After the Wenchuan Earthquake in 20

After the Wenchuan Earthquake in 2008, many Chinese corporations donated money. A private company (Jiaduobao) donated a hundred million RMB, but a famous listed company (Wanke Real Estate) only donated two million. The leader of Wanke Company insisted that it's appropriate to donate two hundred million, because the donated amount cannot excel the authority limit of shareholders meeting. Although the leader of Wanke Company set an authentic image to the public previously, the authenticity of the leader and Wanke Company was doubted after this accident. Private company and the listed company bear different legal responsibilities to shareholders. So, in different levels of legal constraints of company leaders, how the relationship between the authentic leadership and CSR behaviors changes?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากแผ่นดินไหว wenchu​​an ในปี 2008 บริษัท จีนจำนวนมากบริจาคเงิน บริษัท เอกชน (jiaduobao) บริจาคเงินร้อยล้านหยวน แต่เป็น บริษัท จดทะเบียนที่มีชื่อเสียง (Wankéอสังหาริมทรัพย์) เพียงบริจาคเงินสองล้าน ผู้นำของ บริษัท wanke ยืนยันว่ามันเหมาะสมที่จะบริจาค 200000000 เพราะจำนวนเงินที่ได้รับบริจาคไม่สามารถเก่ง จำกัด อำนาจหน้าที่ของที่ประชุมผู้ถือหุ้นแม้ว่าผู้นำของ บริษัท wanke ตั้งภาพที่แท้จริงให้กับประชาชนก่อนหน้านี้ความถูกต้องของ บริษัท ผู้นำและ wanke ถูกสงสัยหลังจากอุบัติเหตุครั้งนี้ บริษัท เอกชนและ บริษัท จดทะเบียนแบกความรับผิดชอบทางกฎหมายที่แตกต่างกันของผู้ถือหุ้น ดังนั้นในระดับที่แตกต่างกันของข้อ จำกัด ทางกฎหมายของผู้นำของ บริษัทวิธีการที่ความสัมพันธ์ระหว่างความเป็นผู้นำที่แท้จริงและ csr พฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไหว Wenchuan ใน 2008 บริษัทจีนจำนวนมากบริจาคเงิน (Jiaduobao) บริษัทเอกชนบริจาคร้อยล้าน RMB แต่บริษัทจดทะเบียนมีชื่อเสียง (Wanke Real Estate) บริจาค 2 ล้านเท่านั้น ผู้นำของ บริษัท Wanke ยืนยันว่า มันเหมาะสมที่จะบริจาคสองร้อยล้าน เนื่องจากยอดเงินบริจาคไม่ excel ของจำนวนหน่วยงานประชุมผู้ถือหุ้น แม้ว่าผู้นำของ บริษัท Wanke ตั้งรูปอาหารประชาชนก่อนหน้านี้ ความถูกต้องของผู้นำและ บริษัท Wanke ที่ doubted หลังจากอุบัติเหตุนี้ บริษัทเอกชนและบริษัทจดทะเบียนแบกความรับผิดชอบทางกฎหมายต่าง ๆ ให้ผู้ถือหุ้น ดังนั้น ในระดับต่าง ๆ ของข้อจำกัดทางกฎหมายของบริษัทผู้นำ ลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างภาวะผู้นำที่แท้จริงและลักษณะการทำงาน CSR เปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว wenchuan ได้ในปี 2008 จีนได้มอบเงินจำนวนมาก ส่วนตัวของบริษัท( jiaduobao )ที่มอบเงินร้อยล้านหยวนที่มีชื่อเสียงแต่อยู่ในรายการของบริษัท( wanke อสังหาริมทรัพย์)เท่านั้นเงินบริจาค 2 ล้านบาท ผู้นำของบริษัท wanke ยืนกรานว่าเป็นการเหมาะสมที่จะบริจาคเงินสองร้อยล้านบาทเนื่องจากจำนวนเงินบริจาคที่ไม่สามารถไฟล์ Excel ที่จำกัดอำนาจของการประชุมผู้ถือหุ้นแม้ว่าจะเป็นผู้นำที่ของ wanke บริษัทตั้งค่า ภาพ แท้ๆที่เป็นสาธารณะที่ ผลิตภัณฑ์ ของแท้ของ wanke บริษัทฯและผู้นำที่ถูกสงสัยหลังจากเกิดอุบัติเหตุนี้ บริษัทส่วนตัวและบริษัทจดทะเบียนที่มีความรับผิดชอบทางกฎหมายแตกต่างไปจากผู้ถือหุ้น ดังนั้นจึงอยู่ในระดับที่แตกต่างกันของข้อจำกัดทางกฎหมายของบริษัทชั้นนำได้อย่างไรความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรม CSR และความเป็นผู้นำที่มีการเปลี่ยนแปลง