The 18th Meeting of ASEAN Tourism M

The 18th Meeting of ASEAN Tourism Ministers and the 14th Meeting of ASEAN Plus Three Tourism Ministers (China, Japan and the Republic of Korea), respectively on the 25th and 26th January, in Nay Pyi Taw, Myanmar, were held in conjunction with the ASEAN Tourism Forum 2015 (ATF). A wide variety of tourism subjects relevant to ASEAN were discussed and decided upon. A few of the highlights thereof, of interest to the tourism industry and wider community, are presented hereafter.
Firstly, the Ministers were pleased with the provisional figures of international tourists visiting ASEAN Member States amounting to 97.2 million, a growth of 3% from 2013. Likewise, intra-ASEAN travel, the main growth engine of tourism in the region, recorded over 50% share of total international tourists visiting ASEAN, which to quite an extent could be ascribed to the operationalization of the ASEAN Open Skies Agreement.

In terms of product development and marketing, the Ministers’ meetings, a/o promoted the continued enhancement of the websites of ASEAN (www.aseantourism.travel), Sina Weibo (www.dongnanya.travel) and ASEAN Member States’ NTOs; the Travel Channel for Pacific Asia Travel Association’s Love Campaign, and “ASEAN for ASEAN” activities during 2015-2016. Moreover, they praised progress re nature- and river-based tourism, the ASEAN Ecotourism Strategic Plan, Heritage Tourism products and Senior Long Stay Tourism; as well as the importance of developing a framework to exchange ideas on tourism statistics for ASEAN Plus Three (ATP) countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18 การประชุมของอาเซียนท่องเที่ยวรัฐมนตรีและ 14 การประชุมของอาเซียนบวกสามท่องเที่ยวรัฐมนตรี (จีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี), ตามลำดับในวันที่ 25 และ 26 มกราคม ในนาย Pyi Taw พม่า ถูกจัดขึ้นร่วมกับอาเซียน Tourism Forum 2015 (ATF) เรื่องท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับอาเซียนที่หลากหลายได้กล่าวถึง และตัดสินใจตาม บางจุดเด่นดังกล่าว สนใจอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและชุมชนที่กว้างขึ้น มีแสดงโดยประการแรก รัฐมนตรีไม่พอใจกับตัวเลขสำรองของนักท่องเที่ยวต่างประเทศไปเยือนรัฐสมาชิกอาเซียนที่เกิน 97.2 ล้าน เจริญเติบโต 3% จากปี 2013 ในทำนองเดียวกัน การเดินทางภายในอาเซียน เครื่องยนต์หลักในการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวในภูมิภาค บันทึกกว่า 50% สัดส่วนของนักท่องเที่ยวนานาชาติที่รวมที่ไปเยือนอาเซียน ซึ่งค่อนข้างมีขอบเขตสามารถ ascribed เพื่อ operationalization ข้อตกลงอาเซียนเปิดฟ้าพัฒนาผลิตภัณฑ์และการตลาด การประชุมของรัฐมนตรี a/o การส่งเสริมการเพิ่มประสิทธิภาพของอาเซียน (ส่วน www.aseantourism.travel), นล่าง (ส่วน www.dongnanya.travel) และของรัฐสมาชิก ASEAN NTOs อย่างต่อเนื่อง ช่องเดินทางแปซิฟิกเอเชียเดินทางความสัมพันธ์ของความรักส่งเสริมการขาย และกิจกรรม "อาเซียนในอาเซียน" ช่วง 2015-2016 นอกจากนี้ พวกเขาสรรเสริญความคืบหน้าเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตามธรรมชาติ และแม่น้ำ อาเซียนท่องเที่ยวเชิงนิเวศ แผนเชิงกลยุทธ์ มรดกท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์ และอาวุโสยาวพักผ่อนท่อง เที่ยว และความสำคัญของการพัฒนากรอบการแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับสถิติการท่องเที่ยวสำหรับประเทศอาเซียนบวกสาม (ATP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่ 18 ของอาเซียนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและการประชุมครั้งที่ 14 ของอาเซียนบวกสามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว (จีนญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี) ตามลำดับในวันที่ 25 และ 26 มกราคมใน Nay Pyi Taw พม่าถูกจัดขึ้นร่วมกับอาเซียน การท่องเที่ยวฟอรั่ม 2015 (ATF) ความหลากหลายของอาสาสมัครที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวอาเซียนได้หารือและตัดสินใจ บางส่วนของไฮไลท์ดังกล่าวเป็นที่สนใจของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและชุมชนที่กว้างขึ้นจะถูกนำเสนอต่อจากนี้.
ประการแรกรัฐมนตรีมีความยินดีกับตัวเลขชั่วคราวของนักท่องเที่ยวต่างชาติไปเยือนประเทศสมาชิกอาเซียนจำนวน 97,200,000 การเจริญเติบโต 3% จากปี 2013 . ในทำนองเดียวกันการเดินทางภายในอาเซียนเครื่องมือการเจริญเติบโตหลักของการท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้บันทึกไว้กว่า 50% ส่วนแบ่งของนักท่องเที่ยวต่างชาติรวมไปเยือนอาเซียนที่จะค่อนข้างขอบเขตอาจจะมีการกำหนด operationalization ของอาเซียนเปิดข้อตกลงท้องฟ้า. ในแง่ ของการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการตลาด, การประชุมเป็น / o การส่งเสริมการเพิ่มประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องของเว็บไซต์ของอาเซียน (www.aseantourism.travel), Sina Weibo (www.dongnanya.travel) และประเทศสมาชิกอาเซียน 'รัฐมนตรี NTOs; ช่องทางการเดินทางสำหรับแคมเปญรัก Pacific Asia Travel Association และ "อาเซียนอาเซียน" กิจกรรมในช่วง 2015-2016 นอกจากนี้พวกเขายกย่องความคืบหน้าอีกครั้งท่องเที่ยว nature- และแม่น้ำตามอาเซียนแผนยุทธศาสตร์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศมรดกผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและการอาวุโสลองสเตย์ท่องเที่ยว; เช่นเดียวกับที่สำคัญของการพัฒนากรอบการทำงานเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถิติการท่องเที่ยวอาเซียนบวกสาม (เอทีพี) ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชุม 18 รัฐมนตรีการท่องเที่ยวของอาเซียน และการประชุมรัฐมนตรีท่องเที่ยวอาเซียนบวกสาม ( จีน ญี่ปุ่น และสาธารณรัฐเกาหลี ) ตามลำดับในวันที่ 25 และ 26 มกราคม ในเปล่าได้รับความสนใจ พม่า ถูกจัดขึ้นร่วมกับการท่องเที่ยวอาเซียนบอร์ด 2015 ( ATF ) ความหลากหลายของวิชาที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว กลุ่มอาเซียนได้หารือและตัดสินใจได้ ไม่กี่ไฮไลท์ของมันสนใจของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และชุมชนที่กว้างขึ้นจะแสดงปรโลก .
ก่อนอื่น รัฐมนตรีพอใจกับตัวเลขของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนชั่วคราวระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนเป็นปัจจัยล้านบาท เติบโต 3% จาก 2013 อนึ่ง ภายในการท่องเที่ยวอาเซียน หลักเครื่องยนต์เจริญเติบโตของการท่องเที่ยวในภูมิภาคบันทึกมากกว่า 50 % ส่วนแบ่งรวมระหว่างประเทศของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนอาเซียน ซึ่งจะค่อนข้างมีขอบเขตไม่สามารถ ascribed ไป Operationalization ของอาเซียนท้องฟ้าเปิดสัญญา

ในแง่ของการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการตลาด การประชุมรัฐมนตรี ' A / O การส่งเสริมอย่างต่อเนื่องเพิ่มเว็บไซต์ของอาเซียน ( www.aseantourism เดินทาง ) , ซีน่า เวยป๋อ ( www.dongnanya .ท่องเที่ยว ) และรัฐสมาชิกอาเซียน ntos ; ช่องทางการเดินทางสำหรับสมาคมท่องเที่ยวเอเชียแปซิฟิกรักณรงค์ และ " อาเซียน อาเซียน " กิจกรรมในช่วง 2015-2016 . นอกจากนี้ พวกเขาชมธรรมชาติ - re ความคืบหน้าและแม่น้ำการท่องเที่ยวตามแผนยุทธศาสตร์การท่องเที่ยวอาเซียน ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวพักยาวอาวุโส ;ตลอดจนความสำคัญของการพัฒนา และแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถิติการท่องเที่ยวอาเซียนบวกสาม ( ATP ) ประเทศ