: The government is to spend more t

: The government is to spend more than £100m on a dozen pilot projects that are likely to require almost all benefit claimants to take part in a "work-focused" interview.
The first four pilot schemes, due to run up to 2002, are set to start in June with a further eight coming on stream in November.
The scale of the investment demonstrates the determination of employment and social security ministers to make the culture of the benefits system more work-focused.
Ministers are finalising details of the legislation, which will set up a "single gateway" to the benefit system. It will be included in the social security bill.
Once the pilot projects have bedded down, all claimants - not just new claimants as previously announced - are likely to be required to have work-focused interviews.
Exemptions will be tightly drawn. The terminally ill will be excluded, but many other claimants, including the recently bereaved, will have interviews postponed rather than be exempted.
Ministers are also seeking ways to ensure that individuals - including lone parents and the disabled - will be legally required not just to turn up for the interview but actively to participate.
The "single gateway" aims to provide a "one-stop shop" for claimants, providing them with a single adviser to help with local authority and government benefits, currently scattered around three or more offices. Advisers will assess any barriers to work and provide advice on training and education.
Until legislation is in place, the pilots will operate on a voluntary basis. Copyright Financial Times Limited 1999. All Rights Reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: รัฐบาลคือการใช้จ่ายมากกว่า£ 100m ในโครงการนำร่องโหลที่มีแนวโน้มที่จะต้องเกือบทั้งหมดก็ได้ผลประโยชน์ที่จะมีส่วนร่วมใน "งานที่มุ่งเน้น" การสัมภาษณ์.
ครั้งแรกที่สี่แผนนำร่องเนื่องจากการทำงานได้ถึงปี 2002 มี ชุดที่จะเริ่มต้นในเดือนมิถุนายนกับอีกแปดมาในกระแสในเดือนพฤศจิกายน.
ขนาดของการลงทุนที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของการจ้างงานและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการรักษาความปลอดภัยทางสังคมที่จะทำให้วัฒนธรรมของระบบผลประโยชน์อื่น ๆ อีกมากมายที่มุ่งเน้นการทำงาน. the
รัฐมนตรีจะจบรายละเอียดของการออกกฎหมาย ซึ่งจะตั้ง "ประตูเดียว" กับระบบผลประโยชน์ มันจะรวมอยู่ในการเรียกเก็บเงินประกันสังคม.
เมื่อโครงการนำร่องมีเตียงลงเจ้าของทั้งหมด - ไม่ได้เจ้าของใหม่เช่นเดียวกับที่ประกาศก่อนหน้านี้ -.
มีแนวโน้มที่จะต้องมีการสัมภาษณ์การทำงานที่มุ่งเน้นการยกเว้นจะถูกดึงให้แน่น ป่วยหนักจะได้รับการยกเว้น แต่หลายคนก็ได้อื่น ๆ รวมทั้งปลิดชีพเมื่อเร็ว ๆ นี้จะมีการสัมภาษณ์เลื่อนออกไปมากกว่าที่จะได้รับการยกเว้น.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังหาวิธีเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคล - รวมทั้งพ่อแม่ผู้ปกครองคนเดียวและผู้พิการ - จะต้องถูกต้องตามกฎหมายไม่เพียงเพื่อ เปิดขึ้นสำหรับการสัมภาษณ์ แต่อย่างแข็งขันที่จะเข้าร่วม.
"ประตูเดียว" มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เป็น "ร้านหนึ่งหยุด" สำหรับเจ้าของให้พวกเขามีที่ปรึกษาทางเดียวที่จะช่วยให้มีอำนาจในท้องถิ่นและผลประโยชน์ของรัฐบาลที่กระจายอยู่ในขณะนี้ประมาณสามหรือสำนักงานอื่น ๆ . ที่ปรึกษาจะประเมินปัญหาและอุปสรรคใด ๆ ในการทำงานและให้คำแนะนำในการฝึกอบรมและการศึกษา.
จนถึงการออกกฎหมายที่อยู่ในสถานที่นักบินจะทำงานบนพื้นฐานความสมัครใจ ลิขสิทธิ์ Financial Times จำกัด 1999 สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: รัฐบาลจะใช้จ่ายมากกว่า 100 เมตร ในโครงการนำร่องกว่าโหลที่อาจต้องใช้เกือบทุกประเทศที่ได้รับประโยชน์มีส่วนร่วมในงาน " เน้น " ให้สัมภาษณ์
แรกสี่ โครงการนำร่อง เนื่องจากวิ่งถึง 2002 ถูกตั้งค่าให้เริ่มในเดือนมิถุนายนกับอีกแปดมาในกระแสในเดือนพฤศจิกายน
ขนาดของการลงทุน แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของการจ้างงาน และประกันสังคม รัฐมนตรี เพื่อให้วัฒนธรรมของประโยชน์ของระบบการทำงานที่เน้น
รัฐมนตรีจะจบรายละเอียดของกฎหมาย ซึ่งจะตั้งเป็น " ประตู " เดี่ยวกับระบบผลประโยชน์ จะรวมอยู่ในบิล ประกันสังคม
เมื่อนักบินโครงการมีขนาดเล็กลงทุกประเทศที่ไม่ใช่แค่สิทธิใหม่ตามที่ประกาศก่อนหน้านี้ - มีแนวโน้มที่จะต้องมีการทำงานที่เน้นการสัมภาษณ์
ยกเว้นจะให้วาด ที่ป่วยระยะสุดท้าย จะได้รับการยกเว้น แต่หลายๆ ประเทศ รวมทั้งผู้เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้ จะมีสัมภาษณ์เลื่อนมากกว่าจะได้รับการยกเว้น
รัฐมนตรียังมองหาวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคล - รวมทั้งผู้ปกครองคนเดียวและคนพิการ - จะได้รับตามกฎหมายไม่เพียง แต่จะเปิดขึ้นสำหรับการสัมภาษณ์ แต่กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม
" เกตเวย์ " เดี่ยวมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ " " ร้านเดียวในประเทศ ให้กับที่ปรึกษาเดียวเพื่อช่วยให้กับหน่วยงานท้องถิ่นและผลประโยชน์ของรัฐบาลปัจจุบัน สามหรือมากกว่า กระจายอยู่รอบ ๆสำนักงาน ที่ปรึกษาจะศึกษาอุปสรรคใด ๆที่จะทำงานและให้คำแนะนำในการฝึกอบรมและการศึกษา
จนกว่ากฎหมายอยู่ในสถานที่ นักบินจะใช้งานบนพื้นฐานความสมัครใจ . ลิขสิทธิ์ทางการเงินเวลาจำกัด 1999 สงวนลิขสิทธิ์