Coffee rust is a leaf disease cause

Coffee rust is a leaf disease caused by the fungus,
Hemileia vastatrix. Coffee rust epidemics, with intensities
higher than previously observed, have affected a number of
countries including: Colombia, from 2008 to 2011; Central
America and Mexico, in 2012–13; and Peru and Ecuador in
2013. There are many contributing factors to the onset of these
epidemics e.g. the state of the economy, crop management
decisions and the prevailing weather, and many resulting impacts
e.g. on production, on farmers’ and labourers’ income
and livelihood, and on food security. Production has been
considerably reduced in Colombia (by 31 % on average during
the epidemic years compared with 2007) and Central
America (by 16 % in 2013 compared with 2011–12 and by
10 % in 2013–14 compared with 2012–13). These reductions
have had direct impacts on the livelihoods of thousands of
smallholders and harvesters. For these populations, particularly
in Central America, coffee is often the only source of income
used to buy food and supplies for the cultivation of basic
grains. As a result, the coffee rust epidemic has had indirect
impacts on food security. The main drivers of these epidemics
are economic and meteorological. All the intense epidemics
experienced during the last 37 years in Central America and
Colombia were concurrent with low coffee profitability periods
due to coffee price declines, as was the case in the
2012–13 Central American epidemic, or due to increases in
input costs, as in the 2008–11 Colombian epidemics. Low
profitability led to suboptimal coffee management, which resulted
in increased plant vulnerability to pests and diseases. A
common factor in the recent Colombian and CentralAmerican
epidemics was a reduction in the diurnal thermal amplitude,
with higher minimum/lower maximum temperatures (+
0.1 °C/-0.5 °C on average during 2008–2011 compared to a
low coffee rust incidence period, 1991–1994, in Chinchiná,
Colombia; +0.9 °C/-1.2 °C on average in 2012 compared with
prevailing climate, in 1224 farms from Guatemala). This likely
decreased the latency period of the disease. These epidemics
should be considered as a warning for the future, as
they were enhanced by weather conditions consistent with
climate change. Appropriate actions need to be taken in the
near future to address this issue including: the development
and establishment of resistant coffee cultivars; the creation of
early warning systems; the design of crop management systems adapted to climate change and to pest and disease
threats; and socio-economic solutions such as training and
organisational strengthening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนิมของกาแฟคือ โรคใบเกิดจากเชื้อราHemileia vastatrix กาแฟสนิมโรคระบาด มีการปลดปล่อยก๊าซมีผลสูงกว่าก่อนหน้านี้ สังเกต จำนวนประเทศรวมทั้ง: โคลัมเบีย จาก 2008-2011 เซ็นทรัลอเมริกาและเม็กซิโก ใน 2012-13 และเปรูและเอกวาดอร์ใน2013. หลายปัจจัยที่ทำให้ของเหล่านี้มีโรคระบาดเช่นรัฐจัดการพืช เศรษฐกิจตัดสินใจ และยึดอากาศ และส่งผลกระทบมากเช่นในการผลิต จากรายได้เกษตรกรและกรรมกรของและดำรง ชีวิต และความปลอดภัยของอาหาร มีลดลงมากในโคลัมเบีย (จาก 31% โดยเฉลี่ยในช่วงปีเรื้อรังเปรียบเทียบกับปี 2007) และเซ็นทรัลอเมริกา (จาก 16% ในปี 2013 ด้วย 2011-12 และโดยการเปรียบเทียบ10% ในปี 2013-14 เมื่อเทียบกับ 2012 – 13) ลดเหล่านี้มีผลกระทบโดยตรงกับวิถีชีวิตของsmallholders และ harvesters สำหรับประชากรเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกากลาง กาแฟมักจะเป็นเพียงแหล่งที่มาของรายได้ใช้ซื้ออาหารและอุปกรณ์สำหรับการเพาะปลูกของ basicธัญพืช ดัง ระบาดสนิมกาแฟมีทางอ้อมส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของอาหาร ไดรเวอร์หลักของโรคระบาดเหล่านี้มีเศรษฐกิจ และอุตุนิยมวิทยา โรคระบาดที่รุนแรงพบในอเมริกากลางในระหว่างปี 37 และโคลอมเบียได้พร้อมกันกับกาแฟต่ำผลกำไรในรอบระยะเวลาเนื่องจากลดอัตราราคากาแฟ เป็นคนในอเมริกากลาง 2012-13 ติดต่อ หรือเนื่อง จากการเพิ่มขึ้นป้อนข้อมูลค่าใช้จ่าย ใน 2008-11 โรคระบาดที่โคลัมเบีย ต่ำผลกำไรที่นำไปสู่การจัดการกาแฟสภาพ ซึ่งมีผลในช่องโหว่เพิ่มขึ้นพืชศัตรูพืชและโรค Aปัจจัยทั่วไปในประเทศโคลอมเบียล่าและ CentralAmericanโรคระบาดลดคลื่นความร้อน diurnalมีอุณหภูมิสูงสุดต่ำสุดล่างสูง (+0.1 ° C /-0.5 ° C โดยเฉลี่ยในช่วงปี 2008 – 2011 เมื่อเทียบกับการกาแฟต่ำระยะเวลาการเกิดสนิม 1991-1994, Chinchináโคลัมเบีย +0.9 ° C /-1.2 ° C โดยเฉลี่ยในปี 2012 เมื่อเทียบกับเป็นอากาศชื้น ในฟาร์ม 1224 จากกัวเตมาลา) แนวโน้มนี้ลดระยะเวลาแฝงของการเกิดโรค โรคระบาดเหล่านี้ควรเป็นคำเตือนสำหรับอนาคต เป็นพวกเขาได้เพิ่มขึ้น โดยสอดคล้องกับสภาพอากาศการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ต้องการที่จะใช้ในการใกล้ในอนาคตเพื่อแก้ไขปัญหานี้รวมถึง: การพัฒนาและสถานประกอบการของพันธุ์กาแฟทน การสร้างของระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้า การออกแบบดัดแปลงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และศัตรูพืชและโรคพืชระบบการจัดการคุกคาม และการแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจสังคมเช่นการฝึกอบรม และเข้มแข็ง organisational

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาแฟเป็นสนิมโรคใบที่เกิดจากเชื้อรา
Hemileia vastatrix กาแฟสนิมโรคระบาดที่มีความเข้มสูงกว่าสังเกตก่อนหน้านี้ได้รับผลกระทบเป็นจำนวนมากในประเทศรวมทั้ง: ประเทศโคลอมเบีย, 2008-2011; กลางอเมริกาและเม็กซิโกใน 2012-13; และเปรูและเอกวาดอร์ใน2013 มีปัจจัยมากมายที่จะเริ่มมีอาการของเหล่านี้มีโรคระบาดเช่นรัฐของเศรษฐกิจ, การจัดการพืชตัดสินใจและสภาพอากาศที่เกิดขึ้นและผลกระทบที่เกิดขึ้นจำนวนมากเช่น ในการผลิตต่อรายได้ของเกษตรกรและแรงงาน 'และการดำรงชีวิตและความมั่นคงด้านอาหาร การผลิตที่ได้รับการลดลงอย่างมากในโคลัมเบีย (โดย 31% โดยเฉลี่ยในช่วงปีที่ผ่านมาการแพร่ระบาดเมื่อเทียบกับ2007) และภาคกลางอเมริกา(16% ในปี 2013 เมื่อเทียบกับ 2011-12 และ10% ในปี 2013-14 เมื่อเทียบกับ 2012-13) การลดลงของเหล่านี้มีผลกระทบโดยตรงต่อการดำรงชีวิตของพันของเกษตรกรรายย่อยและเก็บเกี่ยว สำหรับประชากรเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกากลางกาแฟมักจะเป็นแหล่งเดียวของรายได้มาใช้ในการซื้ออาหารและวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับการเพาะปลูกของพื้นฐานธัญพืช เป็นผลให้การแพร่ระบาดกาแฟสนิมได้มีทางอ้อมผลกระทบต่อความมั่นคงด้านอาหาร ไดรเวอร์หลักของการระบาดของโรคเหล่านี้มีทางเศรษฐกิจและอุตุนิยมวิทยา ทุกโรคระบาดรุนแรงที่มีประสบการณ์ในช่วง 37 ปีในอเมริกากลางและโคลอมเบียได้พร้อมกันกับระยะเวลาในการทำกำไรกาแฟต่ำเนื่องจากการลดลงของราคากาแฟเช่นกรณีในที่2012-13 การแพร่ระบาดในอเมริกากลางหรือเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของต้นทุนการผลิตเช่นใน 2008-11 ระบาดโคลอมเบีย ต่ำในการทำกำไรที่นำไปสู่การจัดการกาแฟด้อยซึ่งส่งผลให้ในช่องโหว่ของพืชเพิ่มขึ้นเป็นศัตรูพืชและโรค ปัจจัยร่วมกันในโคลอมเบียและ CentralAmerican ที่ผ่านมาการระบาดเป็นการลดลงของความกว้างความร้อนรายวันขั้นต่ำที่สูงขึ้น/ ลดอุณหภูมิสูงสุด (+ 0.1 ° C / -0.5 องศาเซลเซียสโดยเฉลี่ยในช่วง 2008-2011 เมื่อเทียบกับกาแฟช่วงเวลาที่อัตราการเกิดสนิมต่ำ, 1991-1994 ในChinchiná, โคลอมเบีย; 0.9 ° C / -1.2 องศาเซลเซียสโดยเฉลี่ยในปี 2012 เมื่อเทียบกับสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นในฟาร์ม1224 จากกัวเตมาลา) นี้มีแนวโน้มลดลงระยะแฝงของโรค การระบาดของโรคเหล่านี้ควรได้รับการพิจารณาเป็นคำเตือนสำหรับอนาคตในขณะที่พวกเขากำลังที่เพิ่มขึ้นจากสภาพอากาศที่สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ดำเนินการที่เหมาะสมจะต้องมีการดำเนินการในอนาคตอันใกล้ที่จะแก้ไขปัญหานี้รวมถึงการพัฒนาและการจัดตั้งสายพันธุ์กาแฟทน; การสร้างระบบเตือนภัยล่วงหน้า; การออกแบบของระบบการจัดการพืชปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและกำจัดศัตรูพืชและโรคภัยคุกคาม; และการแก้ปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมเช่นการฝึกอบรมและเสริมสร้างความเข้มแข็งขององค์กร