Dear Ms Tansa/hunsaReg sub booking

Dear Ms Tansa/hunsa

Reg sub booking we issued BC on 25/06/2015 at 6.07 pm(Thursday).Then friday you informed to us you have to pick up units before sunday.That time our all units was cargo worthy condition and suitable for loading general cargo.For your shipment if we release that units definitely you will reject that units and we have to bear the transportation cost,so we have to do the upgradations for that units as per your requirements. Thats why little delay happened for releasing the units.Sorry for the inconvenience caused from our side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms Tansa/นิด เห็ดหรรษาหมายเลขทะเบียนย่อยจองเราออก BC ใน 25/06/2015 ที่ 6.07 pm(Thursday) แล้ว คุณทราบเราวันศุกร์ได้รับหน่วยก่อนวันอาทิตย์ เวลาที่หน่วยของเราทั้งหมดถูกขนส่งเงื่อนไขที่คุ้มค่า และเหมาะสมกับโหลดสินค้าทั่วไป สำหรับการจัดส่งของคุณ ถ้าเราปล่อยให้หน่วยแน่นอนคุณจะปฏิเสธที่หน่วยและเราต้องแบกรับต้นทุนการขนส่ง ดังนั้นเราต้องทำ upgradations สำหรับหน่วยที่ตามความต้องการของคุณ Thats ทำไมล่าช้าเล็กน้อยเกิดขึ้นสำหรับปล่อยหน่วย ขออภัยในความไม่สะดวกเกิดจากฝั่งของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Tansa / หรรษาReg ย่อยจองเราออกก่อนคริสตกาลบน 25/06/2015 ที่ 06:07 (พฤหัสบดี) ศุกร์จากนั้นคุณแจ้งไว้กับเราคุณจะต้องรับหน่วยก่อนเวลา sunday.That ทุกหน่วยงานของเราคือการขนส่งสินค้าที่คุ้มค่าและเหมาะสมสภาพ สำหรับการโหลดทั่วไป cargo.For การจัดส่งของคุณถ้าเราปล่อยที่หน่วยแน่นอนคุณจะปฏิเสธว่าหน่วยและเราจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งดังนั้นเราจึงต้องทำ upgradations สำหรับการที่หน่วยงานตามความต้องการของคุณ Thats ทำไมความล่าช้าที่เกิดขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการปล่อย units.Sorry สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากด้านข้างของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ tansa / หรรษา

เรจย่อยจองเราออกพ.ศ. 25 / 06 / 2015 ที่ 6.07 น. ( วันพฤหัสบดี ) แล้ววันศุกร์คุณแจ้งให้เราต้องรับหน่วยก่อนวันอาทิตย์ ที่หน่วยของเราทั้งหมดเป็นสินค้าสภาพสมควรและเหมาะสำหรับบรรทุกสินค้าทั่วไป สำหรับการจัดส่งของคุณ ถ้าเราปล่อยที่ คุณจะปฏิเสธว่าหน่วยหน่วยแน่นอน และเราต้องแบกต้นทุนการขนส่งดังนั้นเราต้องทำ upgradations ที่หน่วยตามความต้องการของคุณ Thats ทำไมความล่าช้าเล็กน้อยที่เกิดขึ้น ปล่อยหน่วย ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นจากด้านข้างของเรา .