For 25 years the NASA/GSFC Software

For 25 years the NASA/GSFC Software Engineering Laboratory
(SEL) has been a major resource in software process
improvement activities. But due to a changing climate at NASA,
agency reorganization, and budget cuts, the SEL has lost much
of its impact. In this paper we describe the history of the SEL
and give some lessons learned on what we did right, what we did
wrong, and what others can learn from our experiences. We
briefly describe the research that was conducted by the SEL,
describe how we evolved our understanding of software process
improvement, and provide a set of lessons learned and
hypotheses that should enable future groups to learn from and
improve on our quarter century of experiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

25 ปีห้องปฏิบัติการวิศวกรรมซอฟต์แวร์ NASA/GSFC(SEL) มีทรัพยากรสำคัญในกระบวนการซอฟต์แวร์กิจกรรมปรับปรุง แต่เนื่อง จากสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงที่นาซ่าปรับโครงสร้างองค์กรของหน่วยงาน และตัดงบประมาณ SEL สูญเสียมากของผลกระทบ ในเอกสารนี้ เราอธิบายประวัติของ SELและให้เรียนรู้บางอย่างในสิ่งที่เราไม่อยู่ สิ่งที่เราได้ผิดปกติ และสิ่งที่ผู้อื่นสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์ของเรา เราอธิบายโดยสรุปการวิจัยที่ดำเนินการ โดย SELอธิบายวิธีการที่เราพัฒนาความเข้าใจของกระบวนการซอฟต์แวร์ปรับปรุง และชุดเรียนรู้ และhypotheses ที่ควรทำในอนาคตกลุ่มการเรียนรู้จาก และปรับปรุงในศตวรรษของเราไตรมาสประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

25 ปีนาซา / GSFC ซอฟแวร์ปฏิบัติการวิศวกรรม
(SEL) ได้รับทรัพยากรที่สำคัญในกระบวนการซอฟต์แวร์
กิจกรรมการปรับปรุง แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่นาซา,
หน่วยงานการปฏิรูปและการตัดงบประมาณ SEL ได้หายไปมาก
ของผลกระทบ ในบทความนี้เราจะอธิบายประวัติศาสตร์ของ SEL
และให้บทเรียนบางอย่างได้เรียนรู้ในสิ่งที่เราไม่เหมาะสมสิ่งที่เราทำ
ผิดและสิ่งที่คนอื่นสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์ของเรา เรา
อธิบายการวิจัยที่ได้ดำเนินการโดย SEL,
อธิบายวิธีการที่เราพัฒนาความเข้าใจในกระบวนการซอฟต์แวร์ของเรา
ปรับปรุงและให้ชุดของการเรียนรู้และ
สมมติฐานที่จะช่วยให้กลุ่มในอนาคตที่จะเรียนรู้และ
ปรับปรุงในศตวรรษที่สิบห้าของเราจากประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

25 ปีของนาซา / gsfc ห้องปฏิบัติการวิศวกรรมซอฟต์แวร์( SEL ) ได้รับการสำคัญในกระบวนการซอฟต์แวร์กิจกรรมการปรับปรุง แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ NASA ,ปรับโครงสร้างองค์กร หน่วยงาน และตัดงบประมาณ SEL ได้หายไปมากของผลกระทบ บทความนี้บรรยายถึงประวัติของเซลและให้บางบทเรียนที่ได้เรียนรู้ในสิ่งที่เราทำ สิ่งที่เราทำถูกต้องผิด และสิ่งที่คนอื่น ๆสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์ของเรา เราอธิบายสั้น ๆ การวิจัยที่ดำเนินการโดย SEL ,อธิบายวิธีการที่เราพัฒนาความเข้าใจของเราของกระบวนการซอฟต์แวร์การพัฒนาและให้ชุดของบทเรียนและสมมติฐานที่จะช่วยให้กลุ่มที่จะเรียนรู้จากอนาคตปรับปรุงในไตรมาสศตวรรษของประสบการณ์