5. Strategic plan for renewable ene

5. Strategic plan for renewable energy development in Thailand
The framework of national energy strategy, which includes renewable energy
development, has been approved in principle by the cabinet resolution of 2 September
2003. The objective of the renewable energy development is aimed to replace fossil fuel.
Thailand, by the Ministry of Energy, has set the target to increase the share of renewable
primary energy from 0.5% (265 ktoe) in 2002 to 8% (6540 ktoe) by the year 2011.
According to the national strategic plan, about 1380 MW of new power capacity during
the next 8 years will come from several renewable energy sources. The major sources are
biomass (1055.7 MW) and biogas (28.8 MW). The following measures will be
implemented [17].
1. Establish the regulation or legal enforcement on the Renewable Portfolio Standard
(RPS) for new power plants that 5% of their generation capacity must be generated by
renewable energy such as solar, wind or biomass.
2. Devise incentive measures encouraging purchase of power generated by renewable
energy, for example, provision of tax credit, privilege, and subsidies from the Energy
Conservation Promotion Fund.
3. Support research and development on renewable energy of which Thailand has high
potential, such as solar, micro-hydropower, wind and biomass (agricultural wastes and
municipal wastes).
4. Encourage participation and partnership of the local communities in renewable energy-fueled
power plants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. แผนพัฒนาพลังงานทดแทนในประเทศไทยกรอบของกลยุทธ์การพลังงานแห่งชาติ ซึ่งรวมถึงพลังงานทดแทนพัฒนา ได้รับการอนุมัติในหลักการตามมติคณะรัฐมนตรีของ 2 กันยายน2003. วัตถุประสงค์ของการพัฒนาพลังงานทดแทนมีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลประเทศไทย กระทรวงพลังงาน มีกำหนดเป้าหมายการเพิ่มสัดส่วนพลังงานทดแทนพลังงานหลักจาก 0.5% (265 ktoe) ในปี 2002 การ 8% ภายในปี 2011 (6540 ktoe)ตามแผนยุทธศาสตร์ชาติ เกี่ยวกับ 1380 MW ของกำลังการผลิตไฟฟ้าใหม่ในช่วง8 ปีถัดไปจะมาจากหลายแหล่งพลังงานหมุนเวียน แหล่งที่มาสำคัญชีวมวล (1055.7 MW) และผลิตก๊าซชีวภาพ (28.8 MW) จะมีมาตรการต่อไปดำเนินการ [17]1. สร้างข้อบังคับหรือการบังคับใช้กฎหมายบนผลงานทดแทนมาตรฐาน(RPS) สำหรับพืชพลังงานใหม่ที่ 5% ของความจุการสร้างต้องสร้างโดยพลังงานทดแทนเช่นพลังงานแสงอาทิตย์ ลมหรือชีวมวล2. วางมาตรการจูงใจสนับสนุนให้ซื้อของพลังงานที่สร้างขึ้นทดแทนพลังงาน เช่น เครดิตภาษี สิทธิ์ และเงินอุดหนุนจากพลังงานกองทุนส่งเสริมการอนุรักษ์3. สนับสนุนการวิจัยและพัฒนาพลังงานทดแทนซึ่งประเทศไทยมีสูงมีศักยภาพ เช่นแสงอาทิตย์ พลังงาน น้ำขนาดเล็ก ลมและชีวมวล (เกษตรขยะ และขยะเทศบาล)4. ส่งเสริมการมีส่วนร่วมและความร่วมมือของชุมชนท้องถิ่นในการทดแทนพลังงานเชื้อเพลิงโรงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. แผนกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาพลังงานทดแทนในประเทศไทย
กรอบของกลยุทธ์การพลังงานแห่งชาติซึ่งรวมถึงพลังงานทดแทน
การพัฒนาได้รับการอนุมัติในหลักการตามมติคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 2 กันยายน
2003 วัตถุประสงค์ของการพัฒนาพลังงานทดแทนมีวัตถุประสงค์เพื่อทดแทนเชื้อเพลิงฟอสซิล.
ประเทศไทยโดยกระทรวงพลังงานได้มีการกำหนดเป้าหมายที่จะเพิ่มส่วนแบ่งของการทดแทน
พลังงานหลักจาก 0.5% (265 ktoe) ในปี 2002 เป็น 8% (6540 ktoe) โดยในปี 2011
ตามแผนยุทธศาสตร์ชาติประมาณ 1,380 เมกะวัตต์กำลังการผลิตไฟฟ้าใหม่ในช่วง
8 ปีข้างหน้าจะมาจากหลายแหล่งพลังงานทดแทน แหล่งที่มาที่สำคัญคือ
ชีวมวล (1,055.7 เมกะวัตต์) และก๊าซชีวภาพ (28.8 MW) มาตรการต่อไปนี้จะ
ดำเนินการ [17].
1 สร้างกฎระเบียบหรือการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับการทดแทนเอกสารมาตรฐาน
(RPS) สำหรับโรงไฟฟ้าใหม่ที่ 5% ของกำลังการผลิตของพวกเขาจะต้องถูกสร้างขึ้นโดย
ใช้พลังงานหมุนเวียนเช่นพลังงานแสงอาทิตย์ลมหรือชีวมวล.
2 ประดิษฐ์มาตรการสร้างแรงจูงใจกระตุ้นให้ซื้อไฟฟ้าที่เกิดจากการทดแทน
พลังงานเช่นการให้เครดิตภาษีสิทธิพิเศษและเงินอุดหนุนจากพลังงาน
กองทุนเพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์.
3 สนับสนุนการวิจัยและพัฒนาพลังงานทดแทนซึ่งประเทศไทยมีสูง
มีศักยภาพเช่นพลังงานแสงอาทิตย์ผลิตไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็ก, ลมและชีวมวล (ของเสียทางการเกษตรและ
ของเสียในเขตเทศบาลเมือง).
4 ส่งเสริมให้มีส่วนร่วมและความร่วมมือของชุมชนท้องถิ่นในการใช้พลังงานเชื้อเพลิงทดแทน
โรงไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . แผนยุทธศาสตร์การพัฒนาพลังงานทดแทนในประเทศไทยกรอบยุทธศาสตร์พลังงานแห่งชาติ ซึ่งประกอบด้วย ด้านพลังงานทดแทนพัฒนา ได้รับอนุมัติในหลักการตามมติคณะรัฐมนตรี 2 กันยายน2003 วัตถุประสงค์ของการพัฒนาพลังงานทดแทน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแทนที่เชื้อเพลิงฟอสซิลประเทศไทย โดยกระทรวงพลังงาน ได้กำหนดเป้าหมายที่จะเพิ่มส่วนแบ่งของพลังงานหมุนเวียนหลักพลังงานจาก 0.5% ( 265 ktoe ) ในปี 2002 ถึง 8 % ( 6540 ktoe ) โดยปี 2011ตามแผนยุทธศาสตร์แห่งชาติ ประมาณ 1 , 380 เมกะวัตต์ของกำลังการผลิตไฟฟ้าใหม่ในระหว่างอีก 8 ปีจะมาจากหลาย ๆแหล่งพลังงานทดแทน แหล่งข้อมูลหลักคือชีวมวล ( 1055.7 MW ) และก๊าซชีวภาพ ( 28.8 MW ) มาตรการต่อไปนี้จะเป็นใช้ [ 17 ]1 . สร้างกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ หรือการบังคับใช้กฎหมายในมาตรฐานผลงานหมุนเวียน( RPS ) สำหรับโรงไฟฟ้าใหม่ที่ 5 % ของกำลังการผลิตไฟฟ้าของพวกเขาจะถูกสร้างขึ้นโดยพลังงานหมุนเวียน เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ ลม ชีวมวล2 . สร้างมาตรการจูงใจกระตุ้นการรับซื้อไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนพลังงาน ตัวอย่างเช่น การให้เครดิตภาษีสิทธิประโยชน์และเงินอุดหนุนจากพลังงานกองทุนเพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์3 . สนับสนุนการวิจัยและพัฒนาด้านพลังงานทดแทนที่ประเทศไทยมีสูงที่อาจเกิดขึ้น เช่น แสงอาทิตย์ ลม และชีวมวล พลังน้ำขนาดเล็ก , ( และวัสดุเหลือทิ้งทางการเกษตรของเสียเทศบาล )4 . ส่งเสริมการมีส่วนร่วม และความร่วมมือของชุมชนท้องถิ่น ในด้านพลังงานทดแทน เชื้อเพลิงพืชพลังงาน