Embattled news anchor Brian William

Embattled news anchor Brian Williams couldn’t bring himself to admit he lied about coming under fire on a chopper in Iraq — so he instead wondered aloud if he had a brain tumor, a new report claims.
Several NBC News insiders told Vanity Fair that the fact-challenged Williams — who was suspended without pay for six months from his “Nightly News” gig — had trouble explaining what had happened.
“(He said,) ‘Did something happen to (my) head? Maybe I had a brain tumor, or something in my head,’” a source told the magazine in its upcoming piece. “He just didn’t know. We just didn’t know. We had no clear sense what had happened. We got the best (apology) we could get.”
In the aftermath of the scandal, people at NBC News have repeatedly cited Williams’ penchant for bureaucratic infighting and his limited interest in “heavy” news, the piece says.
“Brian has very little interest in politics,” one insider told the magazine. “It’s not in his blood. What Brian cares about is logistics, the weather, and planes and trains and helicopters.”
Williams was described as very insecure because he had never been a foreign or war correspondent. The insiders said his gussied-up accounts of seeing bodies floating in post-hurricane New Orleans were his way of trying to prove his journalistic chops.
“He didn’t want to leave New York,” a onetime NBC exec told the magazine. “Getting him to war zones was real tough . . . but when he did go, he came back with these great stories that kind of put himself at the center of things.”
When the boom was finally lowered on him, he seemed shell-shocked.
“He was having a tough enough time coming to grips with the idea that he had gotten it wrong in the first place, slash misrepresented it, slash lied,” an insider said. “He wasn’t anywhere in the ballpark of being helpful about what had happened 12 years ago.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวได้เตรียมรบไว้ยึดไบรอันวิลเลียมส์ไม่สามารถนำตัวเองยอมรับว่าเขาโกหกเกี่ยวกับมาบนสับในอิรักภายใต้ไฟ — เพื่อเขาแต่สงสัยว่า ออกเสียงถ้าเขามีเนื้องอกในสมอง อ้างรายงานใหม่ได้บุคคลภายในปลอดข่าวหลายที่บอกมานแฟร์ที่วิลเลียมส์ท้าทายความจริง — ที่ถูกระงับโดยไม่ต้องชำระค่าจ้างสำหรับหกเดือนจาก "คืนข่าว" กิ๊กของเขา — มีปัญหาอธิบายอะไรก็เกิดขึ้น"(He said,) ' ไม่ได้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น (หัวของฉัน) อาจมีเนื้องอกในสมอง หรือบางสิ่งบางอย่างในหัวของฉัน, "" แหล่งบอกว่า วารสารในชิ้นส่วนเกิดขึ้น "เขาก็ไม่รู้ว่า เราก็ไม่รู้ว่าได้ เรามีความไม่ชัดเจนว่าได้เกิดอะไรขึ้น เราได้ดีสุด (ขอโทษ) เราได้รับ"ในควันหลงของการสแกนดัล คนที่ปลอดข่าวมีซ้ำ ๆ เริ่มแรกเอาใจใส่วิลเลียมส์สำหรับ infighting ราชการและจำกัดความสนใจในข่าว "หนัก" ชิ้นกล่าวว่า"ไบรอันได้ดอกเบี้ยน้อยมากในทางการเมือง ภายในหนึ่งบอกในนิตยสาร "มันไม่ได้ในเลือดของเขา ไบรอันที่ใส่ใจในการเป็นโลจิสติกส์ สภาพ อากาศ และเครื่องบิน และรถไฟ และเฮลิคอปเตอร์"วิลเลียมส์ถูกอธิบายไว้เป็นไม่ปลอดภัยมากเนื่องจากเขาไม่ได้ต่างประเทศ หรือนักข่าวสงคราม บุคคลภายในการบัญชี gussied ขึ้นเขาพบศพลอยในพายุเฮอริเคนหลังนิวออร์ลีนส์มีวิธีของเขาพยายามพิสูจน์ชิ้นสับ journalistic กล่าว"เขาไม่ต้องการออกจากนิวยอร์ก exec ปลอด onetime บอกในนิตยสาร "การให้เขาไปเขตสงครามถูกยากจริง... แต่เมื่อได้ไป เขากลับมาเรื่องราวเหล่านี้ดีที่ชนิดของตัวเองที่ศูนย์กลางของกิจกรรม"เมื่อบูมสุดถูกลดลงบนเขา เขาประจักษ์ shell-shocked"เขามีความทนพอเวลาที่มากับความคิดที่เขาได้รับมันผิดแรก ทับ misrepresented มัน ทับโกหก กล่าวว่า ภายในเป็นการ "ไม่ได้ที่ใดในทเดอะบอลปาร์คที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นเมื่อ 12 ปีที่ผ่านมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวรบสมอไบรอันวิลเลียมส์ไม่สามารถพาตัวเองไปยอมรับว่าเขาโกหกเรื่องมาภายใต้ไฟบนสับในอิรัก -. เพื่อให้เขาแทนสงสัยดังถ้าเขามีเนื้องอกในสมอง, การเรียกร้องรายงานใหม่
ภายในหลายข่าวเอ็นบีซีบอกว่าแฟร์ ความเป็นจริงที่ท้าทายวิลเลียมส์ - ผู้ที่ถูกระงับโดยไม่ต้องจ่ายเป็นเวลาหกเดือนนับจากเขา "ข่าวคืน" กิ๊ก - มีปัญหาในการอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น.
"(เขาบอกว่า) 'ทำอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับ (ของฉัน) หัว? บางทีฉันอาจจะมีเนื้องอกในสมองหรือสิ่งที่อยู่ในหัวของฉัน '"แหล่งข่าวบอกว่านิตยสารในส่วนที่จะเกิดขึ้น "เขาก็ไม่ได้รู้ว่า เราก็ไม่ทราบว่า เราก็ไม่มีความชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น เรามีสิ่งที่ดีที่สุด (ขอโทษ) เราจะได้รับ. "
ในผลพวงของเรื่องอื้อฉาวคนที่ข่าวเอ็นบีซีได้อ้างซ้ำ ๆ ชอบวิลเลียมส์ 'สำหรับคลุกวงราชการและดอกเบี้ย จำกัด ของเขาใน "หนัก" ข่าวชิ้นกล่าวว่า.
"ไบรอันมีมาก ความสนใจน้อยในการเมือง "หนึ่งภายในบอกว่านิตยสาร "มันไม่ได้อยู่ในเลือดของเขา สิ่งที่ไบรอันใส่ใจเกี่ยวกับการเป็นโลจิสติก, สภาพอากาศและเครื่องบินและรถไฟและเฮลิคอปเตอร์. "
วิลเลียมส์อธิบายว่าไม่ปลอดภัยมากเพราะเขาไม่เคยต่างประเทศหรือผู้สื่อข่าวสงคราม ภายในกล่าวว่าบัญชี gussied ขึ้นของเขาเห็นศพที่ลอยอยู่ในโพสต์ที่พายุเฮอริเคน New Orleans มีวิธีการของเขาพยายามที่จะพิสูจน์สับนักข่าวของเขา.
"เขาไม่ได้ต้องการที่จะออกจากนิวยอร์ก" exec เอ็นบีซีบอกว่านิตยสารเพียงครั้งเดียว "การขอให้เขาเขตสงครามเป็นเรื่องจริงที่ยากลำบาก . . แต่เมื่อเขาได้ไปเขากลับมาพร้อมกับเรื่องราวที่ดีเหล่านี้ที่ชนิดของการทำให้ตัวเองที่เป็นศูนย์กลางของสิ่ง. "
เมื่อบูมลดลงในที่สุดเขาดูเหมือนเปลือกตกใจ.
"เขาเป็นคนที่มีความยากลำบากเวลาพอที่จะมาถึง จับกับความคิดที่ว่าเขามีอากาศมันผิดในสถานที่แรกเฉือนบิดเบือนมันทับโกหก "วงในกล่าวว่า "เขาไม่ได้ที่ใดก็ได้ในสนามเบสบอลของการเป็นประโยชน์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น 12 ปีที่ผ่านมา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดทัพข่าวสมอไบรอันวิลเลียมส์ไม่สามารถนำตัวเองที่จะยอมรับเขาโกหกมาภายใต้ไฟบนเฮลิคอปเตอร์ในอิรัก - เขาแทนสงสัยเสียงดัง ถ้าเขามีเนื้องอกในสมอง , รายงานการเรียกร้องใหม่
.วงในข่าวเอ็นบีซีหลายบอก Vanity Fair ที่ความจริงที่ท้าทาย วิลเลี่ยมส์ - ที่ถูกระงับโดยไม่ต้องจ่ายเงินสำหรับหกเดือนจาก " งานข่าว " กิ๊ก - มีปัญหาในการอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น .
" ( เขาบอกว่า ) มีอะไรเกิดขึ้น ( ของฉัน ) หัว บางทีผมเป็นเนื้องอกในสมอง หรืออะไรในหัวของฉัน ' " ที่มาบอกนิตยสารในมาถึงชิ้น " เขาแค่ไม่รู้เราแค่ไม่รู้ เรายังไม่ชัดเจนว่า เกิดอะไรขึ้น เราทำให้ดีที่สุด ( ขอโทษ ) เราอาจได้รับ . "
ในผลพวงของเรื่องอื้อฉาว ที่ NBC News มีซ้ำอ้างความชอบ Williams ' สำหรับการต่อสู้ของระบบราชการและดอกเบี้ย จำกัด ของเขาใน " ข่าวหนัก " หมากกล่าว .
" ไบรอันได้น้อยมาก ความสนใจในการเมือง " ภายในบอกกับนิตยสาร " มันไม่ได้อยู่ในเลือดของเขาสิ่งที่ไบรอันสนใจ คือ โลจิสติกส์ สภาพอากาศ และ เครื่องบิน รถไฟ และเฮลิคอปเตอร์ "
วิลเลียมส์ได้รับการอธิบายเป็นไม่ปลอดภัยมาก เพราะเขาเคยเป็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศ หรือสงคราม วงในบอกว่าของเขา gussied ขึ้นบัญชีเห็นศพลอยน้ำในกระทู้พายุเฮอริเคน นิว ออร์ลีนส์ เป็นวิธีที่เขาพยายามจะพิสูจน์สับนักข่าวของเขา .
" เขาไม่ได้ต้องการที่จะออกจากนิวยอร์ก" exec NBC เก่าบอกนิตยสาร " เขาได้รับการเขตสงครามได้ยากจริง   .   . แต่เมื่อเขาไป เขากลับมาพร้อมกับเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ชนิดของใส่ตัวเอง เป็นศูนย์กลางของสิ่ง . "
เมื่อบูมก็ลดลงบนเขา , เขาดูเหมือนเปลือกตกใจ .
" เขามีเหนียวพอเวลามาจัดการกับความคิดที่เขาได้รับมันผิดในครั้งแรก สถานที่เฉือน misrepresented มันเฉือนโกหก " วงในกล่าว " เขาไม่ได้ทุกที่ในสนามจะเป็นประโยชน์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 12 ปีก่อน "