sAs explained before, minimum order

sAs explained before, minimum order amount of JPY2,000,000. is required for our export business as our
general rule. All of our prices are quoted on the basis of this minimum order amount. We are sorry but it
is difficult for us to book your revised order amount. Is it possible for you to hold this order until your
requirements amount reaches at least JPY1,500,000 level in future, which is our best we can do for you.
We hope you will understand our situation. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sAs อธิบายก่อน สั่งซื้อขั้นต่ำจำนวน JPY2, 000, 000 จำเป็นสำหรับธุรกิจส่งออกของเราเป็นของเรา
ทั่วไป ทั้งหมดราคาของเราจะเสนอราคาตามจำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำนี้ แต่ขออภัย
ยากที่เราจะจองยอดสั่งปรับปรุงของคุณ เป็นไปได้ให้เก็บใบสั่งนี้จนกระทั่งคุณ
ถึงความต้องการจำนวนน้อย JPY1, 500, 000 ระดับในอนาคต ที่ดีที่สุดเราทำได้
เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

sAs อธิบายก่อนจำนวนการสั่งซื้อขั้นต่ำของ JPY2, 000,000 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจส่งออกของเราเป็นของเรา
กฎทั่วไป ทั้งหมดของราคาของเราจะถูกยกมาบนพื้นฐานของการนี้จำนวนการสั่งซื้อขั้นต่ำ เรามีความเสียใจ แต่มัน
เป็นเรื่องยากสำหรับเราในการจองจำนวนการสั่งซื้อของคุณแก้ไข มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะถือคำสั่งนี้ของคุณจนกว่า
ปริมาณความต้องการถึง JPY1 อย่างน้อยระดับในอนาคต 500,000 ซึ่งเป็นของเราดีที่สุดที่เราสามารถทำเพื่อคุณ
เราหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซส อธิบายก่อน ปริมาณการสั่งซื้อ ขั้นต่ำ jpy2000000 . เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจส่งออกของเราเป็นกฎทั่วไปของเรา

ทั้งหมดของราคาของเราจะอ้างอิงบนพื้นฐานนี้เพื่อสั่งซื้อจำนวน เราขอโทษแต่มัน
เป็นเรื่องยากสำหรับเราในการจองของคุณแก้ไขจำนวนการสั่งซื้อ . มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะถือคำสั่งนี้ จนกระทั่งปริมาณความต้องการของคุณ
ถึงอย่างน้อย jpy1500000 ระดับในอนาคตซึ่งเป็นที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำเพื่อคุณ
เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา ขอบคุณครับ