The past decade has seen increased

The past decade has seen increased international
recognition of the importance of the services provided
by natural ecosystems. It is unclear however whether
such international awareness will lead to improved environmental
management in many regions. We explore this
issue by examining the specific case of fish migration and
dams on the Mekong river. We determine that dams on the
Mekong mainstem and major tributaries will have a major
impact on the basin’s fisheries and the people who depend
upon them for food and income. We find no evidence that
current moves towards dam construction will stop, and
consider two scenarios for the future of the fisheries and
other ecosystems of the basin. We conclude that major
investment is required in innovative technology to reduce
the loss of ecosystem services, and alternative livelihood
strategies to cope with the losses that do occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษผ่านมาได้เห็นนานาชาติเพิ่มขึ้นการรับรู้ความสำคัญของให้บริการโดยธรรมชาติระบบนิเวศ เป็นที่ชัดเจนแต่ว่าความตระหนักดังกล่าวนานาชาติจะนำไปปรับปรุงสิ่งแวดล้อมการจัดการในหลายภูมิภาค เรานี่ปัญหา โดยตรวจสอบกับกรณีเฉพาะของปลาน้ำกร่อย และเขื่อนบนแม่น้ำโขง เราพิจารณาที่เหตุผลในการMainstem แม่น้ำโขงและสายหลักจะมีหลักการส่งผลกระทบต่อการประมงในลุ่มแม่น้ำและคนที่ขึ้นอยู่เมื่อพวกเขาสำหรับอาหารและรายได้ เราพบหลักฐานไม่ว่าปัจจุบันย้ายไปสร้างเขื่อนจะหยุด และพิจารณาสถานการณ์สมมติที่สองสำหรับอนาคตของการประมง และอื่น ๆ ระบบนิเวศของลุ่มน้ำ เราสรุปวิชาที่ต้องใช้ลงทุนในเทคโนโลยีเพื่อลดการสูญเสียระบบนิเวศ และบริการทางชีวะกลยุทธ์เพื่อรับมือกับการสูญเสียที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการเพิ่มขึ้นในต่างประเทศรับรู้ถึงความสำคัญของการบริการที่มีให้โดยระบบนิเวศธรรมชาติ มันยังไม่ชัดเจน แต่ไม่ว่าจะเป็นการรับรู้ระหว่างประเทศดังกล่าวจะนำไปสู่การปรับปรุงสิ่งแวดล้อมการจัดการในหลายภูมิภาค เราสำรวจนี้ปัญหาด้วยการตรวจสอบเฉพาะกรณีของการย้ายถิ่นปลาและเขื่อนบนแม่น้ำโขง เราทราบว่าเขื่อนบนแม่น้ำโขง mainstem และแควใหญ่จะมีที่สำคัญส่งผลกระทบต่อการประมงของอ่างและคนที่ขึ้นอยู่กับพวกเขาสำหรับอาหารและรายได้ เราพบหลักฐานว่าการเคลื่อนไหวในปัจจุบันที่มีต่อการสร้างเขื่อนจะหยุดและพิจารณาสองสถานการณ์สำหรับอนาคตของการประมงและระบบนิเวศอื่นๆ ของอ่าง เราสรุปได้ว่าที่สำคัญการลงทุนจำเป็นต้องมีเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมเพื่อลดการสูญเสียของการบริการของระบบนิเวศและการทำมาหากินทางเลือกกลยุทธ์ในการรับมือกับความสูญเสียที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็น

ระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นการยอมรับในความสำคัญของการให้บริการ
โดยระบบนิเวศธรรมชาติ . มันไม่ชัดเจน แต่ไม่ว่า
ความตระหนักระหว่างประเทศดังกล่าวจะนำไปสู่การปรับปรุงสิ่งแวดล้อมการจัดการในหลายภูมิภาค เราสำรวจปัญหานี้
โดยการตรวจสอบกรณีเฉพาะของปลาและการย้ายถิ่น
เขื่อนในแม่น้ำโขง เราระบุว่า เขื่อนบน
แม่น้ำโขง mainstem และแควสาขาจะมีผลกระทบต่อการประมงของลุ่มน้ำหลัก

และคนที่ขึ้นอยู่กับเมื่อพวกเขาสำหรับอาหารและรายได้ เราไม่พบหลักฐานว่า ปัจจุบันย้ายไปก่อสร้างเขื่อน

จะหยุดและพิจารณาสองสถานการณ์ในอนาคตของการประมงและระบบนิเวศของลุ่มน้ำอื่น ๆ
. เราสรุปได้ว่า การลงทุนในเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมเป็นหลัก

เพื่อลดการสูญเสียของบริการของระบบนิเวศ และกลยุทธ์การดำรงชีวิต
ทางเลือกเพื่อรับมือกับความสูญเสียที่เกิดขึ้น