The explosive Zika virus epidemic i

The explosive Zika virus epidemic in the Americas is amplifying spread of this emerging pathogen into previously unaffected regions of the world, including Europe (Gulland, 2016), where local populations are immunologically naïve. As summertime approaches in the northern hemisphere, Aedes mosquitoes in Europe may find suitable climatic conditions to acquire and subsequently transmit Zika virus from viremic travellers to local populations. While Aedes albopictus has proven to be a vector for the transmission of dengue and chikungunya viruses in Europe ( Delisle, E., et al., 2015 and ECDC,, n.d) there is growing experimental and ecological evidence to suggest that it may also be competent for Zika virus(Chouin-Carneiro et al., 2016; Grard et al., 2014; Li et al., 2012; Wong et al., 2013). Here we analyze and overlay the monthly flows of airline travellers arriving into European cities from Zika affected areas across the Americas, the predicted monthly estimates of the basic reproduction number of Zika virus in areas where Aedes mosquito populations reside in Europe (Aedes aegypti in Madeira, Portugal and Ae. albopictus in continental Europe), and human populations living within areas where mosquito-borne transmission of Zika virus may be possible. We highlight specific geographic areas and timing of risk for Zika virus introduction and possible spread within Europe to inform the efficient use of human disease surveillance, vector surveillance and control, and public education resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัสระบาดระเบิดของกิ๊บในอเมริกาเป็นขยายแพร่กระจายของเชื้อโรคนี้เกิดขึ้นในภูมิภาคทั่วโลก รวมทั้งยุโรป (Gulland, 2016), ประชาชนท้องถิ่นทางไร้เดียงสาได้รับผลกระทบก่อนหน้านี้ ใกล้ฤดูร้อนในซีกโลกเหนือ ยุง Aedes ในยุโรปอาจพบสภาพเหมาะซื้อ และต่อมาส่งทันไวรัสจาก viremic ผู้เดินทางเพื่อประชาชนท้องถิ่น ในขณะที่ Aedes albopictus ได้พิสูจน์ให้เป็น vector สำหรับการส่งผ่านของไวรัสไข้เลือดออกและชิคุนกุนยาในยุโรป (Delisle, E., et al. 2015 และ ECDC,, n.d) ทดลอง และระบบนิเวศหลักฐานแนะนำว่า มันอาจจะทาบ (Chouin-Carneiro et al. 2016 อำนาจเพิ่มขึ้น Grard et al. 2014 Li et al. 2012 Wong et al. 2013) ที่นี่เราวิเคราะห์ และซ้อนกระแสรายเดือนของผู้เดินทางสายการบินที่เดินทางมาในเมืองยุโรปปลูกได้รับผลกระทบจากทั่วอเมริกา ค่ารายเดือนคาดการณ์ประมาณจำนวนสร้างพื้นฐานของสวทชในพื้นที่ที่ประชากรยุง Aedes อยู่ในยุโรป (Aedes aegypti ในมาเดรา โปรตุเกสและ Ae. albopictus ในทวีปยุโรป), และประชากรมนุษย์ที่อาศัยอยู่ภายในพื้นที่ที่ส่งยุงพาหะของสวทชอาจเป็นไปได้ เราเน้นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงและระยะเวลาความเสี่ยงแนะนำทันไวรัสและแพร่กระจายไปได้ภายในทวีปยุโรปเพื่อแจ้งการใช้เฝ้าระวังโรคมนุษย์ เฝ้าระวังเวกเตอร์ และการควบคุมทรัพยากรการศึกษาของรัฐมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิด Zika แพร่ระบาดของโรคไวรัสในอเมริกามีการขยายการแพร่กระจายของเชื้อโรคที่เกิดขึ้นใหม่นี้ลงในพื้นที่ได้รับผลกระทบก่อนหน้านี้ของโลกรวมทั้งยุโรป (Gulland 2016) ซึ่งประชากรในท้องถิ่นมีความไร้เดียงสาภูมิคุ้มกัน ในฐานะที่เป็นช่วงฤดู​​ร้อนแนวทางในซีกโลกเหนือยุงยุงในยุโรปอาจพบว่าสภาพภูมิอากาศที่เหมาะสมที่จะได้รับและต่อมาได้ส่งไวรัส Zika จากผู้เดินทาง viremic กับประชากรในท้องถิ่น ในขณะที่ Aedes albopictus ได้พิสูจน์ให้เป็นเวกเตอร์สำหรับการส่งของโรคไข้เลือดออกและโรคนี้ไวรัสในยุโรป (Delisle, อี, et al., 2015 ECDC ,, ND) มีการเจริญเติบโตหลักฐานการทดลองและระบบนิเวศที่จะชี้ให้เห็นว่ามันก็อาจจะเป็น อำนาจ Zika ไวรัส (Chouin-เนย์ et al, 2016;. Grard et al, 2014;. Li et al, 2012;. วงศ์ et al, 2013). ที่นี่เราวิเคราะห์และซ้อนทับกระแสรายเดือนของผู้เดินทางสายการบินมาถึงเมืองในยุโรปจาก Zika ได้รับผลกระทบพื้นที่ทั่วทั้งทวีปอเมริกาที่คาดการณ์ประมาณการรายเดือนของจำนวนสืบพันธุ์พื้นฐานของไวรัส Zika ในพื้นที่ที่มียุงลายประชากรยุงอาศัยอยู่ในยุโรป (Aedes aegypti ในมาเดรา โปรตุเกสและ Ae. albopictus ในทวีปยุโรป) และประชากรมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีการส่งยุงเป็นพาหะของเชื้อไวรัส Zika อาจเป็นไปได้ เราเน้นเฉพาะพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และระยะเวลาของความเสี่ยงสำหรับการแนะนำไวรัส Zika และการแพร่กระจายไปได้ภายในยุโรปเพื่อแจ้งการใช้งานที่มีประสิทธิภาพในการเฝ้าระวังโรคของมนุษย์, การเฝ้าระวังและการควบคุมเวกเตอร์และทรัพยากรการศึกษาของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสระบาด zika ระเบิดในทวีปอเมริกาคือ การแพร่กระจายของเชื้อโรคเป็น amplifying ใหม่จากก่อนหน้านี้ ภูมิภาคของโลก ได้แก่ ยุโรป ( gulland 2559 ) ซึ่งเป็นประชากรท้องถิ่น immunologically na ไตได้ วิธีการเป็นฤดูร้อนในซีกโลกเหนือ ยุง ยุงลาย ในยุโรป อาจเจอสภาพอากาศที่เหมาะสมที่จะได้รับและถูกส่ง zika ไวรัสจาก viremic นักท่องเที่ยวต่อประชากรท้องถิ่น เมื่อยุงลายที่มีการพิสูจน์ว่าเป็นเวกเตอร์สำหรับการส่งของไวรัสเด็งกี่และชิคุนกุนยาในยุโรป ( ดิไลล์ , E . , et al . , 2015 และ ecdc , n.d ) มีการปลูกทดลองและนิเวศวิทยาหลักฐานเพื่อแสดงให้เห็นว่ามันอาจจะเหมาะสมกับ zika ไวรัส ( chouin carneiro et al . , et 2016 ; เจรารด์ al . , 2014 ; Li et al . , 2012 ; วง et al . , 2013 ) ที่นี่เราวิเคราะห์ข้อมูลการไหลรายเดือนของสายการบินเดินทางมาถึงในเมืองในยุโรปที่ได้รับผลกระทบจาก zika พื้นที่ทั่วทวีปอเมริกา คาดการณ์รายเดือนประมาณการขั้นพื้นฐานของการสืบพันธุ์จำนวน zika ไวรัสยุงลายยุงในพื้นที่ที่ประชากรอาศัยอยู่ในยุโรป ( ลูกน้ำยุงลายยุงลายใน Madeira , โปรตุเกส และ เอ ที่มีในทวีปยุโรป ) และประชากรมนุษย์ที่อาศัยอยู่ภายในพื้นที่ที่นำโดยยุง ส่งของ zika ไวรัสอาจเป็นไปได้ เราเน้นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงและระยะเวลาของความเสี่ยง zika ไวรัสและแพร่กระจายไปในยุโรปเป็นไปได้แนะนำให้ใช้ประสิทธิภาพของการเฝ้าระวังโรคของมนุษย์เวกเตอร์การเฝ้าระวังและการควบคุมและทรัพยากรการศึกษาสาธารณะ