2. Material and methodsThe Rancimat

2. Material and methods
The Rancimat 743 equipment, from the company Metrohm AG,
was used for carrying out the experimental tests. Its working principle consists in continuously passing an air flow through a biodiesel sample located in a sealed, heated vessel. The effluent flow
which contains the oxidation products (acids, among others) is
conducted to a second vessel with distilled water (Fig. 1). Here
the electrical conductivity is continuously measured and monitored. The induction period (IP) is defined as the elapsed time
between the start of the test and the moment at which a sudden
increase in the conductivity is detected. The lower the induction
period, the lower the oxidation stability.
Although both EN 14112 and EN 15751 are allowed for testing
the oxidation stability of biodiesel samples, and the first one was
the original, EN 15751 will be used in case of dispute. Thus, all
the parameters specified in EN 15751 (see Table 1) were selected
for the tests with the exception of the temperature, which wasvaried to study its effect on the induction period. While EN 14112
is valid for testing only pure biodiesel fuel samples, EN 15751
enlarges its applicability to diesel–biodiesel blends whose biodiesel content is above 2% (V/V).
The induction period was evaluated manually through the
so-called ‘‘tangent method’’. This was not arbitrary, since the other
alternative evaluation method (‘‘second derivative method’’) presented some difficulties. First, the second derivative of the conductivity-time curve did not always show a single relative maximum,
this being more likely at higher temperature (Fig. 2 shows an
example of this). When the test-stop criterion is selected as ‘‘second derivative reaching a maximum’’, the automatic evaluation
performed by the software is then wrong. Second, when moderate/high BHT concentrations [BHT] are tested at high temperature,
the conductivity usually exceeds 200 lS/cm (the maximum limit
proposed by the equipment manufacturer and specified by standard EN 15751) without showing any change in the conductivity
increasing rate. In this case, manual evaluation after a first examination of the resulting curve is a more secure method than the
automatic evaluation.
The composition of the biodiesel fuels tested was obtained by
gas chromatography, following the method described in standard
EN 14103 [33]. Biodiesel samples were weighed using an electronic
balance Sartorius Mechatronics AG, with a stated accuracy of
0.01 g, although a deviation of 0.03 g from the set point (7.50 g)
was allowed in all the experiments. Graduated pipettes were used
to manipulate the samples when weighing, and they were cleaned
with a proper solvent to avoid contamination.
Three pure biodiesel fuels from different raw materials have
been tested, being their ester profiles depicted in Table 2 and the
most important chemical and physical properties listed in Table
3. The first one (B100_UO) was provided by Bionet Corporation
(Spain) and elaborated from used cooking oil. The second one
(B100_SO), supplied by Bio-Oils Corporation (Spain), was derived
from the transesterification of soybean oil. The last sample
(B100_AF) was produced from animal fats by Stocks del Vallés Corporation (Spain). This range of oils and fats is representative of
both current raw materials for biodiesel production and those
which offer better future perspectives. At the same time the unsaturation degree is very different among the samples, since this is
one of the variables that most affect the oxidation stability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการอุปกรณ์ Rancimat 743 จากบริษัท Metrohm AGใช้สำหรับดำเนินการทดสอบทดลอง หลักการทำงานประกอบด้วยในการส่งอากาศไหลผ่านตัวอย่างไบโอดีเซลในเรือปิดผนึก อุ่นอย่างต่อเนื่อง กระแสน้ำทิ้งซึ่งประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ออกซิเดชัน (กรด หมู่คนอื่น ๆ) เป็นดำเนินการเรือสองกับน้ำกลั่น (Fig. 1) ที่นี่ค่าการนำไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องมีวัด และตรวจสอบ ระยะเหนี่ยวนำ (IP) ถูกกำหนดให้เป็นเวลาที่ผ่านไประหว่างการทดสอบและในขณะที่แบบฉับพลันมีการตรวจพบเพิ่มขึ้นในการนำ เหนี่ยวนำต่ำลงรอบระยะเวลา ความมั่นคงการออกซิเดชันต่ำลงแม้ว่า EN 14112 และ EN 15751 อนุญาตสำหรับการทดสอบมีเสถียรภาพเกิดออกซิเดชันของตัวอย่างไบโอดีเซล และหนึ่งต้นฉบับ EN 15751 จะใช้ในกรณีที่มีข้อโต้แย้ง ดังนั้น ทั้งหมดเลือกพารามิเตอร์ที่ระบุไว้ในน้ำ 15751 (ดูตารางที่ 1)สำหรับการทดสอบยกเว้นอุณหภูมิ wasvaried ซึ่งศึกษาผลของระยะเหนี่ยวนำ ในขณะที่ EN 14112มีผลบังคับใช้สำหรับการทดสอบเท่านั้นไบโอดีเซลบริสุทธิ์น้ำมันตัวอย่าง EN 15751ขยายความความเกี่ยวข้องของการผสมดีเซล – ไบโอดีเซลไบโอดีเซลมีเนื้อหาเป็นเหนือ 2% (V/V)ระยะเหนี่ยวนำถูกประเมินด้วยตนเองผ่านการเรียกว่า ''สัมผัสวิธี '' นี้ไม่กำหนด ตั้งแต่อื่น ๆวิธีการประเมินทางเลือก (''สองพัฒนาวิธี '') นำเสนอปัญหาบางอย่าง ครั้งแรก อนุพันธ์อันดับสองของเวลานำเส้นโค้งได้ไม่เสมอญาติเดียวสูงสุดนี้มีแนวโน้มที่อุณหภูมิสูง (Fig. 2 แสดงการตัวอย่างนี้) เมื่อเลือกเงื่อนไขการทดสอบต้องเป็น ''อนุพันธ์อันดับสองถึงสูงสุด '', การประเมินโดยอัตโนมัติดำเนินการ โดยซอฟต์แวร์จะไม่ถูกต้องแล้ว สอง เมื่อความเข้มข้นบาทปานกลาง/สูง [บาท] มีทดสอบที่อุณหภูมิสูงนำที่มักจะเกิน 200 lS/cm (วงเงินสูงสุดนำเสนอ โดยผู้ผลิตอุปกรณ์ และตามมาตรฐาน EN 15751) โดยไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการนำเพิ่มอัตรา ในกรณีนี้ ประเมินตนเองหลังจากการตรวจสอบผลโค้งแรกเป็นวิธีปลอดภัยมากขึ้นกว่าการประเมินผลโดยอัตโนมัติส่วนประกอบของเชื้อไบโอดีเซลที่ผ่านทดสอบได้รับโดยchromatography ก๊าซ ตามวิธีที่อธิบายไว้ในมาตรฐานEN 14103 [33] ตัวอย่างไบโอดีเซลมีน้ำหนักใช้ทางอิเล็กทรอนิกส์ดุล AG บริษัทซาร์โทเรียสอิเล็กทรอนิกส์ มีความถูกต้องที่ระบุไว้ของ0.01 g แม้ว่าความแตกต่างของ 0.03 จากจุดชุด (7.50 กรัม)ไม่อนุญาตให้ใช้ในการทดลองทั้งหมด ใช้ pipettes จบการศึกษาการจัดการตัวอย่างเมื่อชั่ง และพวกเขาได้ทำความสะอาดด้วยตัวทำละลายเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อน3 ไบโอดีเซลบริสุทธิ์เชื้อจากวัตถุดิบที่แตกต่างกันได้การทดสอบ การโพรไฟล์เอสเตอร์ของตัวแสดงในตารางที่ 2 และสำคัญที่สุดคุณสมบัติเคมี และทางกายภาพที่แสดงอยู่ในตาราง3.ก่อน หนึ่ง (B100_UO) ได้รับจาก บริษัท Bionet(สเปน) และ elaborated จากใช้น้ำมัน หนึ่งสอง(B100_SO), จัด โดย บริษัทน้ำมันชีวภาพ (สเปน), ที่มาจากเพิ่มน้ำมันถั่วเหลือง ตัวอย่างล่าสุด(B100_AF) ที่ผลิตจากไขมันสัตว์ โดยหุ้น del Vallés Corporation (สเปน) ช่วงนี้ของน้ำมันและไขมันเป็นตัวแทนของทั้งปัจจุบันวัตถุดิบสำหรับผลิตไบโอดีเซลและผู้ซึ่งนำเสนอมุมมองในอนาคตดีกว่า ขณะเดียวกัน ระดับ unsaturation แตกต่างอย่างมากในหมู่ตัวอย่าง เนื่องจากเป็นหนึ่งในตัวแปรส่วนใหญ่มีผลกระทบต่อความมั่นคงเกิดออกซิเดชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ rancimat
แล้วอุปกรณ์ จากบริษัท metrohm AG
ใช้สําหรับการดําเนินการทดสอบทดลอง หลักการทำงานของมันคืออย่างต่อเนื่องผ่านการไหลของอากาศผ่านไบโอดีเซลตัวอย่างอยู่ในผนึกอุ่นเรือ น้ำไหล
ซึ่งประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ปฏิกิริยาออกซิเดชัน ( กรด , หมู่คนอื่น ๆ )
มีเรือด้วยน้ำกลั่น ( รูปที่สอง1 ) ที่นี่
ค่าการนำไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องวัด และตรวจสอบได้ ระยะเวลาการเหนี่ยวนำ ( IP ) หมายถึง เวลาที่ผ่านไป
ระหว่างการเริ่มต้นของการทดสอบและโอกาสที่เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน
ในซึ่งจะตรวจพบ ลดการ
ระยะเวลา ลดปฏิกิริยาออกซิเดชันเสถียรภาพ .
ถึงแม้ว่าทั้งสอง EN 14112 และ EN 15751 ได้รับอนุญาตสำหรับการทดสอบ
การศึกษาความเสถียรของตัวอย่าง ไบโอดีเซล และคนแรกคือ
เดิมใน 15751 จะถูกใช้ในกรณีของข้อพิพาท ดังนั้นทุกพารามิเตอร์ที่ระบุไว้ใน 15751

( ดูตารางที่ 1 ) สุ่ม
สำหรับการทดสอบด้วยข้อยกเว้นของอุณหภูมิ ซึ่งได้แก่ เพื่อศึกษาผลกระทบต่อระยะเวลา induction ขณะที่ใน 14112
ใช้ได้สำหรับการทดสอบเท่านั้น เพียวไบโอดีเซล เชื้อเพลิงตัวอย่าง en 15751
ขยายการประยุกต์ใช้กับดีเซลและไบโอดีเซลผสมที่มีเนื้อหาข้างต้นไบโอดีเซล 2% ( v / v )
การระยะเวลาประเมินด้วยตนเองผ่านทาง 'tangent
เรียกว่า ' วิธีการ ' ' นี้ไม่ได้โดยพลการ เนื่องจากทางเลือกวิธีการประเมินอื่น ๆ
( ''second อนุพันธ์วิธีการ ' ' ) ที่แสดงความยากลำบาก ครั้งแรกอนุพันธ์อันดับสองของค่าเวลาโค้งไม่เสมอแสดงเดี่ยวสัมพัทธ์สูงสุด
นี่เป็นโอกาสมากขึ้นที่อุณหภูมิสูง ( รูปที่ 2 แสดง
ตัวอย่างนี้ ) เมื่อทดสอบหยุดเกณฑ์จะถูกเลือกเป็น ' 'second อนุพันธ์ได้สูงสุดถึง ' ' โดยอัตโนมัติโดยซอฟต์แวร์คือการประเมิน
แล้วผิด ประการที่สองเมื่อความเข้มข้นปานกลาง / สูงบาท [ บาท ] ทดสอบที่อุณหภูมิสูงเกินค่าปกติ
200 LS / cm (
สูงสุดที่เสนอโดยผู้ผลิตอุปกรณ์ และที่ระบุไว้ตามมาตรฐาน EN 15751 ) โดยไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงใด ๆในอัตราการนำ
เพิ่ม ในกรณีนี้ , การประเมินผลด้วยตนเองหลังจากการสอบครั้งแรกของซึ่งเป็นวิธีโค้งปลอดภัยมากขึ้นกว่า
การประเมินโดยอัตโนมัติ .
องค์ประกอบของไบโอดีเซลเชื้อเพลิงทดสอบได้โดย
แก๊สโครมาโตกราฟี ตามวิธีการที่อธิบายไว้ในมาตรฐาน

14103 [ 33 ] ตัวอย่างไบโอดีเซลมีน้ำหนักใช้อิเล็กทรอนิกส์
สมดุลซาร์โตเรียสเมคคาทรอนิกส์ AG กับระบุความถูกต้องของ
0.01 กรัม ถึงการเบี่ยงเบนของ 0.03 กรัม จากการตั้งจุด ( 7.50 g )
ได้รับอนุญาตในการทดลองทั้งหมดจบปิเปตที่ใช้
จัดการตัวอย่างเมื่อชั่ง และพวกเขากำลังทำความสะอาด
ด้วยตัวทำละลายที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อน .
3 เพียวไบโอดีเซล เชื้อเพลิงจากวัตถุดิบที่แตกต่างกันมี
ได้รับการทดสอบของพวกเขาถูกเอสเทอร์ปรากฎในตารางที่ 2 และโปรไฟล์
ที่สำคัญที่สุดทางเคมีและทางกายภาพอยู่ในโต๊ะ
3 คนแรก ( b100_uo ) โดย บริษัท ไบโอเนท
( สเปน ) และอธิบายจากน้ำมันที่ใช้ปรุงอาหาร ตัวที่สอง
( b100_so ) จัดโดย บริษัท ไบโอ น้ํามัน ( สเปน ) ได้มา
จากกระบวนการทรานส์เอสเทอริฟิเคชั่นของน้ำมันถั่วเหลือง ตัวอย่าง
สุดท้าย ( b100_af ) ที่ผลิตจากไขมันสัตว์ โดยหุ้น del catalonia ) ของบริษัท ( สเปน ) ช่วงนี้ ของน้ำมันและไขมัน คือ ตัวแทนของ
ทั้งปัจจุบันวัตถุดิบสำหรับการผลิตไบโอดีเซล และผู้
ซึ่งมีมุมมองถึงอนาคตที่ดีกว่า ในเวลาเดียวกันระดับความไม่อิ่มตัวจะแตกต่างกันมากระหว่างกลุ่มตัวอย่างตั้งแต่นี้เป็นหนึ่งในตัวแปรที่
ส่วนใหญ่มีผลต่อปฏิกิริยาออกซิเดชันเสถียรภาพ