Vanice or Venezia in Italy เป็นเมือ

Vanice or Venezia in Italy เป็นเมืองหลวงของแคว้น เวเนโต (Veneto)
เมืองที่ตั้งอยู่กลางทะเลสาบที่สวยงามจนได้ฉายาว่าเป็น “ราชินีแห่งทะเลอาเดรียติก” ( The Queen of the Adriatic) “เมืองแห่งสายน้ำ” (The City of Water) ที่มีคลองสำหรับใช้สัญจรแทนถนนมากกว่า 150 สาย
“เมืองแห่งสะพาน” ( The City of Bridges) ที่ มีสะพานเชื่อมคลองมากกว่า 400 แห่งที่โดดเด่นเป็นที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวอีกทั้งยังเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสันแห่งศิลปวัฒนธรรมและดนตรียามค่ำคืน (The City of Light) ที่ผู้คนทั่วโลกรู้จักและใฝ่ฝันอยากมาเทียวชมสักครั้งในชีวิตเมืองเวนิสเป็นที่รู้จักกันมาช้านานในประวัติศาสตร์ ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการเดินเรือและการค้าของทวีปยุโรปนับพันปี นอกนั้นในแวดวงวรรณกรรม เมืองเวนิสเป็นที่รู้จักจากบทประพันธ์ของวิลเลียม เชคสเปียร์ (William Shakespeare) เรื่อง “พ่อค้าแห่งเวนิส” ( The Merchant of Venice) เมืองเวนิสยังเป็นเมืองที่ได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมขององค์การยูเนสโก ดังนั้น การได้มีโอกาสมาเที่ยวชมเมืองเวนิสของจริง จึงอดตื่นตาตื่นใจในความงดงามและเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ ของเมืองมรดกโลกแห่งนี้ไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vanice หรือเวเนเซียในอิตาลีเป็นเมืองหลวงของแคว้นเวเนโต (เวเนโต) เมืองที่ตั้งอยู่กลางทะเลสาบที่สวยงามจนได้ฉายาว่าเป็น "ราชินีแห่งทะเลอาเดรียติก" (ราชินีของเอเดรียติก) "เมืองแห่งสายน้ำ" (เมืองของน้ำที่มีคลองสำหรับใช้สัญจรแทนถนนมากกว่า 150 สาย "เมืองแห่งสะพาน" (เมืองของสะพาน) มีสะพานเชื่อมคลองมากกว่า 400 แห่งที่โดดเด่นเป็นที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวอีกทั้งยังเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสันแห่งศิลปวัฒนธรรมและดนตรียามค่ำคืน (เมืองของแสง) ที่ผู้คนทั่วโลกรู้จักและใฝ่ฝันอยากมาเทียวชมสักครั้งในชีวิตเมืองเวนิสเป็นที่รู้จักกันมาช้านานในประวัติศาสตร์ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการเดินเรือและการค้าของทวีปยุโรปนับพันปีนอกนั้นในแวดวงวรรณกรรมเมืองเวนิสเป็นที่รู้จักจากบทประพันธ์ของวิลเลียมเชคสเปียร์ (เชกสเปียร์ William) เรื่อง "พ่อค้าแห่งเวนิส" (การ Merchมดของเวนิส) เมืองเวนิสยังเป็นเมืองที่ได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมขององค์การยูเนสโกดังนั้นการได้มีโอกาสมาเที่ยวชมเมืองเวนิสของจริงจึงอดตื่นตาตื่นใจในความงดงามและเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองมรดกโลกแห่งนี้ไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวนิส หรือ เวเนเซีย ใน อิตาลี เป็นเมืองหลวงของแคว้นเวเนโต ( เวเนโต )
เมืองที่ตั้งอยู่กลางทะเลสาบที่สวยงามจนได้ฉายาว่าเป็น " ราชินีแห่งทะเลอาเดรียติก " ( ราชินีแห่งเวนิส ) " เมืองแห่งสายน้ำ " ( เมืองแห่งน้ำ ) ที่มีคลองสำหรับใช้สัญจรแทนถนนมากกว่า 150 สาย
" เมืองแห่งสะพาน " ( เมืองแห่งสะพาน ) ที่มีสะพานเชื่อมคลองมากกว่า 400 แห่งที่โดดเด่นเป็นที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวอีกทั้งยังเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสันแห่งศิลปวัฒนธรรมและดนตรียามค่ำคืน ( เมืองแห่งแสง )ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการเดินเรือและการค้าของทวีปยุโรปนับพันปีนอกนั้นในแวดวงวรรณกรรมเมืองเวนิสเป็นที่รู้จักจากบทประพันธ์ของวิลเลียมเชคสเปียร์ ( วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ ) เรื่อง " พ่อค้าแห่งเวนิส " ( เวนิสวาณิช )ดังนั้นการได้มีโอกาสมาเที่ยวชมเมืองเวนิสของจริงจึงอดตื่นตาตื่นใจในความงดงามและเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองมรดกโลกแห่งนี้ไม่ได้