The reported death of more than 1,0

The reported death of more than 1,000 people on the outskirts of the Syrian capital, Damascus, as a result of bombardments by missiles filled with toxic chemicals has put the issue of whether the West should intervene militarily in the Syrian conflict back on the political agenda. In response, the US president, Barack Obama, and other Western leaders have indicated that there should be resolute action taken against those found to be responsible. One of the difficulties that they face, however, is in proving conclusively that the regime of Bashar alAssad was responsible. Others include the considerable political opposition within the US and Europe to any form of military intervention, and the operational challenges of any such intervention.

The attack on August 21st came only two days after the arrival in Damascus of a team of UN inspectors who were preparing to visit three sites where previous suspected chemical weapons incidents had been reported. The agreement on the terms of the UN inspection had taken several months to conclude. The mission had been cleared by the Syrian government to visit Khan alAssal, near Aleppo, where one of the first chemical incidents had been reported in March (and blamed by the government on rebels), as well as two other undisclosed sites. The inspectors would not be permitted to enter areas where the Syrian army was conducting operations, and its mandate would be restricted to certifying if chemical agents had been used and identifying what type of chemicals were involved; it would not be authorised to state which party might have used them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียชีวิตมากกว่า 1000 คนที่น่าซีเรียหลวง ดามัสกัส จาก bombardments โดยจรวดที่เต็มไป ด้วยสารเคมีพิษรายงานได้นำประเด็นของว่าตะวันตกควรแทรกแซงทางทหารในความขัดแย้งซีเรียกลับในวาระทางการเมือง ในการตอบสนอง ประธานาธิบดีสหรัฐฯ Barack Obama และตะวันตกอื่นๆ ผู้นำได้บ่งชี้ว่า ควรมีเด็ดดำเนินการกับผู้ต้องมีความรับผิดชอบ หนึ่งของความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญ อย่างไรก็ตาม ได้พิสูจน์เห็นว่า ระบอบการปกครองของ Bashar alAssad รับผิดชอบ อื่น ๆ มีมากทางการเมืองฝ่ายค้านภายในสหรัฐฯ และยุโรปแบบฟอร์มใด ๆ ของการแทรกแซงทางทหาร และความท้าทายการดำเนินงานของการแทรกแซงดังกล่าวการโจมตีในวันที่ 21 สิงหาคมมาเพียงสองวันหลังจากมาถึงในดามัสกัสของทีมผู้ตรวจสอบของ UN ที่ได้เตรียมไปสามเว็บไซต์ที่มีการรายงานปัญหาอาวุธเคมีสงสัยก่อนหน้านี้ ข้อตกลงเงื่อนไขการตรวจสอบของ UN มีมาหลายเดือนเพื่อสรุป ภารกิจมีการล้าง โดยรัฐบาลซีเรียไป alAssal คัน ใกล้ Aleppo ที่หนึ่งเหตุการณ์สารเคมีครั้งแรกมีการรายงานในเดือนมีนาคม (และตำหนิรัฐบาลในกบฏ), และสองไซต์อื่นไม่เปิดเผย ผู้ตรวจจะไม่ได้รับอนุญาตให้ป้อนพื้นที่ที่กองทัพซีเรียถูกดำเนินการดำเนินการ และอาณัติของจะถูกจำกัดให้ได้รับการรับรองถ้า มันถูกใช้แทนสารเคมี และระบุชนิดของสารเคมีเกี่ยวข้อง มันจะไม่เป็น authorised สถานะบุคคลใดอาจใช้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานการตายมากกว่า 1,000 คนในเขตชานเมืองของเมืองหลวงของซีเรียดามัสกัสเป็นผลของการ bombardments โดยขีปนาวุธที่เต็มไปด้วยสารพิษได้วางเรื่องของการไม่ว่าจะเป็นเวสต์ควรแทรกแซงทางทหารในความขัดแย้งซีเรียย้อนกลับไปในวาระทางการเมือง ในการตอบสนองประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาและผู้นำตะวันตกอื่น ๆ ได้แสดงให้เห็นว่าควรจะมีการกระทำที่เด็ดเดี่ยวดำเนินการกับผู้ที่พบว่ามีความรับผิดชอบ หนึ่งในปัญหาที่พวกเขาเผชิญ แต่เป็นในการพิสูจน์แน่ชัดว่าระบอบการปกครองของบาชาร์ alassad เป็นผู้รับผิดชอบ อื่น ๆ รวมถึงความขัดแย้งทางการเมืองมากในสหรัฐอเมริกาและยุโรปในรูปแบบของการแทรกแซงทางทหารใด ๆ และความท้าทายในการดำเนินงานของการแทรกแซงใด ๆ ดังกล่าว. โจมตี 21 สิงหาคมมาเพียงสองวันหลังจากการมาถึงในดามัสกัสของทีมงานของผู้ตรวจสอบของสหประชาชาติที่ได้รับการเตรียมความพร้อม ที่จะเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่สามก่อนหน้านี้เหตุการณ์อาวุธเคมีที่ต้องสงสัยว่าได้รับรายงานว่า ข้อตกลงในแง่ของการตรวจสอบของสหประชาชาติได้นำหลายเดือนที่จะสรุป ภารกิจที่ได้รับการล้างโดยรัฐบาลซีเรียในการเยี่ยมชมข่าน alAssal ใกล้อาเลปโปซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทางเคมีครั้งแรกได้รับรายงานมีนาคม (และกล่าวหาว่ารัฐบาลในกบฏ) เช่นเดียวกับสองเว็บไซต์อื่น ๆ ที่ไม่เปิดเผย การตรวจสอบจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพื้นที่ที่กองทัพซีเรียได้รับการดำเนินการการดำเนินงานและอาณัติของตนจะถูก จำกัด ให้การรับรองถ้าสารเคมีที่ได้รับใช้และระบุชนิดของสารเคมีที่มีส่วนเกี่ยวข้อง; มันจะไม่ได้รับอนุญาตให้รัฐซึ่งบุคคลที่อาจได้ใช้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการเสียชีวิตกว่า 1 , 000 คน ในเขตชานเมืองของเมืองหลวงซีเรียดามัสกัส ผลของ bombardments โดยขีปนาวุธที่เต็มไปด้วยสารเคมีที่เป็นพิษ ทำให้ปัญหาของว่าตะวันตกควรแทรกแซงทางทหารในซีเรีย ความขัดแย้งในทางการเมือง ในการตอบสนอง , เราประธานาธิบดี บารัค โอบามาและผู้นำตะวันตกอื่น ๆ พบว่า ควรมีเด็ดเดี่ยวกระทำกับที่พบในการรับผิดชอบ หนึ่งในปัญหาที่พวกเขาเผชิญ อย่างไรก็ตามในการพิสูจน์ conclusively ว่าระบอบการปกครองของ Bashar alassad ต้องรับผิดชอบ อื่น ๆ รวมจํานวนมาก ความขัดแย้งทางการเมืองในสหรัฐฯ และยุโรป เพื่อรูปแบบใด ๆของการแทรกแซงของทหารและปฏิบัติความท้าทายใด ๆ เช่น การแทรกแซง

การโจมตีเมื่อ 21 สิงหาคมมาเพียงสองวันหลังจากที่มาถึงในดามัสกัสของทีมและผู้ตรวจสอบที่มีการเตรียมการเพื่อเยี่ยมชมสามเว็บไซต์ที่ก่อนหน้านี้สงสัยอาวุธเคมีเหตุการณ์ที่ได้รับรายงาน ข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขของการตรวจสอบและได้รับหลายเดือนจะสรุปได้ภารกิจที่ได้รับการล้างโดยรัฐบาลซีเรีย เพื่อเยี่ยมชมข่าน alassal ใกล้ Aleppo ที่หนึ่งของเหตุการณ์ทางเคมีก่อนได้รับการรายงานในเดือนมีนาคม ( และโทษโดยรัฐบาลกับกบฏ ) รวมทั้งสองเว็บไซต์ไม่อื่น ๆ ตำรวจจะไม่อนุญาตให้เข้าพื้นที่ที่กองทัพซีเรียได้ดำเนินกิจการและคำสั่งจะถูกรับรองถ้าสารเคมีมาใช้และระบุชนิดของสารเคมีที่เกี่ยวข้อง ; มันจะไม่อนุญาตให้รัฐ ซึ่งพรรคจะใช้พวกเขา