We are participating in Ophir tende

We are participating in Ophir tender for logistics and transportation services which are to provide services from both AA on monthly manpower / vessel clearance, and AAL on transportation / on-call manpower.
Please go through HSSE section attached and provide information / answers kah.

This tender is similar to ITT/REQ 006820 of Ophir where you might have prepared something with similar answers.
Unfortunately, I do not have any of your correspondence under that subject with me.

Should you have queries please do let us know kah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเข้าร่วมในการชำระเงินสำหรับบริการขนส่งและโลจิสติกส์ซึ่งจะให้บริการจากทั้ง AA ในกำลังคนประจำเดือน ตามที่ตั้งใจ / เรือพิธีการ และ AAL การขนส่ง / กำลังคนโทรกรุณาผ่านมาตรฐานส่วนที่แนบ และให้ข้อมูล / ตอบคำขาวิธีการชำระเงินนี้จะคล้ายกับ มิ/REQ 006820 ของโอเฟ่อร์ที่คุณอาจได้เตรียมอะไรกับคำตอบที่คล้ายกันอับ ฉันไม่มีการติดต่อของใต้เรื่องกับฉันคุณควรสอบถามกรุณาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีส่วนร่วมใน Ophir ประกวดราคาสำหรับการขนส่งและการบริการด้านการขนส่งที่มีการให้บริการจาก AA ทั้งในบอลกำลังคน / เรือรายเดือนและ AAL ในการขนส่ง / ที่เรียกกำลังคน.
โปรดไปผ่านส่วน HSSE ที่แนบมาและให้ข้อมูล / คำตอบ Kah.

นี้ การประกวดราคาจะคล้ายกับ ITT / REQ 006,820 โอฟีร์ที่คุณอาจได้เตรียมอะไรกับคำตอบที่คล้ายกัน.
แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ได้มีการติดต่อใด ๆ ของคุณภายใต้เรื่องที่อยู่กับฉัน.

หากท่านมีข้อสงสัยโปรดแจ้งให้เราทราบ Kah

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีส่วนร่วมในเมืองโอฟีร์นุ่มสำหรับการขนส่งและการบริการต่างๆ ซึ่งให้บริการทั้งจาก AA ในการกวาดล้างแรงงาน / เรือ รายเดือน และ aal ขนส่ง / กำลังคน โทร .โปรดไปผ่าน hsse ส่วนที่แนบมา และให้ข้อมูล / ตอบค่ะ .อ่อนโยนนี้จะคล้ายกับ ITT / Req 006820 ของโอฟีร์ ที่คุณอาจจะเตรียมอะไรไว้ให้กับคำตอบที่คล้ายคลึงกันแต่น่าเสียดายที่ผมไม่ได้มีการใด ๆจดหมายของคุณในเรื่องนี้กับผมหากท่านมีข้อสงสัย กรุณาแจ้งให้เราทราบค่ะ .