As you know, at Walmart we are comm

As you know, at Walmart we are committed to ensuring the safety and well-being of those
that work in our supply chain. As part of this commitment, earlier this year we announced
several important enhancements to our standards around fire safety and we have appreciated
your partnership as we have worked to implement these enhancements.

Because we know that continued partnership with our suppliers is key to making meaningful
changes in our supply chain, moving forward we will be inviting your feedback on proposed
revisions to our Standards for Suppliers. Today we are asking for feedback on Section 7 –
Safety. This section of our Standards for Suppliers has been changed to increase our focus
on achievable actions that drive meaningful improvements in fire safety. This approach
applies a similar standard for suppliers as Walmart adheres to for its own stores and
operations.

Health and Safety
Suppliers must provide workers with a safe and healthy work environment. Suppliers must take proactive measures
to prevent or manage workplace hazards.
The work environment must be safe and sanitary to ensure there are no unreasonable risks to the
health and safety of all workers. Suppliers must implement procedures and safeguards to prevent
accidents and injuries to workers; procedures and safeguards include, but are not limited to,
inspection of buildings, machinery, and fire extinguishers. Standardized health and safety training
shall be provided for all new or reassigned workers and management, and the provision of this
training shall be documented. The responsibility for ensuring health and safety in the workplace
should be assigned to a facility management representative. Adequate and appropriate personal
protective equipment and clothing must be provided to all workers, particularly those handling
hazardous materials.
Suppliers shall comply with these provisions in accordance with their specific industry conditions
and related hazards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่คุณรู้ว่าที่ Walmart เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจในความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของ
ผู้ที่ทำงานในห่วงโซ่อุปทานของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้เมื่อต้นปีนี้เราได้ประกาศการปรับปรุงที่สำคัญ
หลายมาตรฐานของเราทั่วถังดับเพลิงและเราได้รับการชื่นชม
หุ้นส่วนของคุณในขณะที่เรามีการทำงานที่จะดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้

เพราะเรารู้ว่าความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับซัพพลายเออร์ของเราเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย
ในห่วงโซ่อุปทานของเราก้าวไปข้างหน้าเราจะได้รับการเชิญชวนให้ข้อเสนอแนะของคุณในการแก้ไขที่นำเสนอ
กับมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ วันนี้เราจะขอเสนอแนะเกี่ยวกับมาตรา 7 - ความปลอดภัย
ส่วนของมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์นี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มโฟกัสของเรา
กับการกระทำที่ทำได้ที่ไดรฟ์ที่มีความหมายในการปรับปรุงความปลอดภัยจากอัคคีภัย
วิธีการนี​​้มีผลบังคับใช้มาตรฐานที่คล้ายกันสำหรับซัพพลายเออร์ที่เป็นไปปฏิบัติตาม Walmart สำหรับร้านค้าของตัวเองและการดำเนินงาน


สุขภาพและความปลอดภัยซัพพลายเออร์
ต้องจัดให้มีคนงานที่มีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดี ซัพพลายเออร์ที่ต้องใช้มาตรการเชิงรุก
เพื่อป้องกันหรือจัดการอันตรายในสถานที่ทำงาน
สภาพแวดล้อมการทำงานจะต้องมีความปลอดภัยและสุขอนามัยเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพไม่มีเหตุผล
และความปลอดภัยของคนงานทั้งหมด ซัพพลายเออร์ที่ต้องใช้วิธีการและมาตรการเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บ
ให้กับแรงงาน; วิธีการและป้องกันรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการตรวจสอบ
ของอาคารเครื่องจักรและเครื่องดับเพลิง สุขภาพที่ได้มาตรฐานและการฝึกอบรมความปลอดภัย
ต้องจัดให้สำหรับคนงานใหม่หรือพระราชเสาวนีย์ทั้งหมดและการบริหารจัดการและการให้การฝึกอบรม
นี้จะต้องได้รับการรับรอง ความรับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าสุขภาพและความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
ที่ควรจะได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทนการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก เพียงพอและเหมาะสมส่วนตัว
อุปกรณ์ป้องกันและเสื้อผ้าที่ต้องมีให้กับทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดการเหล่านั้น
วัสดุอันตราย ซัพพลายเออร์
จะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติเหล่านี้ตามเงื่อนไขเฉพาะอุตสาหกรรมของพวกเขา
และอันตรายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า ที่วอล-มาร์ต เราจะมั่นใจความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของผู้
ที่ทำงานในห่วงโซ่อุปทานของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้ ก่อนหน้านี้ปีนี้เราประกาศ
หลายสำคัญการปรับปรุงมาตรฐานของสถานที่ไฟไหม้ และมีทะเลสาบ
หุ้นส่วนของคุณเราได้ทำงานเพื่อดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้

เพราะเรารู้ว่าอย่างต่อเนื่องร่วมกับซัพพลายเออร์ของเราคีย์จะทำให้มีความหมาย
เสนอก้าวไปข้างหน้าเราจะถูกเชิญคำติชมของคุณในการเปลี่ยนแปลงในห่วงโซ่อุปทานของเรา
ปรับปรุงมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ วันนี้เราจะขอความคิดเห็นในหัวข้อ 7 –
ความปลอดภัย ส่วนนี้ของเรามาตรฐานสำหรับซัพพลายเออร์มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มความของเรา
การดำเนินการทำได้ที่ขับปรับปรุงที่สำคัญในความปลอดภัยไฟ วิธีการนี้
ใช้มาตรฐานคล้ายกับซัพพลายเออร์เป็นวอล-มาร์ตสอดคล้องไปในร้านค้าของตนเอง และ
การดำเนินงาน

สุขภาพและความปลอดภัย
ซัพพลายเออร์ต้องให้แรงงาน มีระบบการทำงานที่ปลอดภัย และมีสุขภาพดี ซัพพลายเออร์ต้องใช้มาตรการเชิงรุก
การป้องกัน หรือจัดการทำอันตราย
สภาพแวดล้อมการทำงานต้องปลอดภัย และสุขอนามัยให้มีความเสี่ยงไม่ unreasonable ไป
สุขภาพและความปลอดภัยของแรงงานทั้งหมด ผู้จำหน่ายต้องปฏิบัติตามขั้นตอนและป้องกันเพื่อป้องกัน
อุบัติเหตุและการบาดเจ็บของแรงงาน ขั้นตอนและการป้องกันรวมถึง แต่ไม่
ตรวจสอบอาคาร เครื่องจักร และเพลิง มาตรฐานสุขภาพและความปลอดภัยฝึกอบรม
ต้องจัดให้คนงานใหม่ หรือมอบหมายใหม่ทั้งหมด และจัดการ และสำรองนี้
จะจัดฝึกอบรม ความรับผิดชอบในการรับประกันสุขภาพและความปลอดภัยในทำงาน
ควรกำหนดให้ตัวแทนจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก ส่วนบุคคลที่เหมาะสม และเพียงพอ
เสื้อผ้าและอุปกรณ์ป้องกันต้องมีให้กับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้จัดการ
วัสดุอันตราย
ซัพพลายเออร์จะปฏิบัติตามบทบัญญัตินี้ตามเงื่อนไขของอุตสาหกรรมเฉพาะ
และอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณรู้ว่าที่ Walmart ได้เรามีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจด้านความ ปลอดภัย และความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่
ที่ทำงานในซัพพลายเชนของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้เมื่อต้นปีนี้เราได้ประกาศ
การปรับปรุงที่สำคัญหลายอย่างเพื่อมาตรฐานความ ปลอดภัย โดยรอบเตาผิงของเราและเรามีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น
ความเป็นหุ้นส่วนของคุณเป็นเราได้ทำงานเพื่อใช้การปรับปรุงนี้

เนื่องจากเรารู้ว่าความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับซัพพลายเออร์ของเราเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมีความหมาย
ในซัพพลายเชนของเราก้าวไปข้างหน้าเราจะได้รับการเชื้อเชิญความคิดเห็นของคุณบนที่เสนอ
การปรับปรุงมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ วันนี้เราจะมีการขอความคิดเห็นในมาตรา 7 -
ด้านความ ปลอดภัย ส่วนนี้ในมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มความสำคัญของเรา
ในการดำเนินการคุณจะได้รับการพัฒนาปรับปรุงที่มีความหมายในความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย . วิธีนี้
ใช้มาตรฐานที่คล้ายคลึงกันสำหรับซัพพลายเออร์ที่เป็นไปตาม Walmart ได้สำหรับตัวของท่านเองและจัดเก็บ
การดำเนินงานของบริษัท

เพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย
ซัพพลายเออร์จะต้องให้คนงานพร้อมด้วย สภาพแวดล้อม การทำงานที่ ปลอดภัย และมี สุขภาพ ดี ซัพพลายเออร์จะต้องใช้มาตรการเชิงรุก
เพื่อป้องกันไม่ให้หรือการจัดการป้องกันอันตรายในสถานที่ทำงาน
สภาพแวดล้อม ในการทำงานที่จะต้องได้รับความ ปลอดภัย และ สุขภาพ อนามัยในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีความเสี่ยงหรือ
เพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย ของคนงานทั้งหมด ซัพพลายเออร์จะต้องปฏิบัติเพื่อป้องกันและขั้นตอนในการป้องกันไม่ให้
เกิดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บการควบคุมดูแลคนงานและขั้นตอนรวมถึงแต่ไม่จำกัดถึง
การตรวจสอบของอาคารเครื่องจักรและถังดับเพลิง มาตรฐานเพื่อ สุขภาพ และความ ปลอดภัย การฝึกอบรม
ต้องมีที่สำหรับการจัดการและคนงานใหม่หรือกำหนดใหม่ทั้งหมดและการจัดให้มี
การฝึกอบรมนี้จะมีให้ได้ ความรับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านความ ปลอดภัย และ สุขภาพ ในสถานที่ทำงาน
จะต้องได้รับการกำหนดให้กับตัวแทนส่วนอำนวยความสะดวกด้านการจัดการที่ เสื้อผ้าและอุปกรณ์อย่างเพียงพอและเหมาะสมส่วนตัว
ป้องกันจะต้องให้คนงานทั้งหมดโดยเฉพาะที่มีการ
ใช้วัสดุที่เป็นอันตรายอย่างเคร่งครัด.
ซัพพลายเออร์จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้เป็นไปตามข้อกำหนดอุตสาหกรรมเฉพาะของแต่ละคน
และอาจได้รับอันตรายที่เกี่ยวข้อง