These two samples show different sl

These two samples show different slurs in
different prints but the cause is the same.
The squeegee is coming from right to left
and because the mesh is too slack and/or
the pressure/drag is too large, the squeegee
slides the mesh along giving the slur
directly connected to the main image. In
bad cases shown on the left, the squeegee
actually judders up and down, taking the
stencil with it and printing a light ghost of
the main image when it next judders back
into (distorted) contact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้สองตัวอย่างแสดงใส่ร้ายป้ายสีที่แตกต่างกันในการพิมพ์ที่แตกต่างกัน
แต่สาเหตุคือเดียวกัน.
ไม้กวาดหุ้มยางจะมาจากขวาไปซ้ายและ
เพราะตาข่ายเกินไปหย่อนและ / หรือความดัน
/ ลากมีขนาดใหญ่เกินไปไม้กวาดหุ้มยางสไลด์
ตาข่ายพร้อมให้ทอดเสียงเชื่อมต่อโดยตรงไปยัง
ภาพหลัก ในกรณีที่เลวร้าย
แสดงบนด้านซ้ายไม้กวาดหุ้มยาง
จริง judders ขึ้นและลงการ
ลายฉลุกับมันและการพิมพ์แสงของผี
ภาพหลักเมื่อมัน judders ต่อไป
กลับเข้ามาติดต่อ (บิดเบี้ยว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Slurs แตกต่างกันในการแสดงตัวอย่างเหล่านี้สอง
พิมพ์แตกต่างกันแต่สาเหตุเหมือนกันคือ
squeegee มาจากขวาไปซ้าย
และเนื่องจากตาข่ายขึงเกินไปและ/ หรือ
ดัน/ลากมีขนาดใหญ่เกินไป squeegee
ตาข่ายตามให้ slur ภาพนิ่ง
เชื่อมต่อโดยตรงกับภาพหลัก ใน
กรณีเลวที่แสดงทางด้านซ้าย squeegee
จริง judders ขึ้นลง การ
ลายฉลุกับมันและพิมพ์พรายแสงของ
ภาพหลักเมื่อมันถัดไป judders กลับ
เป็นผู้ติดต่อ (เพี้ยน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองตัวอย่างนี้แสดงแตกต่างกัน slurs ใน
ซึ่งจะช่วยงานพิมพ์แตกต่างกันแต่ที่ทำให้เป็นที่เดียวกัน.
ได้ประกอบหัวดูดของเหลวเข้ามาจากด้านขวาไปยังด้านซ้ายและ
ซึ่งจะช่วยเพราะที่มีตาข่ายหย่อนเกินไปและ/หรือ
ซึ่งจะช่วยให้ความดัน/ลากมีขนาดใหญ่เกินไป,หัวดูดของเหลว
กระดานลื่นที่ตาข่ายให้ทำให้เลือน
ซึ่งจะช่วยเชื่อมต่อโดยตรงเข้ากับที่สำคัญ ภาพ ที่แสดง
ซึ่งจะช่วยในกรณีเลวร้ายที่แสดงอยู่ทางด้านซ้ายได้ประกอบหัวดูดของเหลว
ซึ่งจะช่วยจริงๆแล้ว judders ขึ้นและลงการตอบแทน
เหล็กพร้อมด้วยและการพิมพ์ผีแบบเบาๆของ ภาพ หลัก
เมื่อถัดไป judders กลับ
(แตก)ผู้ติดต่อ