผลไม้ของฤดูเก็บเกี่ยว.[ 5 ],

นับตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้าคุณงามความดีต่อสาธารณชน]ชีสได้รับการลงมาตามที่ Hill ,และผู้คนได้เข้าแข่งขันในการจับมัน.

ในแต่ละปีที่เหตุการณ์จะกลายเป็นมากขึ้นและได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้นพร้อมด้วยผู้เข้าร่วมแข่งขันจะมาจากทั่วทั้งโลกในการแข่งขันหรือแม้แต่เพียงเพื่อรับชม.[ 1 ]ในปี 1993 , 15 คนได้รับบาดเจ็บ,สี่อย่างจริงจัง,ไล่เนยแข็งลงหนึ่งในสาม Hill .[ 5 ],

ในวันที่ 24 มีนาคม 2010 ,กระแสน้ำเชี่ยวกล่าวโทษ backlashes ที่มี ภัย คุกคามความตายต่อไปนี้การประกาศของวิธีการ 2011 กรณีที่จะต้องดำเนินการ แผนการที่ได้รับการทำให้การดำเนินกิจกรรมตามแรงกดดันจากคณะมนตรีในพื้นที่เป็นผู้กำหนดว่าควรจะประกอบด้วยฟันดาบขอบเขตการรักษาความ ปลอดภัย ในการอนุญาตให้พื้นที่การควบคุมฝูงชนและคนดูว่าจะคิดค่าบริการค่าธรรมเนียมการเข้าชมที่ กรณีที่ดำเนินการโดยไม่มีการจัดการ.

"ไม่มีใครจะหยุดเราทำได้ พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่อย่างเป็นทางการแต่ทุกคนก็เป็นคน brockworth และเรากำลังใช้งานชีสในวันนี้ก็เป็นอย่างเป็นทางการ เราขอแนะนำเป็นอย่างมากเชื่อว่าใน"เฮเลนและ Thorpe
- อดีตผู้ได้รับรางวัลในอาจ 2011 .[ 3 ]

ริชาร์ด jefferies กล่าวถึง:

"ตั้งแต่เราประกาศค่าธรรมเนียมการเข้าชมที่เราได้รับมาด้วยกับการวิจารณ์และประกาศความเป็นศัตรูอย่างมากของได้ในระดับส่วนตัวรวมถึงตำหนิส่วนสนับสนุนของและบางส่วนของคณะกรรมการที่มีได้รับการคุกคาม"
- ชีสเป็นลอนคลื่นโฆษกคณะกรรมการสื่อสารด้วยริชาร์ด jefferies ในเดือนมีนาคม 2011 .[ 3 ]

ได้ 2011 เหตุการณ์ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีการบริหารจัดการเนื่องจากความ ปลอดภัย มากกว่าจำนวนของผู้ที่เที่ยวชมกิจกรรม,[ 6 ]ส่งผลให้"บันทึกชีสหมุนของแคมเปญ.[ 7 ][ 8 ]แม้จะมีการยกเลิกและการขาดของหน่วยกู้ชีพปฎิบัติงานประมาณ 500 คนแสดงให้เห็นได้ในปี 2010 เพื่อถือแข่งเองบางห้องพร้อมด้วย' s Chris แอนเดอร์สันแชมป์ 6 ครั้งได้รับรางวัลชนะเลิศอีกครั้ง การบาดเจ็บที่สำคัญไม่มีรายงานว่า