“ASEAN resolves at the global level

“ASEAN resolves at the global level to 1) promote and strengthen partnership with relevant stakeholders through established ASEAN mechanisms, 2) address and ensure disaster and climate resiliency of ecosystems and communities, 3) enhance public awareness and encourage public participation in a program on community resilience to disasters, 4) improving civil-military coordination in providing effective and timely response to major natural disasters and enhance cooperation among ASEAN militaries and civilian-military in Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR), 5) facilitate regional cooperation on disaster risk reduction, and 6) strengthen cooperation between the AHA Centre as key coordinated agency and relevant regional and international organizations and agencies for ensuring prompt and smooth communication in times of disaster as well as enhancing coordination mechanisms to facilitate the flows of support in a timely manner” (See summary of Bali Concord III at www.preventionweb.net).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ASEAN resolves at the global level to 1) ส่งเสริม และกระชับความร่วมมือกับลุผ่านกลไกอาเซียนจัดตั้งขึ้น 2) ที่อยู่ และให้มีภัยพิบัติและสภาพอากาศของระบบนิเวศและชุมชน 3) เพิ่มความตระหนักสาธารณะ และสนับสนุนให้ประชาชนมีส่วนร่วมในโปรแกรมในชุมชนความยืดหยุ่นจะภัย 4) ปรับปรุงการประสานงานโยธาทหารให้ ประสิทธิภาพตอบสนองต่อภัยธรรมชาติที่สำคัญ และเพิ่มความร่วมมือระหว่างกองทัพอาเซียนและพลเรือนทหาร Humanitarian ความช่วยเหลือและบรรเทาภัยพิบัติ (HADR) , 5) ให้ความร่วมมือระดับภูมิภาคในการลดความเสี่ยงภัยพิบัติ และ 6) เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างศูนย์ AHA เป็นคีย์ประสานหน่วยงาน และองค์กรระดับภูมิภาค และนานาชาติที่เกี่ยวข้อง และหน่วยงานเพื่อให้การสื่อสารที่รวดเร็ว และราบรื่นในภัยพิบัติ ตลอดจนการเสริมสร้างกลไกการประสานงานเพื่ออำนวยความสะดวกการไหลของการสนับสนุนโดยเร็วที่สุด " (ดูข้อมูลสรุปของบาหลีคอนคอร์ด III ที่ www.preventionweb.net)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"อาเซียนจะช่วยแก้ปัญหาในระดับโลกเพื่อ 1) ส่งเสริมและเสริมสร้างความร่วมมือกับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องผ่านการจัดตั้งกลไกอาเซียน 2) ที่อยู่และให้แน่ใจว่าภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีความยืดหยุ่นของระบบนิเวศและชุมชน 3) การเพิ่มความตระหนักของประชาชนและส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในโปรแกรมในชุมชน ความยืดหยุ่นต่อภัยพิบัติ 4) การปรับปรุงการประสานงานพลเรือนทหารในการให้การตอบสนองที่มีประสิทธิภาพและทันเวลาเพื่อภัยพิบัติทางธรรมชาติที่สำคัญและเพิ่มความร่วมมือระหว่างกองทัพอาเซียนและพลเรือนทหารในการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ (HADR) 5) ความร่วมมือระดับภูมิภาคในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ และ 6) เสริมสร้างความร่วมมือระหว่าง AHA Centre เป็นกุญแจสำคัญในหน่วยงานการประสานงานและองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานในการตรวจสอบการสื่อสารที่รวดเร็วและราบรื่นในช่วงเวลาของการเกิดภัยพิบัติเช่นเดียวกับการเสริมสร้างกลไกการประสานงานเพื่ออำนวยความสะดวกกระแสของการสนับสนุนในเวลาที่เหมาะสม "( ดูบทสรุปของบาหลีคองคอร์ด III ที่ www.preventionweb.net)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อาเซียนจะช่วยแก้ปัญหาในระดับสากลเพื่อ 1 ) ส่งเสริมและกระชับความร่วมมือกับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องผ่านก่อตั้งกลไกอาเซียน 2 ) ที่อยู่และให้แน่ใจว่าภัยพิบัติและสภาพภูมิอากาศความยืดหยุ่นของระบบนิเวศและชุมชน 3 ) ส่งเสริมความตระหนักของประชาชนและส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในโปรแกรมในชุมชนและภัยพิบัติ 4 ) ปรับปรุงการประสานงานของทหารพลเรือนในการให้บริการอย่างมีประสิทธิภาพ และ ตอบสนองต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งใหญ่ และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียน กองทัพและทหาร พลเรือน ในความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ ( HADR ) , 5 ) ให้ความร่วมมือในภูมิภาคเกี่ยวกับการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ และ 6 ) การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างศูนย์ประสานงานหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และ AHA ที่สำคัญในภูมิภาคและ int ernational องค์กรและหน่วยงานเพื่อให้การสื่อสารราบรื่นและในยามภัยพิบัติ ตลอดจนการเสริมสร้างกลไกการประสานงานเพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลของการสนับสนุนในเวลาที่เหมาะสม " ( ดู สรุปปฏิญญาบาหลี 3 www.preventionweb . สุทธิ )