Four Seasons Hotel Washington was t

Four Seasons Hotel Washington was the first hotel to fly the Four Seasons flag in the US, and the Canadian company had a challenge convincing travellers that this unknown brand was the place to stay in Washington.

Opportunity knocked when the Hotel was asked to make a donation to Governor Ronald Reagan’s bid for president. As managers of the Hotel, not owners, Four Seasons couldn’t offer cash, but could offer accommodations to the Governor so that he’d have a place to do interviews. As it happens, there was more on the campaign agenda, as hundreds of America’s most influential business leaders descended on Four Seasons for a three-day fundraiser.

Enamoured of Four Seasons service and the new Concierge (the Hotel was the first in the US to provide concierge services, having imported the concept from the company’s experience in Europe), these leaders became loyal Four Seasons guests. Suddenly, Four Seasons – fortuitously located at 2800 Pennsylvania Avenue, just down the street from the White House – was on the map. And the rest, as they say, is history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟร์ซีซั่นโรงแรมวอชิงตันโฮเต็ลแรกบินธงโฟร์ซีซั่นในสหรัฐอเมริกา และบริษัทแคนาดามีความท้าทายทำให้นักท่องเที่ยวว่า แบรนด์นี้ไม่ทราบมีสถานที่พำนักในวอชิงตันโอกาสโบว์ลิ่งเมื่อโรงแรมได้ขอให้บริจาคเพื่อประมูลผู้ว่าโรนัลด์เรแกนสำหรับประธาน เป็นผู้จัดการโรงแรม ไม่เจ้าของ โฟร์ซีซั่นไม่มีเงินสด แต่สามารถนำเสนอสถานที่พักผู้ว่าราชการเพื่อที่เขาจะมีที่ทำการสัมภาษณ์ เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคมเปญวาระการประชุม เป็นหลายร้อยของอเมริกานำธุรกิจมีอิทธิพลส่วนใหญ่สืบเชื้อสายบนโฟร์ซีซั่นสำหรับ fundraiser สามวันEnamoured บริการโฟร์ซีซั่นและพนักงานใหม่ (โรงแรมเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาให้บริการ มีนำแนวคิดจากประสบการณ์ของบริษัทในยุโรป), ผู้นำเหล่านี้กลายเป็น ห้องพักโฟร์ซีซั่นภักดี ทันใดนั้น โฟร์ซีซั่น – fortuitously ตั้งอยู่ที่ 2800 เพนซิลวาเนีย Avenue ปิดถนนจากทำเนียบขาว – มีแผนที่ และส่วนเหลือ ว่า เป็นประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Four Seasons Hotel วอชิงตันเป็นโรงแรมแห่งแรกที่จะบินธงโฟร์ซีซั่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา บริษัท มีความท้าทายที่นักเดินทางที่น่าเชื่อว่าแบรนด์ที่ไม่รู้จักนี้เป็นสถานที่ที่จะอยู่ในกรุงวอชิงตันดี. โอกาสเคาะเมื่อโรงแรมก็ถามว่าจะทำให้การบริจาค การเสนอราคาว่าราชการ Ronald Reagan สำหรับประธาน ในฐานะที่เป็นผู้จัดการของโรงแรมไม่เจ้าของโฟร์ซีซั่ไม่สามารถเสนอให้เงินสด แต่ไม่สามารถให้บริการห้องพักต่อผู้ว่าราชการเพื่อที่เขาจะมีสถานที่ที่จะดำเนินการสัมภาษณ์ มันเกิดขึ้นมีมากขึ้นในวาระการประชุมแคมเปญร้อยเท่าของผู้นำธุรกิจที่มีอิทธิพลมากที่สุดของอเมริกาสืบเชื้อสายมาเกี่ยวกับโฟร์ซีซั่นสำหรับกองทุนสามวัน. Enamoured ของการบริการโฟร์ซีซั่และเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกใหม่ (โรงแรมเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาที่จะ ให้บริการดูแลแขกมีแนวคิดที่นำเข้ามาจากประสบการณ์ของ บริษัท ในยุโรป), ผู้นำเหล่านี้กลายเป็นแขกประจำของโฟร์ซีซั่ ทันใดนั้นโฟร์ซีซั่ - บังเอิญตั้งอยู่ที่ 2800 Pennsylvania Avenue, เพียงลงบนถนนจากทำเนียบขาว - อยู่บนแผนที่ และส่วนที่เหลือเป็นพวกเขากล่าวว่าเป็นประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมโฟร์ ซีซั่นส์ วอชิงตัน เป็นโรงแรมแรกที่บินสี่ฤดูธงในสหรัฐอเมริกาและ บริษัท แคนาดาได้ท้าทายให้นักเดินทางที่ไม่รู้จักแบรนด์นี้เป็นสถานที่ที่จะอยู่ในวอชิงตัน

โอกาสล้มเมื่อโรงแรมที่ถูกขอให้บริจาคให้กับการประมูลราชการโรนัลด์เรแกนประธานาธิบดี เป็นผู้จัดการของโรงแรม โฟร์ ซีซั่นส์ ไม่ใช่เจ้าของ ไม่ได้เสนอเงินสดแต่อาจจะให้พักราชการเขาก็มีสถานที่ให้สัมภาษณ์ มันเกิดขึ้นมีมากกว่าแคมเปญวาระเป็นร้อยของอเมริกา ผู้นำธุรกิจที่มีอิทธิพลมากที่สุดใน 4 ฤดู เพื่อหาทุนมาสามวัน

enamoured สี่ฤดูบริการและพนักงานใหม่ ( โรงแรมเป็นครั้งแรกในสหรัฐฯ ให้บริการ Concierge ,มีนำเข้าแนวคิดจากประสบการณ์ของบริษัทในยุโรป ) , ผู้นำเหล่านี้กลายเป็นที่ซื่อสัตย์ โฟร์ ซีซั่นส์ แขก ทันใดนั้น สี่ฤดู– fortuitously ตั้งอยู่ที่ 2800 Pennsylvania Avenue เพียงลงบนถนนจากบ้านสีขาว และอยู่ในแผนที่ และส่วนที่เหลือเป็นพวกเขากล่าวว่าเป็นประวัติศาสตร์