Initial review invoice for PSC-G1,

Initial review invoice for PSC-G1, we hereby acknowledge in terms of invoice value and scope of work has been done.

Comment on your proposed, please you correct some wording on “Work Statement” for item on behalf of COMPANY should be replaced name of Mr. Surachai L. (Engineer and Maintenance Manager) instead. After that send your revised directly to Company’s Finance Manager for further process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทบทวนเริ่มต้นใบแจ้งหนี้สำหรับ PSC-G1 เราขอรับทราบในใบแจ้งหนี้ค่า และขอบเขตของงานแล้วกัน

ข้อคิดเห็นนำเสนอของคุณ คุณต้องบางป้ายชื่อใน "สั่งงาน" สินค้าในนามของบริษัทควรจะแทนชื่อของนายสุรชัย L. (วิศวกรและผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา) แทน หลังจากนั้นส่งการปรับปรุงโดยตรงกับบริษัทฯ ฝ่ายการเงินสำหรับกระบวนการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้การทบทวนเริ่มต้นสำหรับ PSC-G1 เราขอยอมรับในแง่ของมูลค่าใบแจ้งหนี้และขอบเขตการดำเนินงานได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการแสดงความคิดเห็นชื่อเสนอของคุณโปรดที่คุณแก้ไขถ้อยคำบางอย่างที่ "งบงาน" สำหรับรายการในนามของ บริษัท ควรจะถูกแทนที่ของ นายสุรชัยลิตร (วิศวกรบำรุงรักษาและการจัดการ) แทน หลังจากนั้นส่งแก้ไขของคุณโดยตรงไปยัง บริษัท ผู้จัดการฝ่ายการเงินสำหรับกระบวนการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ตรวจสอบเบื้องต้นสำหรับ psc-g1 เราได้รับทราบในแง่ของใบแจ้งหนี้มูลค่าและขอบเขตของงานที่ได้ทำ

comment ของคุณเสนอช่วยคุณแก้ไขบางส่วนที่ " สั่ง " ทำรายการในนามของ บริษัท ควรจะเปลี่ยนชื่อของนายสุรชัย ลิตร ( วิศวกรและผู้จัดการแผนกซ่อมบำรุง ) แทนหลังจากที่ส่งแก้ไขโดยตรงไปยังผู้จัดการการเงินของ บริษัท เพื่อดำเนินการต่อไป