Thanks you once again for your good

Thanks you once again for your good cooperation and preparation during audits.

Attached you will find the deviation from our audit therefore you will need to provide the corrective action including responsible with the solid due date.

All the deviation and specially in the “CC” question, we do need your proper corrective action and implementation with the evidence and on site verifies before we proceed to the Schaeffler HQ for final release.

Excel files are contained a lot of linkage formula so please follow step below to provide the corrective action for effectively of the report.

1. Column “F and G” if present at “no corrective actions required” so you don’t need to provide the corrective action.

2. Column “F and G” in the blank, So we do need you to provide the root cause (F)/ corrective action (G)/ responsible person & due date(H) with all evidence.

3. Please do not make any modify on the excel sheet except above instruction.

4. Please provide the corrective action within 29-Sep-2015.

Any questions please contact for further clarification, I will set up an appointment on site to verify your corrective action in regularly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือที่ดีและการเตรียมการระหว่างการตรวจสอบ แนบคุณจะพบความแตกต่างจากการตรวจสอบของเรา ดังนั้นจะต้องดำเนินการแก้ไขรวมทั้งรับผิดชอบด้วยการแข็งวันนั้น ความแตกต่าง และพิเศษในคำถาม "CC" เราต้องการแก้ไขปัญหาที่เหมาะสม และนำหลักฐาน และ ในเว็บไซต์ตรวจสอบก่อนที่เราจะ HQ Schaeffler สำหรับรุ่นสุดท้าย ไฟล์ Excel ที่มีอยู่มากของความเชื่อมโยง สูตรดังนั้นกรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อให้การแก้ไขดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพของรายงาน 1. คอลัมน์ "F และ G" ถ้าอยู่ใน "การดำเนินการแก้ไขไม่จำเป็น" ดังนั้นคุณไม่จำเป็นเพื่อให้การดำเนินการแก้ไข 2. คอลัมน์ "F และ G" ในช่องว่าง ดังนั้นเราต้องการให้คุณให้รากทำให้เกิด (F) / แก้ไขการดำเนินการ (G) / รับผิดชอบบุคคลและ date(H) ครบกำหนดพร้อมหลักฐานทั้งหมด 3. กรุณาให้มีแก้ไขในแผ่นงาน excel นอกเหนือคำสั่ง 4. กรุณาให้ดำเนินการแก้ไขภายใน 29-ก.ย.-2015 คำถามใด ๆ โปรดติดต่อชี้แจงเพิ่มเติม ฉันจะตั้งค่านัดหมายบนไซต์เพื่อตรวจสอบการกระทำของคุณแก้ไขในเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณและการเตรียมความพร้อมในระหว่างการตรวจสอบ. ที่แนบมาคุณจะพบการเบี่ยงเบนจากการตรวจสอบของเราดังนั้นคุณจะต้องให้การดำเนินการแก้ไขรวมถึงความรับผิดชอบที่มีวันครบกำหนดที่มั่นคง. ทั้งหมดเบี่ยงเบนและโดยเฉพาะใน "ซีซี" คำถาม เราจะต้องดำเนินการแก้ไขของคุณที่เหมาะสมและการดำเนินการที่มีหลักฐานและในเว็บไซต์ตรวจสอบก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป Schaeffler HQ สำหรับการเปิดตัวเป็นครั้งสุดท้าย. Excel ไฟล์ที่มีอยู่จำนวนมากของสูตรการเชื่อมโยงเพื่อโปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อให้การดำเนินการแก้ไขอย่างมีประสิทธิภาพของ รายงาน. 1 คอลัมน์ "F และ G" ถ้าอยู่ในที่ "ไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการแก้ไข" เพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องที่จะให้การดำเนินการแก้ไข. 2 คอลัมน์ "F และ G" ในที่ว่างเปล่า, ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องให้คุณให้สาเหตุ (F) / การดำเนินการแก้ไข (G) / ผู้รับผิดชอบและวันที่ครบกำหนด (H) มีหลักฐานทั้งหมด. 3 โปรดอย่าทำให้การปรับเปลี่ยนใด ๆ เกี่ยวกับ excel แผ่นยกเว้นการเรียนการสอนดังกล่าวข้างต้น. 4 โปรดให้ดำเนินการแก้ไขภายในวันที่ 29 ก.ย. 2015. คำถามใด ๆ โปรดติดต่อเพื่อขอคำชี้แจงเพิ่มเติมผมจะตั้งค่าการนัดหมายในเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบการดำเนินการแก้ไขของคุณเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือที่ดีและการเตรียมการในระหว่างการตรวจสอบ .

ที่แนบมา คุณจะพบความเบี่ยงเบนจากการตรวจสอบของเราดังนั้นคุณจะต้องมีการแก้ไข รวมถึงรับผิดชอบกับวันที่ครบกำหนดแข็ง

ทุกส่วนและพิเศษใน " CC " คำถามเราต้องปฏิบัติการแก้ไขของคุณที่เหมาะสมและดำเนินการกับหลักฐานในเว็บไซต์ตรวจสอบก่อนที่เราจะดำเนินการกับ HQ schaeffler สำหรับรุ่นสุดท้าย

ไฟล์ Excel ที่มีอยู่มากของการเชื่อมโยงสูตรโปรดติดตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อให้มีการแก้ไขให้มีประสิทธิภาพของรายงาน .

1 .คอลัมน์ " F และ G " ถ้าปัจจุบันไม่มีเพื่อการดำเนินการที่จำเป็น " เพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องให้ปฏิบัติการแก้ไข

2 คอลัมน์ " F และ G " ในช่องว่าง เราจึงต้องการให้คุณสาเหตุ ( F ) / การแก้ไข ( g ) / ผู้รับผิดชอบ&วันที่ครบกำหนด ( H ) กับหลักฐาน

3 โปรดอย่าให้มีการปรับเปลี่ยนในแผ่นงาน Excel ยกเว้นข้างต้นสอน

4 .โปรดให้ปฏิบัติการแก้ไขภายใน 29-sep-2015

คำถามใด ๆโปรดติดต่อชี้แจงเพิ่มเติม ผมจะนัดวันตรวจบนเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบการแก้ไขของคุณเป็นประจำ