Marclay had a summer-length exhibit

Marclay had a summer-length exhibition in 2010 at Whitney Museum w/ exhaustive numbers of art works that can be interpreted and performed by musicians and artists. I was given a score called “Sixty-Four Bells and a Bow” that was the collection of 64 hand-bells and a violin bow (as it can be read as a humourous “64 beauties and a gentleman”?) I decided to play with the characters of shapes of the hand-bells (none of them were alike. Each of them was unique) and the inventive interaction by the bow. Hence, I rarely rang the bells or not at all draw the bow. Instead, I played the tiny hollow spaces of the bells and used the width of the bow (not length) to raise the edges of bells, so the hollow spaces were ‘nearly’ closed but not completely. Those hollow spaces along side the spacious main room of the exhibition space had become my instruments. I placed two long tables in parallels (marked with ‘A’ and ‘B’) with the bells and the bow gradually moved, shifted and traveled with a wireless microphone a controller. It was an extended version of Car Décalé (Légèrement). However, the result was quite different. Clearly marked locations of the two tables made the rules of the interpretation more complex and game-like.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Marclay มีนิทรรศการความยาวฤดูร้อนในปี 2553 ที่พิพิธภัณฑ์วิทนีย์พร้อมเลขครบถ้วนสมบูรณ์ของงานศิลปะที่สามารถแปล และดำเนินการ โดยนักดนตรีและศิลปิน ผมให้คะแนนที่เรียกว่า "หกสิบ - สี่ระฆังและมีธนู" ที่ถูกเก็บรวบรวมระฆังมือ 64 และโบว์ไวโอลิน (ตามที่สามารถอ่านได้เป็นการ humourous "64 สวยงามและเป็นสุภาพบุรุษ" ?) ฉันตัดสินใจที่จะเล่นกับตัวละครของทรงระฆังมือที่ (พวกเขาไม่ได้เหมือนกัน แต่ละไม่ซ้ำกัน) และการโต้ตอบที่ประดิษฐ์ โดยโบว์ ดังนั้น ฉันไม่ค่อยรังระฆัง หรือไม่วาดโบว์ล แต่ ฉันเล่นช่องว่างเล็ก ๆ ที่กลวงของระฆัง และใช้ความกว้างของคันธนู (ไม่ยาว) ยกขอบของระฆัง เพื่อ 'เกือบ' ถูกปิดช่องว่างกลวง แต่ไม่สมบูรณ์ ช่องที่กลวงด้านข้างห้องหลักของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการได้กลายเป็น เครื่องมือของฉัน ฉันวางตารางสองยาว parallels (ทำเครื่องหมาย ''และ 'B') กับระฆัง และโบว์ค่อย ๆ ย้าย เปลี่ยน และเดินทางพร้อมไมโครโฟนไร้สายตัวควบคุม รุ่นรถ Décalé (Légèrement) ที่ขยายได้ อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์แตกต่าง สถานทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนของสองตารางทำกฎของการตีความซับซ้อนมากขึ้น และเกมเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Marclay มีการจัดนิทรรศการในช่วงฤดู​​ร้อนที่มีความยาวในปี 2010 ที่วิทนีย์พิพิธภัณฑ์ w / หมายเลขครบถ้วนสมบูรณ์ของงานศิลปะที่สามารถตีความและดำเนินการโดยนักดนตรีและศิลปิน ผมได้รับคะแนนที่เรียกว่า "ระฆังหกสิบสี่และโบว์" ซึ่งเป็นคอลเลกชันของ 64 ระฆังมือและคันชัก (ที่สามารถอ่านได้เป็นตลก "64 ความงามและเป็นสุภาพบุรุษ"?) ฉันตัดสินใจที่จะเล่น กับตัวละครของรูปทรงระฆังมือที่ (ไม่มีของพวกเขาเหมือนกัน. แต่ละคนเป็นพิเศษ) และการทำงานร่วมกันสร้างสรรค์โดยโบว์ ดังนั้นผมไม่ค่อยระฆังดังขึ้นหรือไม่ทั้งหมดวาดโบว์ แต่ผมเล่นช่องว่างโพรงเล็ก ๆ ของระฆังและใช้ความกว้างของโบว์ (ไม่ยาว) ที่จะยกขอบของระฆังเพื่อให้ช่องว่างกลวงถูก 'เกือบ' ปิด แต่ไม่สมบูรณ์ ช่องว่างเหล่านั้นกลวงข้างห้องหลักที่กว้างขวางของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการได้กลายเป็นเครื่องมือทางของฉัน ฉันวางสองตารางในแนวยาว (ที่มีเครื่องหมาย 'A' และ 'B') กับระฆังและโบว์ย้ายค่อยๆขยับตัวและเดินทางไปกับไมโครโฟนไร้สายควบคุม มันเป็นรุ่นที่ขยายจากรถDécalé (Légèrement) แต่ผลที่ได้แตกต่างกันมาก สถานที่ระบุไว้อย่างชัดเจนของทั้งสองตารางทำกฎของการตีความซับซ้อนมากขึ้นและเกมเหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์เคลย์มีฤดูร้อนความยาวนิทรรศการ 2010 ที่พิพิธภัณฑ์วิทนีย์ w / สมบูรณ์ ตัวเลขของผลงานศิลปะที่สามารถตีความโดยศิลปินนักดนตรีและ ฉันได้รับคะแนนเรียกว่า " หกสิบสี่ระฆังและโบว์ " ที่เป็นคอลเลกชันของ 64 มือระฆังและคันชัก ( มันสามารถอ่านได้เป็นตลก " 64 งามและเป็นสุภาพบุรุษ ") ฉันตัดสินใจที่จะเล่นกับตัวละครของรูปร่างของมือระฆัง ( ไม่มีพวกเขาอยู่เหมือนกัน แต่ละของพวกเขามีปฏิสัมพันธ์โดยเฉพาะ ) และประดิษฐ์คันธนู ดังนั้น ผมไม่รังระฆังหรือไม่ทั้งหมดวาดโค้ง แต่ผมเล่นกลวงเป็นเล็ก ๆของระฆังและใช้ความกว้างของโบว์ ( ไม่ยาว ) เพื่อเพิ่มขอบของกระดิ่งดังนั้น ช่องว่างคือ ' เกือบ ' ปิดแต่ไม่สนิท ที่กลวงเป็นฝั่งห้องหลักที่กว้างขวางของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการได้กลายเป็นเครื่องมือของฉัน ผมอยู่ 2 ตารางยาวใน Parallels ( ที่มีเครื่องหมาย ' ' และ ' ' B ' ) กับระฆังและโบว์ค่อยๆ ขยับ ขยับ และเดินทางกับไมโครโฟนไร้สายควบคุม มันเป็นรุ่นที่ขยายของรถ d éแคล ( L é g é . rement )อย่างไรก็ตาม ผลที่ได้แตกต่างกันมาก เครื่องหมายชัดเจนที่ตั้งของโต๊ะสองโต๊ะทำให้กฎของการตีความที่ซับซ้อนมากขึ้นและเกมที่ชอบ