Performance means how long it takes

Performance means how long it takes for your customers to read and write
their data. If the storage service you provide is too slow, your customers will
find a way to work around it, perhaps by attaching extra disks to their own
desktops or by complaining to management.
The most important rule of optimization is to measure first, optimize
based on what was observed, and then measure again. Often, we see SAs optimize
based on guesses of what is slowing a system down. Measuring means
using operating system tools to collect data, such as which disks are the most
busy or the percentage of reads versus writes. Some SAs do not measure
but simply try various techniques until they find one that solves the performance
problem. These SAs waste a lot of time with solutions that do not produce
results. We call this technique blind guessing and do not recommend it.
Watching the disk lights during peak load times is a better measurement than
nothing.
The primary tools that a SA has to optimize performance are RAM and
spindles. RAM is faster than disk.With more RAM, one can cache more and
use the disk less. With more spindles (independent disks), the load can be
spread out over more disks working in parallel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพหมายถึงการใช้เวลานานเท่าใดสำหรับลูกค้าของคุณในการอ่านและเขียนข้อมูลของพวกเขา
ถ้าบริการเก็บข้อมูลที่คุณให้ช้าเกินไปลูกค้าของคุณจะ
หาวิธีที่จะหลีกเลี่ยงมันอาจจะโดยการติดตั้งดิสก์พิเศษเพื่อตัวเอง
เดสก์ท็ของพวกเขาหรือโดยการบ่นกับการจัดการ.
กฎที่สำคัญที่สุดของการเพิ่มประสิทธิภาพคือการวัดครั้งแรก
เพิ่มประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกสังเกตเห็นแล้ววัดอีกครั้ง บ่อยเราเห็น sas การเพิ่มประสิทธิภาพ
อยู่บนพื้นฐานของการคาดเดาในสิ่งที่จะชะลอตัวลงของระบบ วิธีการวัด
โดยใช้เครื่องมือระบบปฏิบัติการที่จะเก็บข้อมูลเช่นดิสก์ซึ่งเป็นส่วนใหญ่
ว่างหรือร้อยละของการอ่านกับเขียน SAS บางคนไม่ได้วัด
แต่เพียงลองใช้เทคนิคต่างๆจนกว่าพวกเขาจะหาคนที่แก้ปัญหาประสิทธิภาพการทำงาน
SAS เหล่านี้เสียเวลามากกับการแก้ปัญหาที่ไม่ได้ผลิต
ผล เราเรียกคนตาบอดเทคนิคนี้คาดเดาและไม่แนะนำให้มัน.
ดูไฟดิสก์ในช่วงเวลาที่โหลดสูงสุดเป็นวัดดีกว่าไม่มีอะไร
.
เครื่องมือหลักที่สามีการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานและมีหน่วยความจำ
แกน ตัวผู้จะเร็วกว่า disk.with รามมากขึ้นหนึ่งสามารถแคชมากขึ้นและ
ใช้ดิสก์น้อย ด้วยแกนมากขึ้น (ดิสก์อิสระ), โหลดสามารถ
กระจายออกไปดิสก์มากขึ้นในการทำงานในขนาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพหมายถึง ใช้ระยะเวลาในการอ่าน และเขียน
ข้อมูล ถ้าบริการเก็บข้อมูลที่คุณให้จะช้าเกินไป ลูกค้าจะ
หาวิธีทำงานรอบ ๆ อาจจะ โดยการแนบดิสก์เสริมให้ตนเอง
เดสก์ท็อป หรือบ่นไปจัดการ
คือกฎสำคัญที่สุดของการ วัดแรก เพิ่มประสิทธิภาพ
ตามสิ่งที่สังเกต และวัดอีกครั้ง มักจะ เราเห็น SAs ปรับ
ตามครั้งที่ทายของอะไรได้ช้าระบบลง วัดหมายถึง
ใช้ระบบปฏิบัติการเครื่องมือเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูล เช่นที่ดิสก์มีมากที่สุด
ไม่ว่าง หรือเปอร์เซ็นต์ของอ่านและเขียน SAs บางวัดไม่
แต่แค่ลองเทคนิคต่าง ๆ จนกว่าจะหาที่แก้ประสิทธิภาพ
ปัญหา SAs นี้เสียเวลาด้วยโซลูชั่นที่ผลิต
ผลลัพธ์ที่ เราเรียกนี้เทคนิคตาบอดคาดเดา และไม่แนะนำมัน
ไฟดิสก์ในระหว่างช่วงเวลาโหลดดูเป็นวัดดีกว่า
ไม่
เครื่องมือหลักที่ SA มีประสิทธิภาพมี RAM และ
กลการ RAM จะเร็วกว่าดิสก์กับเพิ่ม RAM หนึ่งสามารถแคชเพิ่มเติม และ
ใช้ดิสก์น้อย สามารถถูกโหลด ด้วยแกนขึ้นไป (ขึ้นอยู่กับดิสก์),
แผ่ออกดิสก์ทำงานพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพ การทำงานหมายถึงระยะเวลาที่ต้องใช้สำหรับลูกค้าของคุณที่จะต้องอ่านและเขียนข้อมูลของเขา
หากบริการจัดเก็บข้อมูลที่คุณให้ช้าเกินไปลูกค้าของคุณจะ
ซึ่งจะช่วยหาทางที่จะทำงานอยู่โดยรอบโดยอาจยึดฮาร์ดดิสก์เพิ่มขึ้นในส่วนของ
เครื่องเดสก์ทอปของพวกเขาหรือโดยบ่นกับการจัดการ.
มากที่สุดกฎข้อที่สำคัญที่สุดของการปรับแต่งคือการวัด ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยเป็นครั้งแรกโดยขึ้นอยู่กับว่าพบว่าแล้ววัดอีกครั้ง บ่อยเราได้เห็น SAS
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการคาดเดาว่าจะชะลอตัวลงระบบลง การวัดหมายถึง
การใช้เครื่องมือของระบบปฏิบัติการในการเก็บรวบรวมข้อมูลเช่นฮาร์ดดิสก์เป็นอย่างมากที่มีงานยุ่งหรือเปอร์เซ็นต์
ซึ่งจะช่วยให้การอ่านเมื่อเทียบกับเขียน SAS บางคนจะไม่ได้เป็นเครื่องบ่งชี้
แต่เพียงลองใช้เทคนิคต่างๆจนกว่าจะได้พบกับหนึ่งที่ช่วยแก้ปัญหาการทำงาน
ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาได้ SAS เหล่านี้ขยะจำนวนมากในการทำงานกับโซลูชันที่ไม่ได้ผลิต
ผล. เราจะทำการติดต่อโดยการใช้เทคนิคนี้เดาสายโดยไม่ต้องถามและไม่ขอแนะนำให้ใช้เครื่องนี้.
ชมไฟในฮาร์ดดิสก์ได้ในระหว่างเวลาในการโหลดสูงสุดคือการวัดได้ดีขึ้นกว่า
ไม่มีอะไร.
เครื่องมือหลักที่สระที่มีการปรับแต่ง ประสิทธิภาพ มี RAM และ
แบบถาดพร้อมแกนใส่แผ่นดิสก์ RAM ได้เร็วกว่าฮาร์ดดิสก์.ร่วมกับ RAM มากกว่าหนึ่งสามารถใช้ดิสก์ที่อยู่ต่ำกว่าแคชที่เพิ่มขึ้นและ
พร้อมด้วยแบบถาดพร้อมแกนใส่แผ่นดิสก์เพิ่มเติม(ฮาร์ดดิสก์อิสระ)โหลดที่สามารถตอบแทน
กระจายตัวอยู่เหนือการทำงานฮาร์ดดิสก์มากขึ้นในการทำงานแบบคู่ขนาน.