Dear Joy,Thank you for your kind ad

Dear Joy,

Thank you for your kind advise.

The event date is 15-19 Sept 2014 for 5 days, clients request 16 x computers daily.

The client would like to reserve the computers now but can only confirm the reservation on the cut-off date : 5 Sept 2014 until the group is materialized

If cancellation is made before respective cut-off date (5 Sept 2014), there is no charge for room & computers and no any cancellation penalty. If cancellation is made after respective cut-off date, you can charge us all computer rental fee for respective course. Please advise if there is any issue.

If you require the deposit, our client is willing to pay but in case there is any cancellation before the cut-off date, will you refund all the deposit to us? Please kindly advise your cancellation policy and terms & condition to us before we contact Millennium Phuket, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักความสุข,

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณเอง

วัน 15-19 2014 กันยายน 5 วัน ลูกค้าขอ 16 x คอมพิวเตอร์ทุกวัน.

ลูกค้าอยากจะจองคอมพิวเตอร์ตอนนี้ แต่เพียงสามารถยืนยันการจองในวันตัด: 2014 5 กันยายนจน materialized กลุ่ม

ถ้ายกเลิกก่อนวันตัดบัญชีที่เกี่ยวข้อง (5 2014 กันยายน), มีไม่มีค่าสำหรับคอมพิวเตอร์&ห้องและยกเลิกโทษใด ๆ ไม่ ถ้าจะยกเลิกหลังจากวันตัดบัญชีที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถเก็บค่าธรรมเนียมเราทั้งหมดคอมพิวเตอร์เช่าสำหรับหลักสูตรที่เกี่ยวข้อง กรุณาแจ้งว่า มีปัญหาใด ๆ

ถ้าคุณต้องการฝากเงิน ลูกค้าของเราจะยินดีจ่าย แต่ในกรณีที่มีการยกเลิกใด ๆ ก่อนวันตัดบัญชี จะคุณคืนเงินการฝากเงินกับเราหรือไม่ โปรดกรุณาแจ้งการยกเลิกนโยบายและเงื่อนไข&เงื่อนไขให้เราก่อนเราติดต่อมิลเลนเนียมภูเก็ต ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจอยขอบคุณสำหรับชนิดของคุณให้คำแนะนำวันที่เหตุการณ์ที่ 15-19 กันยายน 2014 5 วันลูกค้าขอ 16 x คอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวันของลูกค้าต้องการจองคอมพิวเตอร์ แต่ตอนนี้สามารถยืนยันได้เพียงสำรองห้องพักที่ตัด วันที่: 5 กันยายน 2014 จนถึงกลุ่มจะปรากฏหากยกเลิกจะทำก่อนที่จะตามลำดับวันที่ตัด (5 กันยายน 2014) ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับห้องพักและเครื่องคอมพิวเตอร์และไม่มีการยกเลิกการลงโทษใด ๆ หากยกเลิกจะทำหลังจากวันที่ตัดตามลำดับคุณสามารถเรียกเก็บเงินพวกเราทุกคนค่าเช่าคอมพิวเตอร์เพื่อการเรียนการสอนตามลำดับ กรุณาให้คำแนะนำหากมีปัญหาใด ๆหากคุณจำเป็นต้องมีเงินฝากของลูกค้าของเรามีความยินดีที่จะจ่าย แต่ในกรณีที่มีการยกเลิกก่อนวันปิดรับคุณจะคืนเงินฝากทั้งหมดกับเรา กรุณาให้คำแนะนำนโยบายการยกเลิกและเงื่อนไขของคุณและเงื่อนไขของเราก่อนที่เราจะติดต่อ Millennium ภูเก็ตขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักความสุข

ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณแนะนำ

วันที่ 15-19 กันยายน 2014 เหตุการณ์ 5 วัน ขอให้ลูกค้า 16 x คอมพิวเตอร์ทุกวัน

ลูกค้าต้องการจองห้องคอมพิวเตอร์ แต่ตอนนี้สามารถยืนยันการจองในวันที่ 5 กันยายน 2014 จนตัดกลุ่ม materialized

ถ้ายกเลิกก่อนวันหมดอายุที่เกี่ยวข้อง ( 5 กันยายน 2557 )มีไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับห้องคอมพิวเตอร์และ&โทษไม่มีการยกเลิกใด ๆ ถ้ายกเลิกได้หลังวันหมดอายุที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถชาร์จเราคอมพิวเตอร์ ทั้งค่าเช่า สำหรับหลักสูตรที่เกี่ยวข้อง กรุณาแจ้งหากมีปัญหาใด ๆ .

ถ้าคุณต้องการฝาก ลูกค้ายินดีที่จะจ่าย แต่ในกรณีที่มีการยกเลิกก่อนวันที่ตัด จะคืนเงินมัดจำทั้งหมดให้เรา ?กรุณาแจ้งการยกเลิกการจองของคุณและเงื่อนไข&เงื่อนไขให้เราก่อนที่เราจะติดต่อสหัสวรรษภูเก็ต

ขอบคุณค่ะ