IntroductionThe OSH legislative fra

Introduction
The OSH legislative framework in Myanmar is
embodied in the Factories Act of 1951 and the Oilfield
(Labour and Welfare) Act of 1951. The primary OSH
regulator is the Factories and General Labour Laws
Inspection Department. Other agencies involved in
regulating the OSH standards include the Boiler and
Electric Inspection Division (Ministry of Industries);
Planning and Inspection Department (Ministry of
Mines); Occupational Health Division (Ministry of
Health); the Ministry of Construction; the Ministry
of Agriculture and Irrigation; and the Yangon City
Development Committee.
Myanmar faces a broad range of OSH challenges, as
indicated by the total number of work-related accidents
recorded from 1996 to 2008 (table 3).
One of the challenges is the need to coordinate efforts at
the national level. As well, the OSH capabilities among
the inspectors and the workforce need to be improved.
The expertise to develop engineering controls to ensure
the safe use of machines has to be improved. In addition,
with a total of 15,441 workplaces covered under the
Factories Act nationwide (as shown in table 4) and a
limited pool of inspectors, the regulatory approach needs
to be reviewed to ensure optimal allocation of resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
กรอบกฎหมาย osh ในพม่าเป็น
เป็นตัวเป็นตนในโรงงานการกระทำของ 1951 และบ่อน้ำมัน
(แรงงานและสวัสดิการ) การกระทำ 1951 osh
ควบคุมหลักคือโรงงานและกฎหมายแรงงานทั่วไป
แผนกตรวจสอบ หน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการควบคุมมาตรฐาน
osh รวมถึงหม้อต้มและ
ตรวจสอบไฟฟ้าหาร (กระทรวงอุตสาหกรรม);
การวางแผนและการตรวจสอบของกรม (กระทรวงเหมือง
); แผนกอาชีวอนามัย (กระทรวง
สุขภาพ); กระทรวงการก่อสร้าง; กระทรวง
การเกษตรและชลประทาน. และเมืองย่างกุ้ง

คณะกรรมการพัฒนาพม่าใบหน้าที่หลากหลายของ osh ความท้าทายที่เป็น
ระบุโดยจำนวนรวมของงานที่เกี่ยวข้องกับการเกิดอุบัติเหตุ
บันทึก 1996-2008 (ตารางที่ 3).
หนึ่งในความท้าทายที่ไม่จำเป็นต้องประสานความพยายามที่
ระดับชาติ รวมทั้งความสามารถในการ osh
ในหมู่ผู้ตรวจการและแรงงานที่จะต้องมีการปรับปรุงให้ดีขึ้น.
ความเชี่ยวชาญในการพัฒนาวิศวกรรมการควบคุมเพื่อให้แน่ใจว่า
ปลอดภัยในการใช้เครื่องจะต้องมีการปรับปรุงให้ดีขึ้น นอกจากนี้
มีจำนวน 15,441 สถานที่ทำงานอยู่ภายใต้
โรงงานทำหน้าที่ทั่วประเทศ (ดังแสดงในตารางที่ 4) และ
สระว่ายน้ำที่ จำกัด ในการตรวจสอบวิธีการกำกับดูแลต้อง
ที่จะตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าจัดสรรทรัพยากรที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
ออชกรอบสภาในพม่าเป็น
รวบรวมไว้ในพระราชบัญญัติโรงงานพ.ศ. 1951 และ Oilfield
(Labour and Welfare) ของ 1951 ออชหลัก
ควบคุมคือ โรงงานและกฎหมายแรงงานทั่วไป
แผนกตรวจสอบ หน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องใน
ควบคุมมาตรฐานออชรวมหม้อต้ม และ
ไฟฟ้าตรวจสอบหาร (กระทรวงของอุตสาหกรรม);
วางแผน และตรวจสอบ (กระทรวง
เหมือง); ฝ่ายอาชีวอนามัย (กระทรวง
สุขภาพ); การกระทรวงก่อสร้าง กระทรวง
กระทรวงเกษตรและชลประทาน และ เมืองย่างกุ้ง
กรรมการพัฒนา.
พม่าเผชิญความท้าทายช่วงกว้างของออช เป็น
ตามจำนวนของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับงาน
บันทึกจาก 1996 2008 (ตาราง 3) .
หนึ่งในความท้าทายจะต้องประสานความร่วมมือที่
ระดับชาติ เป็นอย่างดี ความสามารถออชระหว่าง
ผู้ตรวจและพนักงานจำเป็นต้องปรับปรุง.
เชี่ยวชาญในการพัฒนาวิศวกรรมควบคุมให้
ใช้เซฟของเครื่องมีการปรับปรุง นอกจากนี้,
มีทั้งหมดดัง 15,441 ครอบคลุมภายใต้การ
ทั่วประเทศ (ดังแสดงในตารางที่ 4) พระราชบัญญัติโรงงานและ
สระว่ายน้ำจำกัดของผู้ตรวจสอบ วิธีการกำกับดูแลต้อง
จะต้องทบทวนให้เหมาะสมจัดสรรทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงงานที่ สภานิติบัญญัติ แห่งชาติการแนะนำ
osh ในพม่ามี
ซึ่งจะช่วยตอบข้อข้องใจในโรงงานที่กระทำการในปี 1951 และ Camino ที่
(แรงงานและสวัสดิการ)การกระทำของปี 1951 . คู่มือ Voltage Regulator osh
หลักที่มีการตรวจสอบแรงงานทั่วไปแผนกกฎหมาย
และโรงงาน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการควบคุมมาตรฐาน
osh รวมถึงหม้อต้มน้ำและการตรวจสอบการแบ่งแยก
ไฟฟ้า(กระทรวงของอุตสาหกรรม)
การวางแผนและการตรวจสอบ(
เหมืองแร่)อาชีวอนามัยฝ่าย(
เพื่อ สุขภาพ )กระทรวงที่มีการก่อสร้างโดย
ซึ่งจะช่วยในการทำการเกษตรและการชลประทานและย่างกุ้งเมือง
คณะกรรมการการพัฒนา.
ประเทศพม่าที่หันหน้าเข้าหาที่หลากหลายของความท้าทาย osh เป็น
ซึ่งจะช่วยระบุโดยจำนวนของงานที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
ที่บันทึกจาก 19962008 (โต๊ะ 3 )..
เป็นหนึ่งในความท้าทายที่มีความต้องการที่จะประสานงานความพยายามในระดับชาติ
ซึ่งจะช่วยได้ รวมถึงความสามารถใน osh ที่อยู่ท่ามกลางบรรดาผู้ตรวจสอบอาวุธ
ซึ่งจะช่วยได้และผู้ที่ทำงานจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น.
ความเชี่ยวชาญในการพัฒนาการควบคุมทางด้านวิศวกรรมเพื่อความแน่ใจว่าความ ปลอดภัย ในการใช้งานของเครื่อง
ซึ่งจะช่วยให้มีการปรับปรุงให้ดีขึ้น นอกจากนี้
พร้อมด้วยยอดรวมของ 15,441 อย่างยิ่งหากอยู่ ภายใต้ พระราชบัญญัติ
โรงงานทั่วประเทศ(ตามที่แสดงไว้ในตารางที่ 4 )และที่
สระน้ำจำกัด(มหาชน)ของผู้ตรวจสอบกฎระเบียบแนวทางที่ความต้องการ
ซึ่งจะช่วยให้การดำเนินงานในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการจัดสรรทรัพยากรอย่างมี ประสิทธิภาพ สูงสุด