The present study aimed to identify

The present study aimed to identify genomes of CAV and AGV2
in commercially available avian vaccines. The findings obtained
revealed that genomes of both agents may be detected in poultry
vaccines; the specificity of the detection method was confirmed by
sequence analysis. These results indicate the need to implement
appropriate quality control measures to ensure absence of
contamination of vaccines with such agents. Of eight manufacturer
laboratories from which vaccines were tested, three had one or
more vaccines that contained DNA of either CAV or AGV2, or both.
One of the laboratories (manufacturer D) had the highest number
of contaminated vaccines among those tested; besides, this was the
only manufacturer whose vaccines were found to contain CAV genomes,
besides AGV2 genomes. However, this was the manufacturer
from which the greatest number of vaccines was examined; as
the choice of vaccines was based essentially on the availability of
the products for testing, these proportions may have been biased by
the fact that 20 out of the 35 vaccines tested were from the same
laboratory. Nevertheless, it points out that this particular manufacturer
seems to have a problem of CAV contamination along its
vaccine production line. Regardless, these results do highlight the
need for improving quality control practices to ensure the absence
of such contaminants in all vaccines, particularly those where
embryonated eggs are used as substrate for vaccine production,
since these seem to be the main source of this type of
contamination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อระบุ genomes CAV และ AGV2ในรู้นกใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ ผลการวิจัยที่ได้รับเปิดเผยว่า genomes ของตัวแทนทั้งสองอาจพบในสัตว์ปีกรู้ specificity วิธีตรวจยืนยันการรับการวิเคราะห์ลำดับ ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่า จำเป็นต้องใช้มาตรการควบคุมคุณภาพที่เหมาะสมเพื่อให้การขาดงานของปนเปื้อนของรู้กับตัวแทนดังกล่าว ผู้ผลิต 8ห้องปฏิบัติการซึ่งค่าวัคซีนทดสอบ สามได้หนึ่ง หรือรู้เพิ่มเติมที่ประกอบด้วยดีเอ็นเอของ CAV หรือ AGV2 หรือทั้งสองอย่างหนึ่งของห้องปฏิบัติการ (ผู้ผลิต D) มีหมายเลขสูงสุดของรู้ปนเปื้อนที่ทดสอบ นอกจาก นี้มีการผลิตเท่ารู้พบมี CAV genomesนอกจาก AGV2 genomes อย่างไรก็ตาม นี้เป็นผู้ผลิตซึ่งจำนวนการรู้ถูกตรวจสอบ เป็นมายรู้เป็นไปตามหลักความผลิตภัณฑ์สำหรับการทดสอบ สัดส่วนเหล่านี้อาจมีการลำเอียงโดยความจริงที่ 20 ไม่รู้ 35 ที่ทดสอบกับห้องปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม มันชี้ให้เห็นที่นี้ผลิตเฉพาะดูเหมือนว่าจะ มีปัญหาการปนเปื้อน CAV ตามความสายการผลิตวัคซีน ไม่คำนึงถึง ผลลัพธ์เหล่านี้เน้นการจำเป็นสำหรับการปฏิบัติการควบคุมคุณภาพการปรับปรุงให้การขาดงานของสารปนเปื้อนเช่นในรู้ทุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ไข่ embryonated จะใช้เป็นพื้นผิวสำหรับการผลิตวัคซีนsince these seem to be the main source of this type ofcontamination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาจีโนมของ CAV และ AGV2
ในวัคซีนไข้หวัดนกในเชิงพาณิชย์ ผลการวิจัยที่ได้รับการเปิดเผยว่าจีโนมของตัวแทนทั้งสองอาจถูกตรวจพบในสัตว์ปีกวัคซีน; ความจำเพาะของวิธีการตรวจสอบที่ได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ลำดับ ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งบอกถึงความจำเป็นที่จะต้องดำเนินการตามมาตรการการควบคุมคุณภาพที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่ากรณีที่ไม่มีการปนเปื้อนของวัคซีนกับตัวแทนดังกล่าว แปดผู้ผลิตห้องปฏิบัติการที่ได้รับการทดสอบวัคซีนสามมีหนึ่งหรือวัคซีนอื่นๆ ที่มีดีเอ็นเอทั้ง CAV หรือ AGV2 หรือทั้งสอง. หนึ่งในห้องปฏิบัติการ (ผู้ผลิต D) มีจำนวนมากที่สุดของวัคซีนที่ปนเปื้อนในหมู่ผู้ที่ผ่านการทดสอบ; นอกจากนี้เป็นผู้ผลิตรายเดียวที่มีวัคซีนพบว่ามีจีโนม CAV, นอกเหนือจากจีโนม AGV2 อย่างไรก็ตามนี่เป็นผู้ผลิตจากการที่จำนวนมากที่สุดของการฉีดวัคซีนได้ตรวจสอบ; เป็นทางเลือกของการฉีดวัคซีนเป็นไปตามหลักเกี่ยวกับความพร้อมของผลิตภัณฑ์สำหรับการทดสอบสัดส่วนเหล่านี้อาจได้รับการลำเอียงโดยความจริงที่ว่า20 จาก 35 วัคซีนมาจากการทดสอบเดียวกันในห้องปฏิบัติการ แต่ก็ชี้ให้เห็นว่าผู้ผลิตนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งดูเหมือนว่าจะมีปัญหาการปนเปื้อน CAV พร้อมของสายการผลิตวัคซีน โดยไม่คำนึงถึงผลเหล่านี้จะเน้นความจำเป็นในการปรับปรุงการดำเนินการควบคุมคุณภาพเพื่อให้แน่ใจว่าการขาดสารปนเปื้อนดังกล่าวในการฉีดวัคซีนทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ออกไข่ไข่จะถูกใช้เป็นสารตั้งต้นในการผลิตวัคซีนตั้งแต่เหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นแหล่งที่มาหลักของชนิดนี้ปนเปื้อน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาและหาของ CAV agv2
ในเชิงพาณิชย์ของไข้หวัดนกวัคซีน ผลที่ได้พบว่าทั้งจีโนมของ
ตัวแทนอาจจะตรวจพบในวัคซีนสัตว์ปีก
; ความจำเพาะของการตรวจสอบวิธีที่ได้รับการยืนยันโดย
การวิเคราะห์ลำดับ ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ต้องใช้มาตรการควบคุมที่เหมาะสม เพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพ

ขาดของการปนเปื้อนของวัคซีนดังกล่าวกับตัวแทน 8 ผู้ผลิต
ห้องปฏิบัติการซึ่งวัคซีนทดสอบสามหนึ่ง หรือมากกว่านั้นที่มีดีเอ็นเอวัคซีน
ทั้งทหารราบ หรือ agv2 , หรือทั้งสองอย่าง .
หนึ่งของห้องปฏิบัติการ ( ผู้ผลิต ) มีจำนวนมากที่สุดในบรรดาการทดสอบวัคซีน
ปนเปื้อน ; นอกจากนี้
เพียงผู้ผลิตที่มีวัคซีน พบว่า ประกอบด้วยจีโนม
CAV ,นอกจากนี้ agv2 ยีนส์ใหม่ . อย่างไรก็ตาม นี่เป็นผู้ผลิต
ซึ่งจํานวนมากที่สุดของวัคซีนคือการตรวจสอบ ;
เลือกวัคซีนที่ใช้เป็นหลักในความพร้อมของ
ผลิตภัณฑ์สำหรับการทดสอบ สัดส่วนนี้อาจจะลำเอียงโดย
ที่ 20 จาก 35 วัคซีนทดสอบจากห้องปฏิบัติการเดียวกัน

แต่มันชี้ให้เห็นว่าผู้ผลิตเฉพาะ
ดูเหมือนว่ามีปัญหาการปนเปื้อนของทหารราบตาม
สายการผลิตวัคซีน อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์เหล่านี้จะเน้น
ต้องการเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติการควบคุมคุณภาพ เพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีสิ่งปนเปื้อน เช่น ในวัคซีน
ทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่
ผู้รบกวนจะใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับการผลิตวัคซีน
ตั้งแต่เหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นแหล่งที่มาหลักของการปนเปื้อนของ
ประเภทนี้