went up to the newsroom on the firs

went up to the newsroom on the first floor. It was full of journalists. A short man with red hair and glasses looked up from his work.
'Well, Jenny Logan,' said the man. 'How nice to
see you! You're just in time to buy me a
Christmas drink.'
'OK, Tam,' said Logan. 'But you'll have to work for it. I want some information from you.'
'Oh, Inspector, you're a hard woman. You think I'll tell you everything you want just because I like you so much.'
'Come on, Tam, let's go,' laughed Logan.

A few minutes later Logan and Tam were sitting in Deacon Brodie's, a famous old pub on the High Street.
'What do you know about the Maclennans, Tam?'
asked Logan.
'Not much more than you probably,' said Tam.
'Alex came back from America, married a beautiful red-headed actress and started a restaurant. He's got lots of money from his father, lots of famous friends, and a fine house in a nice area of the city. Well, he had all these things until last night.'
'Yes. I know all that. That's what I read in the papers. But what else do you know? What do you know that you don't put in the paper?'
Tam finished his drink and looked at the empty glass. 'I get thirsty when I talk a lot,' he said.

Logan smiled and went up to the bar. While she was waiting for their drinks, she turned round and looked at Tam. He was looking out of the window at the shoppers in the High Street. It was unusual for a journalist and a police officer to be friends. But Jenny Logan liked Tam a lot and she knew that he liked her.

When she came back to their table, Tam spoke:
'Everyone thought that the Maclennans had a wonderful life. The restaurant is always busy. Alex's friends were always there. Alice always had a smile on her face. But…'
'But…?'
'For the last eighteen months or so something was wrong,' said Tam. 'They weren't happy.'
'How do you know?' asked Logan.
'Little things,' said Tam. 'Somebody heard them shouting at each other one night. A few weeks later she went on holiday without him. She stopped going to the restaurant so often. In the old days they were very close. But for the last year or two it was unusual to see them together.'
'Do you think she had a lover? Or did he?' asked
Logan.
'Ah! Now that's the question.'
'Come on, Tam! What's the answer?' laughed
Logan. 'And it doesn't cost another drink.'

Tam laughed and then started talking again.
'Well, the answer is that if anyone had a lover, she did. Alex didn't have enough time to see anyone else. He was almost always at the restaurant or at home. But we think Alice was probably seeing someone else. Nobody is sure. And nobody knows who the other man is, or was.'
'Did you try and find out?' asked Logan.
'Of course. I mean, we are journalists, you know!' Logan smiled.
Tam spoke again. 'One of our men followed her a few times when he wasn't busy. But he didn't find anything. The strange thing was he lost her twice. Both times it was a Thursday evening.'
'So you never found out if there was another
man?' asked Logan.
'No,' said Tam. 'We wanted to find out more, but we couldn't spend all our time following her. There were other more important stories.'
'Well, thanks, Tam. You've given me some good
information. It's very kind of you.'
Tam put his hand on Jenny Logan's, looked into her eyes and gave her a big smile.
'I'm a very kind man, you know, Jenny Logan.'
Then his voice changed and he said quickly, 'So tell me, was it murder? And if so, who did it?' Logan laughed. Tam's hand felt warm and nice, but she took hers away. Slowly.
'I don't know who did it, Tam,' she said. 'But it
was murder. And you can put that in the paper, if you want.'
'Well, well, well. So it was murder then,' said
Tam. 'Thanks, Jenny.'
'Yes,' said Logan. 'And you are such a kind man that when I know who did it, I'll tell you first.' Tam smiled at her.

Logan left Tam in Deacon Brodie's and decided to go and meet Grant at Polwarth Gardens. She took her phone out of her bag and called Grant. It was time to find out what the Madennans' marriage was really like.

4. ALICE MACLENNAN

For the second time that day Grant opened the door when Logan arrived at the Madennans' house in Polwarth Gardens. He followed her through the house to the living room.
'Johnstone's gone home and will be back tomorrow,' said Grant. 'I didn't tell him you were coming.'
'Good. Have you found any black clothes?' asked
Logan.
'A black pullover and some black trousers,' answered Grant. 'They were Alex Madennan's. Mrs Madennan doesn't have any dark dothes at all.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นไประบบห้องข่าวในชั้นแรก ก็เต็มไปด้วยนักข่าว คนที่สั้น มีผมสีแดงและแว่นตามองขึ้นมาจากงานของเขา'ดี Jenny Logan กล่าวว่า ชายคนนั้น ' ดีอย่างไรพบกันใหม่! คุณเพียงแค่ซื้อเวลาเครื่องดื่มคริสต์มาส.''OK ทาม กล่าวว่า โลแกน ' แต่คุณจะต้องทำงานมัน ต้องการข้อมูลบางอย่างจากคุณ.'' โอ้ ตรวจสอบ คุณผู้หญิงยาก คุณคิดว่า ผมจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณต้องการเพียง เพราะผมชอบคุณมากขึ้น ''มา ทาม ไป หัวเราะโลแกนกี่นาทีโลแกนและทัมใหม่กว่านั่งในมัคนายกโบรดีของ ผับเก่าชื่อดังบนถนนสูง'คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ Maclennans, Tam 'ถามโลแกน' ไม่มากกว่าคุณอาจ กล่าวว่า ตำ' อเล็กซ์กลับมาจากอเมริกา หัวแดงดาราการแต่งงาน และเริ่มที่ร้านอาหาร เขามีเงินจากพ่อของเขาได้มาก จำนวนมากของเพื่อนที่มีชื่อเสียง และในบ้านในพื้นที่ดีของเมือง ดี มีสิ่งเหล่านี้จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ '' ใช่ ฉันรู้ว่าทั้งหมดที่ นั่นคือสิ่งที่ฉันอ่านในเอกสาร แต่อะไรที่คุณรู้ว่า รู้ว่า คุณไม่ใส่กระดาษหรือไม่ 'ทามเสร็จเครื่องดื่มของเขา และมองแก้วเปล่า เขากล่าวว่า 'ฉันจะกระหายเมื่อฉันพูดมากโลแกนยิ้ม และเดินขึ้นไปที่แถบ ในขณะที่เธอกำลังรอเครื่องดื่มของพวกเขา เธอเปิดรอบ และมองที่ Tam เขาถูกมองจากหน้าต่างที่นักช็อปในถนนสูง มันผิดปกติสำหรับนักข่าวและเจ้าหน้าที่ตำรวจจะเป็นเพื่อน แต่โลแกนเจนนี่ชอบตำมาก และเธอรู้ว่า เขาชอบเธอเมื่อเธอกลับมาที่โต๊ะของพวกเขา พูดทัม:' ทุกคนคิดว่า Maclennans ที่มีชีวิตที่ดีขึ้น ร้านอาหารไม่ว่างเสมอ เพื่อนของ Alex ได้เสมอมี อลิซมักจะมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ แต่...''แต่... ''สำหรับสิบแปดเดือนหรือดังนั้น สิ่งที่ไม่ถูกต้อง ทัมกล่าว 'พวกเขาไม่มีความสุข''รู้ ' ถามโลแกน'สิ่งเล็ก ๆ กล่าวว่า Tam ' ใครสักคนได้ยินพวกเขาการตะโกนใส่กันหนึ่งคืน กี่สัปดาห์ต่อมาเธอไปในวันหยุดโดยไม่มีเขา เธอหยุดไปร้านบ่อย ในวัน ที่พวกเขาได้ใกล้ชิด แต่เมื่อปีหรือสอง ก็เห็นพวกเขากัน '' คุณคิดว่า เธอเป็นคนรัก หรือไม่เขา?' คำถามโลแกน' Ah ตอนนี้ที่เป็นคำถามนี้ '' มา ทาม คำตอบคืออะไร?' หัวเราะโลแกน 'และไม่มีค่าใช้จ่ายเครื่องดื่ม' ทัมหัวเราะ และจากนั้น เริ่มพูดอีกครั้ง' ดี คำตอบคือ ว่า ถ้าใครมีคนรัก เธอทำ อเล็กซ์ไม่มีเวลาพอที่จะเห็นคนอื่น เขามักเป็น ที่ร้าน หรือที่บ้าน แต่เราคิดว่า อลิคงได้เห็นคนอื่น ไม่มีใครอย่างแน่นอน และไม่มีใครรู้ว่าที่คนอยู่ หรือแก้ไข ''ไม่คุณลอง และค้นหา ' ถามโลแกน' แน่นอน ผมหมายถึง เราเป็นนักข่าว คุณรู้!' โลแกนยิ้มพูดตามอีกครั้ง ' ผู้ชายของเราอย่างใดอย่างหนึ่งตามเธอกี่ครั้งเมื่อเขาไม่ว่าง แต่ก็ไม่พบอะไร สิ่งที่แปลกคือ เขาสูญเสียเธอสองครั้ง ทั้งสองครั้งก็เย็นวันพฤหัสบดี.'' ดังนั้นคุณไม่เคยพบว่า มีอีกคน?' คำถามที่โลแกน'ไม่ กล่าวว่า Tam ' เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม แต่เราไม่สามารถใช้เวลาทั้งหมดของเราต่อเธอ มีเรื่องราวสำคัญอื่น ๆ .'' ดี ขอขอบคุณ Tam ข้าพระองค์ดีบางข้อมูล มันเป็นคุณใจดี 'ตำใส่มือของเขาเจนนี่ Logan มองเข้าไปในดวงตาของเธอ และให้เธอมีรอยยิ้ม'ผมเป็นคนดีมาก คุณ ทราบ Logan เจนนี่'แล้วเปลี่ยนเสียงของเขา และเขากล่าวอย่างรวดเร็ว, ' ดังนั้น บอกฉัน มาฆาตกรรม และถ้าดังนั้น ว่าใครทำ?' อัพเดต:โลแกน ตั้มมือรู้สึกอบอุ่น และดี แต่เธอเอาเธอไป ช้าเธอกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้ว่าใครทำ ทาม ' แต่มันถูกฆาตกรรม และคุณสามารถใส่ที่ในกระดาษ ถ้าคุณต้องการ '' ดี ดี ดี เพื่อให้มันเป็นฆาตกรรมแล้ว กล่าวว่าทัม 'ขอบคุณ เจนนี่''ใช่ โลแกนกล่าว 'และคุณเป็นประเภทคนว่า เมื่อฉันรู้ ว่าใครทำ ฉันจะบอกคุณก่อน' ทัมยิ้มเธอโลแกนซ้าย Tam ในมัคนายกโบรดี และตัดสิน ใจไปพบกับแกรนท์ที่สวน Polwarth เธอเอาโทรศัพท์ของเธอจากกระเป๋าของเธอ และเรียกว่าเงินช่วยเหลือ มันเป็นเวลาของ Madennans ว่าคือจริง ๆ เช่น4. อลิ MACLENNANครั้งสองวันที่ เหลือเปิดประตูเมื่อโลแกนมาถึงที่บ้านของ Madennans ในสวน Polwarth เขาตามเธอผ่านบ้านห้องนั่งเล่น'จอห์นสโตนไปบ้าน และจะกลับวันพรุ่งนี้ กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'ฉันไม่ได้บอกเขาว่า คุณมา'' ดี คุณพบเสื้อผ้าใด ๆ สีดำ?' คำถามโลแกน'เป็นผ้าสีดำและกางเกงขายาวสีดำบาง ตอบให้ ' พวกเขาเป็น Alex Madennan นาง Madennan ไม่มี dothes ใด ๆ เข้มเลย.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นไปยังห้องแถลงข่าวในชั้นแรก มันเป็นเต็มรูปแบบของนักข่าว ชายคนหนึ่งสั้น ๆ ที่มีผมสีแดงและแก้วเงยหน้าขึ้นจากการทำงานของเขา.
'ดีเจนนี่โลแกน' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'วิธีที่ดีที่จะ
เห็นคุณ! คุณเพียงแค่ในเวลาที่จะซื้อฉัน
เครื่องดื่มคริสต์มาส. '
' ตกลงต๋ำ 'โลแกนกล่าวว่า แต่คุณจะต้องทำงานให้มัน ฉันต้องการข้อมูลบางอย่างจากคุณ. '
' โอ้สารวัตรคุณเป็นผู้หญิงอย่างหนัก คุณคิดว่าฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณต้องการเพียงเพราะผมชอบคุณมาก. '
' Come on, Tam ขอไป 'หัวเราะโลแกน. ไม่กี่นาทีต่อมาโลแกนและ Tam กำลังนั่งอยู่ในปลอม Brodie ของผับเก่าที่มีชื่อเสียงใน ถนน. 'คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ MacLennans ต๋ำ? " ถามโลแกน. ' ไม่ได้มากขึ้นกว่าที่คุณอาจ 'Tam กล่าว. ' อเล็กซ์กลับมาจากอเมริกามาแต่งงานกับนักแสดงสาวหัวแดงที่สวยงามและเริ่มต้นร้านอาหาร เขามีเงินจำนวนมากจากพ่อของเขาเพื่อนมากมายที่มีชื่อเสียงและเป็นบ้านที่ดีในพื้นที่ที่มีความสุขของเมือง ดีเขามีสิ่งเหล่านี้จนกระทั่งคืนที่ผ่านมา. ' ' ใช่ ฉันรู้ว่าทุกสิ่งที่ นั่นคือสิ่งที่ผมอ่านในเอกสาร แต่สิ่งที่คนอื่นทำคุณรู้หรือไม่? คุณรู้อะไรที่คุณไม่ใส่ในกระดาษ? Tam เสร็จเครื่องดื่มของเขาและมองไปที่แก้วเปล่า 'ฉันจะได้รับกระหายเมื่อฉันพูดมาก "เขากล่าว. โลแกนยิ้มและเดินขึ้นไปที่บาร์ ในขณะที่เธอกำลังรอสำหรับเครื่องดื่มของพวกเขาเธอหันกลับมาและมองไปที่ต๋ำ เขากำลังมองออกไปนอกหน้าต่างที่ผู้ซื้อในระดับสูงถนน มันเป็นเรื่องปกติสำหรับนักข่าวและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะเป็นเพื่อน . แต่เจนนี่โลแกนชอบตำมากและเธอก็รู้ว่าเขาชอบเธอเมื่อเธอกลับมาที่โต๊ะของพวกเขาต๋ำพูด: 'ทุกคนคิดว่า MacLennans มีชีวิตที่ยอดเยี่ยม ร้านอาหารที่มักจะยุ่ง เพื่อนของอเล็กซ์อยู่ที่นั่นเสมอ อลิซมักจะมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ แต่ ... ' ' แต่ ... ? ' ' สำหรับที่ผ่านมาสิบแปดเดือนหรือดังนั้นบางอย่างผิดปกติ 'Tam กล่าวว่า 'พวกเขาไม่ได้มีความสุข.' 'คุณรู้ได้อย่างไร? ถามโลแกน. 'สิ่งเล็ก ๆ น้อย' Tam กล่าวว่า 'ใครบางคนได้ยินพวกเขาตะโกนกันในคืนหนึ่ง ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเธอไปในวันหยุดโดยไม่มีเขา เธอหยุดไปร้านอาหารจึงมักจะ ในสมัยก่อนพวกเขาอยู่ใกล้มาก แต่สำหรับปีที่ผ่านมาหรือสองมันเป็นเรื่องผิดปกติที่จะเห็นพวกเขาร่วมกัน. ' ' คุณคิดว่าเธอมีคนรักหรือไม่? หรือเขาไม่? ถามโลแกน. 'Ah! ตอนนี้ที่คำถาม. ' ' Come on, Tam! คำตอบคืออะไร? ' หัวเราะโลแกน 'และมันไม่เสียค่าใช้จ่ายเครื่องดื่มอื่น. Tam หัวเราะและจากนั้นก็เริ่มพูดคุยอีกครั้ง. ' ดีคำตอบคือว่าถ้าใครมีคนรักที่เธอทำ อเล็กซ์ไม่ได้มีเวลาพอที่จะเห็นคนอื่น เขาเป็นเกือบตลอดเวลาที่ร้านอาหารหรือที่บ้าน แต่เราคิดว่าอลิซอาจจะเห็นคนอื่น ไม่มีใครแน่ใจว่า และไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนอื่น ๆ ที่เป็นหรือเป็น. ' ' คุณลองและหา? ถามโลแกน. 'แน่นอน ผมหมายถึงเรากำลังนักข่าวคุณรู้! โลแกนยิ้ม. Tam พูดอีกครั้ง 'หนึ่งในคนของเราตามเธอไม่กี่ครั้งเมื่อเขาไม่ได้ยุ่ง แต่เขาก็ไม่พบอะไร สิ่งที่แปลกคือเขาหายไปของเธอเป็นครั้งที่สอง ทั้งสองครั้งมันเป็นเย็นวันพฤหัสบดี. ' ' ดังนั้นคุณไม่เคยพบว่ามีอีกคน? ถามโลแกน. 'ไม่' Tam กล่าวว่า 'เราต้องการที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติม แต่เราไม่สามารถใช้จ่ายตลอดเวลาของเราต่อไปของเธอ มีเรื่องราวที่สำคัญอื่น ๆ . ' ' ดีขอบคุณต๋ำ คุณทำให้ฉันมีบางอย่างที่ดีข้อมูล เป็นชนิดที่ดีของคุณ. Tam ใส่มือของเขาเกี่ยวกับเจนนี่โลแกนมองเข้าไปในดวงตาของเธอและทำให้เธอยิ้มใหญ่. 'ฉันเป็นคนใจดีมากคุณรู้ว่าเจนนี่โลแกน. จากนั้นเสียงของเขาเปลี่ยนไปและเขาบอกว่าได้อย่างรวดเร็ว 'ดังนั้นบอกฉันว่าเป็นเรื่องฆาตกรรม? และถ้าเป็นเช่นนั้นใครเป็นคนทำ? โลแกนหัวเราะ มือต๋ำรู้สึกอบอุ่นและมีความสุข แต่เธอเอาเธอออกไป ช้า. 'ผมไม่ทราบว่าใครเป็นคนทำต๋ำ' เธอกล่าวว่า ' แต่มันเป็นคดีฆาตกรรม และคุณสามารถใส่ว่าในกระดาษถ้าคุณต้องการ. ' ' ดีดีดี ดังนั้นมันจึงเป็นฆาตกรรมแล้ว 'กล่าวว่าTam 'ขอบคุณเจนนี่.' 'ใช่' โลแกนกล่าวว่า 'และคุณเป็นเช่นคนใจดีว่าเมื่อฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำผมจะบอกคุณครั้งแรก. Tam ยิ้มที่เธอ. โลแกนซ้าย Tam ในปลอม Brodie และตัดสินใจที่จะไปและพบกับแกรนท์ที่ Polwarth สวน เธอหยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาจากกระเป๋าของเธอและเรียกแกรนท์ มันเป็นช่วงเวลาที่จะหาสิ่งแต่งงาน Madennans 'ก็ชอบ. 4 ALICE MacLennan เป็นครั้งที่สองที่แกรนท์วันเปิดประตูเมื่อโลแกนมาถึงที่บ้าน Madennans ใน Polwarth สวน เขาเดินตามเธอผ่านบ้านไปยังห้องนั่งเล่น. บ้านหายไปห์นสโตนและจะกลับมาในวันพรุ่งนี้ 'แกรนท์กล่าวว่า 'ผมไม่ได้บอกเขาว่าคุณกำลังจะมา.' 'ที่ดี คุณได้พบเสื้อผ้าสีดำหรือไม่? ' ถามโลแกน. 'เสื้อสวมหัวสีดำและกางเกงขายาวสีดำบาง' ตอบแกรนท์ 'พวกเขาอเล็กซ์ Madennan ของ นาง Madennan ไม่มี dothes มืดใด ๆ เลย.