Time and SchedulesDifferent cultura

Time and Schedules
Different cultural norms related to scheduling and
time often exist and may cause disruptions in data
collection. For example, it may be difficult to
coordinate interviews when appointment times are
viewed as flexible and fluid. When V.L. taught classes
at her field site, she learned to distribute flyers stating
the class would begin at 12:30 p.m. but planned that the
class would actually begin at 1:30 p.m. Festivals and
holidays can interrupt work schedules and the
availability of certain resources or personnel. For
example, Tanzania has 16 and Argentina 18 public
holidays plus several unofficial holidays, during
which almost everything is closed and the
research staff cannot be expected to work except in
extreme cases and for double pay. Public hospitals or
clinics often close earlier in the day because employees
go to second jobs or have private practices in the
afternoon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาและกำหนดการวัฒนธรรมบรรทัดฐานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผน และเวลามักจะมีอยู่ และอาจทำให้หยุดชะงักในข้อมูลคอลเลกชัน ตัวอย่าง มันอาจจะยากประสานงานสัมภาษณ์เมื่อเวลานัดหมายดูเป็นของเหลว และมีความยืดหยุ่น เมื่อวีแอลสอนเธอฟิลด์ไซต์ เรียนรู้การแจกจ่ายใบปลิวที่ระบุชั้นจะเริ่มต้นที่ 12:30 น. แต่แผนการที่จะเรียนจริงจะเริ่มที่ 1:30 น.เทศกาล และวันหยุดสามารถขัดจังหวะการกำหนดการทำงานและความพร้อมของบุคลากรหรือทรัพยากรบางอย่าง สำหรับตัวอย่าง แทนซาเนียมี 16 และอาร์เจนตินาสาธารณะ 18วันหยุดนักขัตฤกษ์บวกหลายวันหยุดไม่เป็นทาง ระหว่างซึ่งเกือบทุกอย่างถูกปิดและวิจัยไม่สามารถคาดหวังการทำงานยกเว้นในมากกรณี และคู่จ่าย โรงพยาบาลของรัฐบาล หรือคลินิกมักจะปิดในวันก่อนหน้านี้เนื่องจากพนักงานไปงานที่สอง หรือมีการปฏิบัติส่วนตัวในการช่วงบ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางเวลาและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการตั้งเวลาและเวลาที่มักจะมีอยู่และอาจทำให้เกิดการหยุดชะงักในข้อมูลที่คอลเลกชัน ยกตัวอย่างเช่นมันอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะประสานงานให้สัมภาษณ์เมื่อครั้งได้รับการแต่งตั้งจะถูกมองว่าเป็นความยืดหยุ่นและของเหลว เมื่อ VL สอนที่เว็บไซต์ด้านของเธอเธอได้เรียนรู้ที่จะแจกจ่ายใบปลิวระบุชั้นจะเริ่มต้นที่12:30 แต่วางแผนที่ระดับจริงจะเริ่มในเวลา01:30 นเทศกาลและวันหยุดสามารถขัดจังหวะตารางการทำงานและความพร้อมของทรัพยากรบางอย่างหรือบุคลากร สำหรับตัวอย่างเช่นแทนซาเนียมี 16 และอาร์เจนตินา 18 สาธารณะวันหยุดวันหยุดบวกหลายอย่างไม่เป็นทางการในช่วงที่เกือบทุกอย่างถูกปิดและเจ้าหน้าที่วิจัยไม่สามารถคาดว่าจะทำงานยกเว้นในกรณีที่รุนแรงและการจ่ายเงินสองครั้ง โรงพยาบาลของรัฐหรือคลินิกมักจะปิดในวันนั้นเพราะพนักงานไปที่งานที่สองหรือมีการปฏิบัติภาคเอกชนในช่วงบ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาและตารางเวลาที่แตกต่างกันทางวัฒนธรรมบรรทัดฐานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัด

เวลาและมักจะอยู่และอาจทำให้เกิดการหยุดชะงักในการรวบรวมข้อมูล

มันอาจจะยากที่จะประสานให้สัมภาษณ์เมื่อครั้งได้รับการแต่งตั้งเป็น

ดูยืดหยุ่น และของเหลว เมื่อ v.l. สอนชั้นเรียน
ที่เว็บไซต์เขตเธอ เธอเรียนรู้ที่จะแจกใบปลิวระบุ
ชั้นจะเริ่มเวลา 12 : 30 น. แต่วางแผน
ชั้นจะเริ่มเวลา 13.30 น. และวันหยุดเทศกาล

สามารถขัดจังหวะตารางการทํางานและความพร้อมของทรัพยากรบางอย่าง หรือบุคลากร สำหรับ
ตัวอย่าง แทนซาเนียมี 16 และอาร์เจนตินา 18 สาธารณะ
วันหยุดวันหยุดอย่างไม่เป็นทางการอีกหลายช่วง ซึ่งเกือบทุกอย่างจะปิด

เจ้าหน้าที่วิจัยไม่สามารถคาดหวังที่จะทำงาน ยกเว้นในกรณีที่รุนแรงและ
คู่จ่าย โรงพยาบาลของรัฐหรือ
คลินิกมักจะปิดในวันก่อนหน้า เพราะพนักงาน
ไปงานที่สองหรือมีการปฏิบัติที่เป็นส่วนตัวใน
ตอนบ่าย