However, some of these differences

However, some of these differences identified by Morden (1998) are becoming less of a distinction in Anglo‐Saxon cultures, particularly with reference to the UK. Floyd et al. (1999), for example, show how the business environment in European countries has started to become similar. For example, the Blair Government in the UK is now pursuing an expansionist education policy with increased access. Participation in higher education in the UK is approaching similar levels to those found in France and there has been a movement away from the Oxford élite being the only ones to participate. There are now almost 100 universities, many of them offering opportunities of life‐long learning. In 1985, only 2 per cent of UK managers had degrees, compared to around 40 per cent in France and Germany, and in the longer term this is set to rise for the UK.

In addition, both France and the UK have undergone privatisation programmes in the 1990s, despite a socialist government being in power in France. Air France, for example, has been privatised due to EU policy. The movement towards a single currency, which steers government towards low inflation and control of taxes and spending, will lead to a more similar business environment in both countries and this will allow for management practices to become more similar. Furthermore, there are additional forces at play. For example, the European integration process itself, as it moves forward, will drive forward additional common practice. For example, European integration has led to the free movement of labour and capital. Increased labour mobility is further encouraged with advances in communication and the desire to move further afield. Qualifications have been harmonised, including the Professions Directive 1990 and degree‐level qualifications have also been harmonised, as well as the establishment of a European credit transfer system. Standards will, to some extent, become more similar as labour movement increases and labour markets take advantage of multiskilled European labour.

In addition there is the Social Chapter and ETUC which supports similar rights for workers across Europe. In another respect, European integration has encouraged more common management and business practices. For example, the Procurement Directive 1998 has helped make sure that all public contracts, including water, telecoms and construction, are open to European tender and need to be published in an official European journal. Collaboration and merger activity, encouraged by the adoption of the single European market, will yet again see further opportunity for establishing common management practices. There has been a large increase in European merger activity of late, in order to achieve the economies of scale necessary to compete in a competitive single European market. Indeed, around the world there was a record £1,500 billion of deals in 1998, double the level five years ago. This should lead to a further establishment of more common management practices.

Furthermore, European integration has encouraged foreign multinationals to operate across Europe, so as to avoid being left out of the single European market. These firms therefore bring with them further examples of common management practices. A final note on this subject is that it is likely that the Euro will help spur on further price transparency across Europe. This may, in time, help encourage more labour and capital mobility, as well as further establishing examples of common management practices across Europe. In addition, colonial links and labour mobility with various European countries have also served as a vehicle for bringing across various management practices from East to West and vice versa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บางความแตกต่างเหล่านี้ระบุ Morden (1998) จะกลายเป็นน้อยความแตกต่างในวัฒนธรรม Anglo‐Saxon โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการอ้างอิงในสหราชอาณาจักร ฟลอยด์ et al. (1999), เช่น แสดงว่าสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในประเทศยุโรปได้เริ่มกลายเป็นคล้าย ตัวอย่าง รัฐบาลแบลร์ในสหราชอาณาจักรจะตอนนี้ติดตามนโยบายการศึกษา expansionist เข้าเพิ่มขึ้น มีส่วนร่วมในระดับอุดมศึกษาในสหราชอาณาจักรกำลังมาถึงระดับคล้ายกับที่พบในประเทศฝรั่งเศส และได้มีการเคลื่อนไหวจากยอดออกซ์ฟอร์ดเป็นคนเดียวที่จะเข้าร่วม มีอยู่ตอนนี้เกือบ 100 มหาวิทยาลัย หลายโอกาสแห่งการเรียนรู้ life‐long ในปี 1985 องศา การเปรียบเทียบการประมาณ 40 ร้อยละในฝรั่งเศสและเยอรมนี มีเพียง 2 ร้อยละของผู้จัดการสหราชอาณาจักร และในระยะยาว ค่าขึ้นในสหราชอาณาจักรนอกจากนี้ ฝรั่งเศสและอังกฤษมีระดับ privatisation โปรแกรมในปี 1990 รัฐบาลสังคมนิยมอยู่ในอำนาจในฝรั่งเศส Air France ตัวอย่าง ได้รับ privatised เนื่องจากนโยบายของ EU การเคลื่อนไหวไปทางเดียวสกุลเงิน ซึ่งปัญหารัฐบาลเงินเฟ้อต่ำและควบคุมการใช้จ่ายและภาษี จะนำไปสู่สภาพแวดล้อมทางธุรกิจคล้ายกันมากในทั้งสองประเทศ และจะช่วยให้สำหรับวิธีการบริหารจัดการเป็นคล้ายกันมาก นอกจากนี้ มีกองกำลังเพิ่มเติมในการเล่น ตัวอย่าง การรวมยุโรปเอง ขณะที่เคลื่อนย้ายไปข้างหน้า จะขับไปข้างหน้าเพิ่มเติมทั่วไปฝึก ตัวอย่าง รวมยุโรปได้นำไปในการเคลื่อนย้ายแรงงานและทุน เคลื่อนไหวแรงงานเพิ่มเติมได้รับการสนับสนุนให้ มีความก้าวหน้าในการสื่อสารและความปรารถนาที่จะย้ายเพิ่มเติมรวม คุณสมบัติได้รับ harmonised รวม 1990 คำสั่งอาชีพ และคุณสมบัติ degree‐level มียังถูก harmonised รวมทั้งการจัดตั้งระบบโอนเครดิตยุโรป มาตรฐาน บ้าง จะคล้ายกันมากเป็นความเคลื่อนไหวของแรงงานเพิ่มขึ้น และตลาดแรงงานเอาเปรียบแรงงานยุโรป multiskilledนอกจากนี้ มีบทสังคมและ ETUC ซึ่งสนับสนุนสิทธิคล้ายคนทางฝั่งยุโรป ประการอื่น รวมยุโรปได้สนับสนุนให้จัดการทั่วไปและธุรกิจ ตัวอย่าง 1998 สั่งจัดซื้อได้ช่วยทำให้แน่ใจว่า สัญญาสาธารณะทั้งหมด รวมทั้งน้ำ ก่อ สร้าง และแค่เปิดการเงินยุโรป และต้องการเผยแพร่ในวารสารยุโรป ความร่วมมือและการควบรวมกิจกรรม สนับสนุนกันยุโรปตลาดเดียว จะยังอีกนั้นเพิ่มเติมโอกาสในการสร้างวิธีการบริหารจัดการทั่วไป ได้มีการเพิ่มขนาดใหญ่ในยุโรปควบกิจกรรมของสาย เพื่อให้เศรษฐกิจของขนาดที่จำเป็นในการแข่งขันในตลาดยุโรปเดียวที่แข่งขัน แน่นอน ทั่วโลก มีบันทึก £1500 พันล้านของข้อเสนอในปี 1998 คู่ระดับห้าปีที่ผ่านมา นี้ควรนำไปสถานประกอบการเพิ่มเติมของวิธีบริหารจัดการทั่วไปนอกจากนี้ รวมยุโรปได้สนับสนุนให้บริษัทต่างประเทศในการทำงานในยุโรป เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเหลือจากยุโรปตลาดเดียว บริษัทเหล่านี้จึงนำตัวอย่างเพิ่มเติมพวกเขาของวิธีบริหารจัดการทั่วไป หมายเหตุสุดท้ายในเรื่องนี้คือ ว่า มีแนวโน้มว่า ยูโรจะช่วยกระตุ้นเพิ่มเติมความโปร่งใสของราคาทางฝั่งยุโรป นี้อาจ ในเวลา ช่วยส่งเสริมการเคลื่อนไหวที่แรงงาน และเงินทุนมาก ตลอดจนสร้างตัวอย่างของวิธีการบริหารจัดการทั่วไปในยุโรปเพิ่มเติม นอกจากนี้ โคโลเนียลลิงค์และเคลื่อนไหวแรงงานกับประเทศต่าง ๆ ในยุโรปได้ให้บริการเป็นพาหนะสำหรับนำข้ามวิธีการบริหารจัดการต่าง ๆ จากตะวันออก ไปตะวันตก และในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บางส่วนของความแตกต่างเหล่านี้ระบุมอร์เดน (1998) จะกลายเป็นน้อยของความแตกต่างในวัฒนธรรมแองโกลแซกซอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการอ้างอิงถึงสหราชอาณาจักร ฟลอยด์ et al, (1999) ยกตัวอย่างเช่นแสดงให้เห็นว่าสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในประเทศยุโรปได้เริ่มต้นที่จะกลายเป็นที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่นรัฐบาลแบลร์ในสหราชอาณาจักรอยู่ในขณะนี้การใฝ่หานโยบายการศึกษา expansionist ที่มีการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้น การมีส่วนร่วมในการศึกษาที่สูงขึ้นในสหราชอาณาจักรอยู่ใกล้ระดับใกล้เคียงกันกับที่พบในประเทศฝรั่งเศสและได้มีการเคลื่อนไหวอยู่ห่างจากยอดฟอร์ดเป็นคนเดียวที่จะมีส่วนร่วม ขณะนี้มีเกือบ 100 มหาวิทยาลัยมากของพวกเขาให้โอกาสของการเรียนรู้ตลอดชีวิต ในปี 1985 เพียงร้อยละ 2 ของผู้จัดการในสหราชอาณาจักรมีองศาเมื่อเทียบกับประมาณร้อยละ 40 ในประเทศฝรั่งเศสและเยอรมนีและในระยะยาวนี้จะเพิ่มขึ้นสำหรับสหราชอาณาจักร. นอกจากนี้ทั้งสองประเทศฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรได้รับโปรแกรมการแปรรูป ในปี 1990 แม้จะมีรัฐบาลสังคมนิยมอยู่ในอำนาจในประเทศฝรั่งเศส Air France, ตัวอย่างเช่นได้รับการแปรรูปเนื่องจากนโยบายของสหภาพยุโรป การเคลื่อนไหวที่มีต่อสกุลเงินเดียวซึ่งนำพารัฐบาลที่มีต่ออัตราเงินเฟ้อต่ำและการควบคุมของภาษีและการใช้จ่ายจะนำไปสู่สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่คล้ายกันมากขึ้นในทั้งสองประเทศนี้จะช่วยให้การบริหารจัดการที่จะกลายเป็นที่คล้ายกันมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีกองกำลังเพิ่มเติมในการเล่น ตัวอย่างเช่นกระบวนการบูรณาการยุโรปตัวเองขณะที่มันเคลื่อนไปข้างหน้าจะผลักดันการปฏิบัติร่วมกันไปข้างหน้าเพิ่มเติม ยกตัวอย่างเช่นการรวมยุโรปได้นำไปสู่การเคลื่อนไหวของแรงงานและทุน การเคลื่อนย้ายแรงงานที่เพิ่มขึ้นได้รับการสนับสนุนต่อไปด้วยความก้าวหน้าในการสื่อสารและความปรารถนาที่จะย้ายไปไกล คุณสมบัติของผู้สมัครที่ได้รับความกลมกลืนรวมทั้งวิชาชีพ Directive 1990 และคุณวุฒิระดับปริญญายังได้รับความกลมกลืนเช่นเดียวกับสถานประกอบการของระบบการโอนเครดิตยุโรป มาตรฐานจะมีขอบเขตกลายเป็นที่คล้ายกันมากขึ้นตามการเพิ่มขึ้นของขบวนการแรงงานและตลาดแรงงานที่ใช้ประโยชน์จากแรงงาน multiskilled ยุโรป. นอกจากนี้ยังมีบทที่สังคมและ ETUC ซึ่งสนับสนุนสิทธิที่คล้ายกันสำหรับคนงานทั่วยุโรป ในส่วนอื่นการบูรณาการยุโรปได้รับการสนับสนุนการจัดการร่วมกันมากขึ้นและการดำเนินธุรกิจ ยกตัวอย่างเช่นการจัดซื้อจัดจ้าง Directive 1998 ได้มีส่วนช่วยให้แน่ใจว่าสัญญาส่วนกลางทั้งหมดรวมทั้งน้ำโทรคมนาคมและการก่อสร้างมีการเปิดให้ซื้อยุโรปและจำเป็นต้องได้รับการตีพิมพ์ในวารสารยุโรปอย่างเป็นทางการ ความร่วมมือและกิจกรรมการควบรวมกิจการการสนับสนุนจากการยอมรับของตลาดในยุโรปเดียวอีกครั้งจะเห็นโอกาสต่อไปสำหรับการสร้างแนวทางการบริหารจัดการร่วมกัน มีการเพิ่มขึ้นมากในกิจกรรมการควบรวมกิจการยุโรปของสายเพื่อให้บรรลุการประหยัดจากขนาดที่จำเป็นในการแข่งขันในตลาดที่มีการแข่งขันในยุโรปเดียว อันที่จริงทั่วโลกมีการบันทึก£ 1,500 พันล้านของข้อเสนอในปี 1998 เป็นสองเท่าของระดับห้าปีที่ผ่านมา นี้จะนำไปสู่สถานประกอบการต่อไปของการจัดการร่วมกันมากขึ้น. นอกจากการบูรณาการยุโรปได้สนับสนุนให้ บริษัท ข้ามชาติต่างประเทศในการดำเนินงานทั่วยุโรปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปล่อยออกมาจากตลาดยุโรปเดียว บริษัท เหล่านี้จึงมากับพวกเขาอีกตัวอย่างของการบริหารจัดการร่วมกัน โน้ตตัวสุดท้ายในเรื่องนี้ก็คือว่ามันเป็นไปได้ว่ายูโรจะช่วยกระตุ้นความโปร่งใสราคาต่อไปทั่วยุโรป นี้อาจในเวลาช่วยส่งเสริมแรงงานมากขึ้นและการเคลื่อนย้ายเงินทุนเช่นเดียวกับตัวอย่างการสร้างต่อไปของการจัดการร่วมกันทั่วยุโรป นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงในยุคอาณานิคมและการเคลื่อนย้ายแรงงานกับประเทศต่าง ๆ ในยุโรปได้ทำหน้าที่เป็นยานพาหนะสำหรับนำทั่วแนวทางการบริหารจัดการต่าง ๆ จากตะวันออกไปตะวันตกและในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บางส่วนของความแตกต่างเหล่านี้ระบุ morden ( 1998 ) จะกลายเป็นน้อยของความแตกต่างใน‐แองโกลแซ็กซอนวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งอ้าง UK ฟลอยด์มั้ย et al . ( 1999 ) , ตัวอย่างเช่น , แสดงให้เห็นว่า สภาพแวดล้อมทางธุรกิจในประเทศในยุโรปได้เริ่มที่จะกลายเป็นที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น แบลร์ รัฐบาลใน UK ตอนนี้ expansionist าเนินนโยบายการศึกษากับการเพิ่มการเข้าถึงการมีส่วนร่วมในการศึกษาระดับอุดมศึกษาใน UK ที่อยู่ใกล้ระดับที่คล้ายกับที่พบในฝรั่งเศส และมีการเคลื่อนไหวออกจาก Lite โดยการฟอร์ดเท่านั้น ที่จะเข้าร่วม ขณะนี้มีเกือบ 100 มหาวิทยาลัย หลายของพวกเขาเสนอโอกาสของชีวิต‐การเรียนรู้นาน ในปี 1985 , เพียง 2 เปอร์เซ็นต์ของผู้จัดการอังกฤษมีองศา เทียบกับประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ใน ฝรั่งเศส และ เยอรมนีและในระยะยาวนี้ถูกตั้งค่าให้เพิ่มขึ้นใน UK .

นอกจากนี้ ทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษได้รับการแปรรูปโครงการในช่วงต้น 1990 แม้จะเป็นอำนาจรัฐบาลสังคมนิยมในฝรั่งเศส อากาศฝรั่งเศส , ตัวอย่างเช่นได้รับการแปรรูป เนื่องจากนโยบายของสหภาพยุโรป การเคลื่อนไหวต่อสกุลเงินเดียวซึ่งมีรัฐบาลที่มีต่ออัตราเงินเฟ้อต่ำและการควบคุมของภาษีและการใช้จ่ายจะนำไปสู่สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่คล้ายกันมากทั้งในประเทศ และนี้จะช่วยให้สำหรับวิธีการจัดการที่จะกลายเป็นกันมากขึ้น นอกจากนี้ ยังมีกองกำลังเพิ่มเติมที่เล่น ตัวอย่างเช่น การบูรณาการยุโรปกระบวนการเอง มันเคลื่อนที่ไปข้างหน้า จะทำให้การปฏิบัติร่วมกันไปข้างหน้าเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น การบูรณาการยุโรปได้นำไปสู่การเคลื่อนไหวของแรงงานและทุนฟรีเพิ่มความคล่องตัวให้กับแรงงานและความก้าวหน้าในการสื่อสารและความปรารถนาที่จะย้ายไปไกล . 2 . มีการประสานกัน ได้แก่ อาชีพ และระดับ‐คำสั่ง 1990 ระดับวุฒิยังประสานกัน รวมทั้งการจัดตั้งระบบการโอนเครดิตยุโรป มาตรฐานจะ บ้างเป็นคล้ายกันมากเป็นขบวนการแรงงานที่เพิ่มขึ้นและตลาดงานใช้ประโยชน์จาก multiskilled แรงงานยุโรป

นอกจากนี้ยังมีบททางสังคมและ etuc ซึ่งสนับสนุนสิทธิเหมือนแรงงานในยุโรป ในส่วนอื่น การบูรณาการยุโรปได้สนับสนุนการจัดการทั่วไปและการปฏิบัติทางธุรกิจ ตัวอย่างเช่นการจัดซื้อจัดจ้างคำสั่ง 1998 ได้ช่วยให้แน่ใจว่าสัญญาสาธารณะทั้งหมดรวมถึงน้ำ , โทรคมนาคมและการก่อสร้าง จะเปิดให้ซื้อในยุโรปและจะตีพิมพ์ในวารสารยุโรปอย่างเป็นทางการ กิจกรรมความร่วมมือและการสนับสนุนโดยการยอมรับของตลาดยุโรปเดียวจะอีกครั้งเห็นโอกาสเพิ่มเติมสำหรับการสร้างแนวทางปฏิบัติในการจัดการทั่วไปได้มีการเพิ่มขึ้นมากในกิจกรรมของยุโรปรวมสาย เพื่อให้เกิดการประหยัดต่อขนาดจำเป็นที่จะแข่งขันในการแข่งขันเดี่ยวยุโรปตลาด แน่นอน ทั่วโลกมีกว่า 1 , 500 พันล้านของบันทึกข้อตกลงในปี 1998 คู่ระดับห้าปีที่ผ่านมา นี้จะนำไปสู่การจัดตั้งและการบริหารทั่วไป .

นอกจากนี้การบูรณาการยุโรปได้สนับสนุนงานด้านต่างประเทศในยุโรป เพื่อหลีกเลี่ยงการออกจากยุโรปตลาดเดียว . บริษัทเหล่านี้จึงนำตัวอย่างของการปฏิบัติงานการบริหารทั่วไป หมายเหตุขั้นสุดท้ายในเรื่องนี้ก็คือว่ามันมีแนวโน้มว่าเงินยูโรจะช่วยกระตุ้นราคาต่อความโปร่งใสในยุโรป พฤษภาคมนี้ , ในเวลาช่วยส่งเสริมแรงงาน และการเคลื่อนย้ายเงินทุน รวมทั้งเพิ่มเติมการตัวอย่างของการบริหารทั่วไปทั่วยุโรป นอกจากนี้ การเชื่อมโยงและการอาณานิคมแรงงานกับประเทศยุโรปต่างๆ ได้ใช้เป็นพาหนะสำหรับนำในการบริหารต่าง ๆ จากตะวันออกไปตะวันตกและในทางกลับกัน .