The three of them were the same age

The three of them were the same age and became close friends. They did all the things that naughty children do in school. After school they would go up the glen together and pretend that they were outlaws being hunted by the hated British soldiers. Or sometimes the two boys would attack the ruined castle on the hill to rescue Flora from her captors.
As she grew older, Flora became more and more beautiful. By the time she was fifteen, she was very striking. She had fine white skin and thick red hair. When she walked in the streets of the town on market days all the heads would turn.
It was obvious that both Colin and Angus were hopelessly in love with her, even then. They still went around as a threesome but there was now a growing rivalry between the two boys.
Gradually Angus and Flora started to spend much more time together. They were both great readers. He took to studying with her in the back roorn at the post office after school, before making his way back up to the croft. They would walk together on Sunday afternoons after kirk. Colin sulked. He began to spend his free time alone. He would set off early with his fishing rod and only return late in the evening. He stopped seeing Flora. If he saw Angus coming, he would turn away.
By the time they were eighteen, Flora and Angus were inseparable. They were always together. Everyone in Inverlochie expected them to get married. Colin had lost the contest.
In his last year at school, Angus won a scholarship to St Andrews University. In the four years he was away he wrote to Flora once a week and told her everything about his new life. She kept him up to date with affairs back in Inverlochie. They spent the vacations together. In his final year he proposed to her. They were engaged to be married the following year. They were just twenty-one years old.
Colin stayed on in the glen when he left school. He took over the family farm when his father died. He rarely went into the village and avoided all contact with Flora.
The summer they were due to marry, Angus told Flora that he'd been offered a research fellowship at Harvard. It was something he could not refuse. It would mean postponing their marriage for at least another year. Flora was very upset by it but she loved him very much, so eventually she agreed. He left in September of that year and that was the last she saw of him for ten years.
Who knows what goes on in people's heads? Or in their hearts? We think we know someone, then suddenly they do something completely unexpected. So it was with Angus. For the first six months he wrote to Flora as regularly as ever. Then the letters came less and less frequently, until they finally stopped. Flora tried to hide her feelings but it was obvious that she was suffering terribly.
People tried to cheer her up but some wounds cannot be healed. Then, one Saturday night a few months later, Colin met Flora at a 'ceilidh' in Killiecrachan. Her parents had taken her there. She had gone unwillingly. Who knows exactly what happened between Flora and Colin that evening? Perhaps it was the dancing, or the fiddle music, or the whisky ... who knows? Anyway, from then on they began to go about together, and within a year they were married. Miss Flora McIntosh became Mrs Flora Campbell. She moved into the farm across the river and began a new life.
They seemed to be happy together. Flora was a good support to Colin and he was full of attention for her. They never had any children but perhaps children are not everything in a marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสามก็ได้อายุเท่ากัน และกลายเป็น เพื่อนสนิท พวกเขาได้ทุกสิ่งที่เด็กซนในโรงเรียน หลังเลิกเรียน พวกเขาจะไปขึ้นเกล็นกัน และแกล้งทำเป็นว่า พวกเขาเป็นโจรที่ถูกตามล่า โดยทหารอังกฤษเกลียด หรือบางครั้งเด็กจะโจมตีปราสาทบนเนินเขาเพื่อช่วยเหลือพืชจากการจับกุมของเธอเจ๊งขณะที่เธอเติบโตเก่า พืชกลายเป็นสวยงามมาก โดยเวลาที่เธอห้า เธอก็โดดเด่นมาก เธอมีผมสีแดงหนาและผิวขาวที่ดี เมื่อเธอเดินในถนนของเมืองในวันที่ตลาด จะเปิดหัวทั้งหมดมันเป็นสิ่งที่ชัดเจนว่า โคลินและ Angus ได้ประดับประดารักกับเธอ แม้แล้ว พวกเขายังคงไปทั่วเป็นเส้า แต่มีตอนนี้การแข่งขันเติบโตระหว่างสองชายค่อย ๆ Angus และพืชเริ่มต้นจะใช้เวลามากขึ้นร่วมกัน พวกเขาเป็นทั้งผู้อ่านที่ดี เขาเอาไปศึกษาอยู่กับเธอใน roorn หลังที่ไปรษณีย์หลังเลิกเรียน ก่อนที่จะทำทางของเขากลับไปครอฟท์ พวกเขาจะเดินกันในช่วงบ่ายวันอาทิตย์หลังโบสถ์ โคลิน sulked เขาเริ่มใช้เวลาว่างเพียงอย่างเดียว เขาจะกำหนดปิดต้นกับเบ็ดของเขา และส่งคืนเฉพาะช่วงดึก เขาหยุดเห็นฟลอร่า ถ้าเขาเห็น Angus มา เขาจะหันโดยเวลาพวกเขาเอททีน พืชและ Angus ถูกแยกออก พวกเขาได้เสมอกัน ทุกคนใน Inverlochie คาดว่าพวกเขาจะแต่งงาน Colin ได้สูญเสียการแข่งขันในปีสุดท้ายของเขาที่โรงเรียน Angus ได้รับรางวัลทุนการศึกษามหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์ ในสี่ปีเขาก็ออกไป ที่เขาเขียนถึงพืชสัปดาห์ละครั้ง และบอกทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตของเขาใหม่ เธอเสมอเขา มีกิจการใน Inverlochie พวกเขาใช้การพักผ่อนด้วยกัน ในปีสุดท้ายของเขา ที่เขาเสนอให้เธอ พวกเขาได้มีส่วนร่วมที่จะแต่งงานในปีต่อไป พวกเขามีอายุเพียง 21 ปีโคลินพักในเกลนเมื่อเขาซ้ายโรงเรียน เขาเอามากกว่าครอบครัวฟาร์มเมื่อพ่อของเขาตาย เขาไม่ค่อยเข้าไปในหมู่บ้าน และหลีกเลี่ยงทั้งหมดติดต่อกับฟลอร่าฤดูร้อนก็ต้องแต่งงานกับ Angus บอกพืชที่ เขาได้รับการเสนอทุนการวิจัยที่ Harvard บางสิ่งบางอย่างที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ มันจะหมายถึง การเลื่อนการแต่งงานของพวกเขาอีกอย่างน้อยปี พืชได้ โดยจะเห็น แต่เธอรักเขามาก ในที่สุดเธอยอมรับ เขาซ้ายในเดือนกันยายนของปีนั้น และที่สุดท้ายที่เธอเห็นเขาสิบปีผู้รู้จะรู้ว่าในหัวของคน หรือ ในหัวใจของพวกเขา เราคิดว่า เรารู้จักคน แล้วก็ทำสิ่งที่ไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์ ดังนั้น มันเป็นกับ Angus สำหรับหกเดือนแรก เขาเขียนไปฟลอราเป็นประจำเช่นเคย ตัวอักษร มาน้อยบ่อย จนกว่าพวกเขาก็หยุด ฟลอราพยายามซ่อนความรู้สึกของเธอ แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่า เธอเป็นทุกข์ทรมานชะมัดคนพยายามจะเชียร์เธอขึ้น แต่แผลบางอย่างไม่สามารถรักษาให้หายได้ แล้ว วันเสาร์หนึ่งกี่เดือนต่อมา Colin ได้พบพืชที่ 'ceilidh' ใน Killiecrachan พ่อแม่ของเธอได้นำเธอมี เธอหายไปไหนไม่เต็มใจ ใครไปรู้สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพืชและ Colin ว่า บางทีก็เต้น รำ หรือเพลงซอ หรือวิสกี้...ที่รู้ อย่างไรก็ตาม จากนั้นพวกเขาเริ่มจะไปเกี่ยวกับด้วยกัน และภายในหนึ่งปี ก็แต่งงาน นางสาวฟลอราแมคอินทอชกลายเป็น นางฟลอร่าแคมป์เบล เธอย้ายเข้าฟาร์มข้ามแม่น้ำ และเริ่มชีวิตใหม่พวกเขาดูเหมือนจะมีความสุขร่วมกัน พืชคือ Colin สนับสนุนดี และเขาก็เต็มไปด้วยความสนใจเธอ พวกเขาไม่เคยมีเด็ก แต่บางทีเด็กไม่ได้ทุกอย่างในการแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามของพวกเขาเป็นคนวัยเดียวกันและกลายเป็นเพื่อนสนิท พวกเขาทำทุกสิ่งที่เด็กซนทำในโรงเรียน หลังจากที่โรงเรียนพวกเขาจะไปถึงหุบเขาด้วยกันและหลอกว่าพวกเขาถูกโจรถูกตามล่าโดยทหารอังกฤษเกลียด หรือบางครั้งเด็กผู้ชายสองคนจะโจมตีซากปราสาทอยู่บนเนินเขาที่จะช่วยเหลือจากฟลอร่าเธอจับ.
ขณะที่เธอโตขึ้นฟลอร่าเป็นมากขึ้นและสวยงามมากขึ้น ตามเวลาที่เธออายุได้สิบห้าเธอเป็นที่โดดเด่นมาก เธอมีผิวขาวที่ดีและผมสีแดงหนา เมื่อเธอเดินเข้ามาในถนนของเมืองในวันที่ตลาดทุกหัวจะเปิด.
มันก็เห็นได้ชัดว่าทั้งโคลินและแองกัสอยู่อย่างไร้ความหวังในความรักกับเธอได้แล้ว พวกเขายังคงเดินไปรอบ ๆ เป็นสาม แต่มีตอนนี้การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นระหว่างสองชาย.
ค่อยๆแองกัสและฟลอร่าเริ่มต้นที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น พวกเขาทั้งสองผู้อ่านที่ดี เขาเอาไปเรียนกับเธอใน roorn กลับไปที่ที่ทำการไปรษณีย์หลังจากที่โรงเรียนก่อนที่จะทำทางของเขากลับไปที่ครอฟท์ พวกเขาจะเดินไปด้วยกันในบ่ายวันอาทิตย์หลังจากที่เคิร์ก โคลิน sulked เขาเริ่มที่จะใช้เวลาว่างของเขาเพียงอย่างเดียว เขาจะตั้งปิดต้นกับคันเบ็ดของเขาและเพียงกลับในตอนเย็น เขาหยุดเห็นฟลอร่า ถ้าเขาเห็นแองกัสมาเขาจะหันไป.
ตามเวลาที่พวกเขาเป็นสิบแปดฟลอร่าและแองกัสแยกกันไม่ออก พวกเขาอยู่ด้วยกันเสมอ ทุกคนใน Inverlochie คาดว่าพวกเขาได้รับการแต่งงาน โคลินได้สูญเสียการประกวด.
ในปีสุดท้ายของเขาที่โรงเรียนแองกัสได้รับรางวัลทุนการศึกษา St Andrews มหาวิทยาลัย ในสี่ปีที่เขาอยู่ห่างเขาเขียนถึงฟลอร่าสัปดาห์ละครั้งและบอกทุกอย่างของเธอเกี่ยวกับชีวิตใหม่ของเขา เธอทำให้เขาถึงวันที่มีกิจการกลับมาอยู่ใน Inverlochie พวกเขาใช้เวลาวันหยุดพักผ่อนด้วยกัน ในปีสุดท้ายของเขาที่เขาเสนอให้เธอ พวกเขากำลังจะแต่งงานในปีต่อไป พวกเขาเพียงแค่ชนมายุยี่สิบเอ็ดปี.
โคลินอยู่ในหุบเขาเมื่อเขาออกจากโรงเรียน เขาเอาไปฟาร์มของครอบครัวเมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต เขาจะไม่ค่อยได้เดินเข้าไปในหมู่บ้านและหลีกเลี่ยงการติดต่อกับฟลอร่า.
ในช่วงฤดูร้อนที่พวกเขามีกำหนดจะแต่งงานกับแองกัสฟลอร่าบอกว่าเขาได้รับการเสนอทุนวิจัยที่ฮาร์วาร์ มันเป็นสิ่งที่เขาไม่สามารถปฏิเสธ มันจะหมายถึงการเลื่อนการแต่งงานของพวกเขาเป็นเวลาอย่างน้อยอีกปีหนึ่ง ฟลอร่าอารมณ์เสียมากโดยมัน แต่เธอรักเขามากดังนั้นในที่สุดเธอตกลง เขาทิ้งในเดือนกันยายนของปีที่แล้วและเป็นคนสุดท้ายที่เธอเห็นเขาเป็นเวลาสิบปี.
ใครจะรู้สิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของผู้คน? หรือในหัวใจของพวกเขา? เราคิดว่าเรารู้ว่าคนแล้วพวกเขาก็ทำอะไรบางอย่างที่ไม่คาดคิดได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นก็มีแองกัส สำหรับงวดหกเดือนแรกที่เขาเขียนถึงฟลอร่าเป็นประจำเช่นเคย แล้วตัวอักษรมาน้อยลงและน้อยบ่อยครั้งจนในที่สุดพวกเขาหยุด ฟลอร่าพยายามที่จะซ่อนความรู้สึกของเธอ แต่มันก็เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานชะมัด.
คนพยายามที่จะเป็นกำลังใจให้เธอขึ้น แต่บาดแผลบางคนไม่สามารถได้รับการเยียวยา จากนั้นหนึ่งในคืนวันเสาร์ไม่กี่เดือนต่อมาโคลินได้พบกับฟลอร่าที่ 'Ceilidh ใน Killiecrachan พ่อแม่ของเธอได้รับเธอที่นั่น เธอได้ไปไม่เต็มใจ ใครจะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฟลอร่าและโคลินในเย็นวันนั้น? บางทีมันอาจจะเป็นการเต้นรำหรือเพลงไวโอลินหรือวิสกี้ ... ใครจะรู้? อย่างไรก็ตามจากนั้นพวกเขาก็เริ่มที่จะไปเกี่ยวกับการร่วมกันและในปีที่พวกเขาแต่งงาน นางสาวฟลอร่าแมคอินทอชกลายเป็นนางฟลอร่าแคมป์เบล เธอย้ายเข้าไปอยู่ในฟาร์มข้ามแม่น้ำและเริ่มชีวิตใหม่.
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีความสุขด้วยกัน ฟลอร่าเป็นการสนับสนุนที่ดีให้กับโคลินและเขาก็เต็มไปด้วยความสนใจสำหรับเธอ พวกเขาไม่เคยมีเด็ก ๆ แต่บางทีอาจจะเด็กจะไม่ได้ทุกอย่างในการแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามของพวกเขาเป็นวัยเดียวกันและกลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน พวกเขาทำทุกสิ่งที่เด็กซนทำในโรงเรียน หลังจากเลิกเรียน พวกเขาจะขึ้นหุบเขาเข้าด้วยกัน และแกล้งทำเป็นว่าพวกโจรถูกตามล่าโดยเกลียดอังกฤษทหาร หรือบางครั้งสองหนุ่มจะโจมตีทำลายปราสาทบนเนินเขา เพื่อช่วยเหลือ ฟลอร่าจากเธอดีกว่าขณะที่เธออายุมากขึ้น พืชก็กลายเป็นมากขึ้นและสวยงามมากขึ้น ตอนเธออายุสิบห้า เธอโดดเด่นมาก เธอมีผิวที่ขาวละเอียดและผมสีแดงหนา เมื่อเธอเดินเข้ามาในถนนของเมืองในวันตลาดหัวทั้งหมดจะเปิดเห็นได้ชัดว่า ทั้ง โคลิน แองกัสถูกและคู่รักกับเธอด้วยซ้ำไป พวกเขายังไปเป็นมือที่สาม แต่ตอนนี้เริ่มมีการแข่งขันระหว่างสองหนุ่มค่อยๆ แองกัส และพืชเริ่มที่จะใช้จ่ายมากเวลาอยู่ด้วยกัน พวกเขาเป็นผู้อ่านที่ดี เขาได้เรียนกับเธอใน roorn กลับมาที่ไปรษณีย์ หลังโรงเรียน ก่อนที่จะตัดสินใจเดินทางกลับถึงที่ดินฝืนเล็ก พวกเขาจะเดินด้วยกันในตอนบ่ายวันอาทิตย์หลังจากที่เคิร์ก โคลินโกรธ . เขาเริ่มที่จะใช้เวลาว่างของเขาคนเดียว เขาจะเริ่มต้นด้วยเบ็ดของเขาแต่กลับสายในตอนเย็น เขาหยุดเห็นฟลอร่า ถ้าเขาเห็นแองกัสมา เขาก็เปลี่ยนไปโดยเวลาที่พวกเขาถูกสิบแปด ฟลอร่า และแองกัส แยกออกจากกันไม่ได้ พวกเขาอยู่ด้วยกันตลอด ทุกคนใน inverlochie คาดว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน คอลินได้สูญเสียการประกวดในปีสุดท้ายของเขาที่โรงเรียน แองกัสจะได้ทุนไป St Andrews มหาวิทยาลัย ในช่วงสี่ปีเขาไปเขาเขียนถึงฟลอร่าสัปดาห์ละครั้ง และบอกทุกอย่างกับเธอ เกี่ยวกับชีวิตของเขาใหม่ เธอทำให้เขาถึงวันที่มีกิจการใน inverlochie . พวกเขาใช้เวลาวันหยุดด้วยกัน ในปีสุดท้ายของเขา เขาขอเธอแต่งงาน พวกเขาแต่งงานกันในปีต่อไป . พวกเขาแค่ปีคอลลิน อยู่ในหุบเขา เมื่อเขาออกจากโรงเรียน เขาดูแลฟาร์มของครอบครัว เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต เขาไม่ค่อยเข้าไปในหมู่บ้าน และหลีกเลี่ยงการติดต่อทั้งหมดกับฟลอร่าฤดูร้อนพวกเขาเนื่องจากแต่งงานกับ แองกัสบอกเฟิร์นว่าเขาได้รับข้อเสนอให้ร่วมวิจัยที่ฮาร์วาร์ด มันเป็นสิ่งที่เขาไม่อาจปฏิเสธได้ ก็จะหมายถึงการเลื่อนการแต่งงานอีกอย่างน้อย 1 ปี ฟลอร่าโกรธ แต่เธอก็รักเขามาก มาก ในที่สุดเธอก็ตกลง เขาทิ้งในเดือนกันยายนของปีนั้น และนั่นก็เป็นครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นเขาเป็นสิบปีใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในหัวคนอื่น หรือหัวใจของพวกเขา เราคิดว่าเรารู้จักคนนึง อยู่ๆก็ทำสิ่งที่คาดไม่ถึง . เพื่อให้มันเป็นกับแองกัส สำหรับหกเดือนแรกที่เขาเขียนถึงฟลอร่าเป็นเป็นประจำเช่นเคย แล้วตัวอักษรก็น้อยลงทุกที จนในที่สุดพวกเขาก็หยุด ฟลอร่าพยายามที่จะซ่อนความรู้สึกของเธอ แต่มันชัดเจนว่าเธอเจ็บปวดมากคนพยายามที่จะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น แต่แผลจะหาย จากนั้นหนึ่งในคืนวันเสาร์ไม่กี่เดือนต่อมา คอลิน พบพืชที่ " " ในงานฉลอง killiecrachan . พ่อแม่ของเธอพาเธอไปที่นั่น เธอได้หายไปอย่างแกนๆ ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างพืชและคอลินที่เย็น ? บางทีมันอาจจะเต้น หรือ เพลงซอ หรือ วิสกี้ . . . . . . . ใครจะรู้ ? อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มไปไหนมาไหนด้วยกัน และภายใน 1 ปี ก็แต่งงานกัน นางสาวพฤกษา แมคอินทอช กลายเป็นนางพฤกษา แคมป์เบล เธอย้ายเข้าไปในฟาร์มข้ามแม่น้ำและเริ่มชีวิตใหม่ดูเหมือนพวกเขาจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ฟลอร่าเป็นดีสนับสนุนให้คอลินเขาเต็มไปด้วยความสนใจของเธอ เขาไม่เคยมีลูก แต่บางทีเด็กไม่ได้เป็นทุกอย่างในชีวิตแต่งงาน