การมอบของขวัญแก่กันในวันวาเลนไทน์เป

การมอบของขวัญแก่กันในวันวาเลนไทน์เป็นประเพณีของคู่รักทั่วโลก แต่ของขวัญอาจจะไม่เหมือนกันหรือแตกต่างกันไป ที่นิยมที่สุดคือดอกกุหลาบและช็อกโกแลต แต่ในญี่ปุ่น มีการมอบช็อกโกแลตที่ทำเป็นรูปร่างตัวเลข ซึ่งเป็นการบอกเบอร์โทรศัพท์มือถือของหญิงสาวโสดที่อยากได้คู่รัก ในประเทศโรมาเนีย มีการมอบที่ดินบนดวงจันทร์ให้กับคู่รัก เพราะหนุ่มสาวโรมาเนียเชื่อว่า ช็อกโกแลตจะรับประทานแล้วก็หมด ดอกไม้ให้แล้วก็เหี่ยวแห้ง แต่ดวงจันทร์จะคงอยู่ชั่วนิรันดร

แต่ในนิวซีแลนด์ จะห้ามนักเรียนชั้นมัธยมรับดอกกุหลาบ โดยทางโรงเรียนกำหนดว่า ในวันวาเลนไทน์ ห้ามรับดอกกุหลาบหรือของขวัญอื่นๆ เพราะหน้าที่หลักของนักเรียกคือเรียนหนังสือ แต่ผู้ปกครองและครูบางคนเห็นว่า การได้รับดอกไม้เป็นเรื่องที่มีความสุขมาก ถ้าบังคับไม่ให้รับจะทำให้นักเรียนเสียดาย ส่วนในสิงคโปร์ รัฐบาลสนับสนุนให้หนุ่มสาวในวัยแต่งงานหลงรักกันและแต่งงานกันโดยเร็ว เพราะว่าตั้งแต่ปี 1988 เป็นต้นมา อัตราการคลอดบุตรของสิงคโปร์ลดลงเรื่อยๆ อัตราการแต่งงานก็ลดลงประมาณ 2% เมื่อเทียบกับทศวรรษปี 1980-1990 รัฐบาลจึงพยายามสร้างบรรยากาศโรแมนติก และประกาศนโยบายพิเศษต่างๆ เช่น ยกเว้นภาษี มอบรางวัล และให้เบี้ยเลี้ยงพิเศษแก่เด็ก เพื่อกระตุ้นให้คู่รักแต่งงานกันและมีลูกโดยเร็ว

ส่วนในมาเก๊า หนุ่มสาวนิยมอาบน้ำช็อกโกแลตกันในวันวาเลนไทน์ ซึ่งก่อนอาบช็อกโกแลต ต้องอาบน้ำนมก่อน 5-10 นาที แล้วล้างให้สะอาด ก่อนจะถูช็อกโกแลตให้ทั่วตัว พวกเขาเชื่อว่า การอาบช็อกโกแลตร่วมกัน จะทำให้ความรักเข้มข้นยิ่งขึ้น ถ้าให้เลือกเมืองที่โรแมนติกที่สุด น่าจะเป็นกรุงปารีสนั่นเอง ดังนั้น สำหรับชาวฝรั่งเศสแล้ว วันวาเลนไทน์จึงไม่มีความสำคัญมากนัก เพราะในสายตาชาวฝรั่งเศส ทุกวันเป็นวันคู่รัก แต่อย่างไรก็ตาม บรรดานักธุรกิจก็พยายามแสวงหาวิธีใหม่ๆ เพื่อหวังผลกำไรที่น่าพอใจในวันนี้ อย่างเช่นนักธุรกิจเสื้อชั้นในและน้ำหอม ก็พากันมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับวันวาเลนไทน์ และก่อนหน้าวันวาเลนไทน์ ดอกกุหลาบจะขึ้นราคาจนถึง 10 ยูโรต่อดอก ส่วนดอกกล้วยไม้ก็ขายดีขึ้นทุกปี

นอกจากนี้ แสตมป์วันวาเลนไทน์ก็ได้รับความนิยมทั่วประเทศฝรั่งเศส การไปรษณีย์ฝรั่งเศสเริ่มขายแสตมป์รูปดวงใจสำหรับวันวาเลนไทน์ตั้งแต่ปี 1990 แสตมป์วันวาเลนไทน์เป็นของขวัญที่ได้รับความนิยมขึ้นมาเรื่อยๆ ผลการสำรวจปรากฎว่า ชาวฝรั่งเศส 98% รู้จักวันวาเลนไทน์ แต่ผู้ที่ฉลองเทศกาลนี้ส่วนใหญ่อยู่ในวัย 25-34 ปี บางคนเห็นว่า ถ้าลืมฉลองวันวาเลนไทน์ก็ไม่เป็นไร เพราะไม่ว่าวันใด สำหรับคู่รักแล้วล้วนเป็นวันแห่งความสุข แต่ถ้าปกติไม่ค่อยเอาใจใส่คู่รัก ก็ต้องส่งช็อกโกแลตหรือดอกไม้เพื่อแทนคำว่า "ขอโทษ" ในช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การมอบของขวัญแก่กันในวันวาเลนไทน์เป็นประเพณีของคู่รักทั่วโลกแต่ของขวัญอาจจะไม่เหมือนกันหรือแตกต่างกันไปที่นิยมที่สุดคือดอกกุหลาบและช็อกโกแลตแต่ในญี่ปุ่นมีการมอบช็อกโกแลตที่ทำเป็นรูปร่างตัวเลขซึ่งเป็นการบอกเบอร์โทรศัพท์มือถือของหญิงสาวโสดที่อยากได้คู่รักในประเทศโรมาเนียมีการมอบที่ดินบนดวงจันทร์ให้กับคู่รักเพราะหนุ่มสาวโรมาเนียเชื่อว่าช็อกโกแลตจะรับประทานแล้วก็หมดดอกไม้ให้แล้วก็เหี่ยวแห้งแต่ดวงจันทร์จะคงอยู่ชั่วนิรันดรแต่ในนิวซีแลนด์จะห้ามนักเรียนชั้นมัธยมรับดอกกุหลาบโดยทางโรงเรียนกำหนดว่าในวันวาเลนไทน์ห้ามรับดอกกุหลาบหรือของขวัญอื่น ๆ เพราะหน้าที่หลักของนักเรียกคือเรียนหนังสือแต่ผู้ปกครองและครูบางคนเห็นว่าการได้รับดอกไม้เป็นเรื่องที่มีความสุขมากถ้าบังคับไม่ให้รับจะทำให้นักเรียนเสียดายส่วนในสิงคโปร์รัฐบาลสนับสนุนให้หนุ่มสาวในวัยแต่งงานหลงรักกันและแต่งงานกันโดยเร็วเพราะว่าตั้งแต่ปี 1988 เป็นต้นมาอัตราการคลอดบุตรของสิงคโปร์ลดลงเรื่อย ๆ อัตราการแต่งงานก็ลดลงประมาณเมื่อเทียบกับทศวรรษปี 2% ปี 1980-1990 รัฐบาลจึงพยายามสร้างบรรยากาศโรแมนติกและประกาศนโยบายพิเศษต่าง ๆ เช่นยกเว้นภาษีมอบรางวัลและให้เบี้ยเลี้ยงพิเศษแก่เด็กเพื่อกระตุ้นให้คู่รักแต่งงานกันและมีลูกโดยเร็วส่วนในมาเก๊า หนุ่มสาวนิยมอาบน้ำช็อกโกแลตกันในวันวาเลนไทน์ ซึ่งก่อนอาบช็อกโกแลต ต้องอาบน้ำนมก่อน 5-10 นาที แล้วล้างให้สะอาด ก่อนจะถูช็อกโกแลตให้ทั่วตัว พวกเขาเชื่อว่า การอาบช็อกโกแลตร่วมกัน จะทำให้ความรักเข้มข้นยิ่งขึ้น ถ้าให้เลือกเมืองที่โรแมนติกที่สุด น่าจะเป็นกรุงปารีสนั่นเอง ดังนั้น สำหรับชาวฝรั่งเศสแล้ว วันวาเลนไทน์จึงไม่มีความสำคัญมากนัก เพราะในสายตาชาวฝรั่งเศส ทุกวันเป็นวันคู่รัก แต่อย่างไรก็ตาม บรรดานักธุรกิจก็พยายามแสวงหาวิธีใหม่ๆ เพื่อหวังผลกำไรที่น่าพอใจในวันนี้ อย่างเช่นนักธุรกิจเสื้อชั้นในและน้ำหอม ก็พากันมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับวันวาเลนไทน์ และก่อนหน้าวันวาเลนไทน์ ดอกกุหลาบจะขึ้นราคาจนถึง 10 ยูโรต่อดอก ส่วนดอกกล้วยไม้ก็ขายดีขึ้นทุกปีนอกจากนี้แสตมป์วันวาเลนไทน์ก็ได้รับความนิยมทั่วประเทศฝรั่งเศสการไปรษณีย์ฝรั่งเศสเริ่มขายแสตมป์รูปดวงใจสำหรับวันวาเลนไทน์ตั้งแต่ปี 1990 แสตมป์วันวาเลนไทน์เป็นของขวัญที่ได้รับความนิยมขึ้นมาเรื่อย ๆ ผลการสำรวจปรากฎว่าชาวฝรั่งเศสรู้จักวันวาเลนไทน์ 98% แต่ผู้ที่ฉลองเทศกาลนี้ส่วนใหญ่อยู่ในวัย 25-34 ปีบางคนเห็นว่าถ้าลืมฉลองวันวาเลนไทน์ก็ไม่เป็นไรเพราะไม่ว่าวันใดสำหรับคู่รักแล้วล้วนเป็นวันแห่งความสุขแต่ถ้าปกติไม่ค่อยเอาใจใส่คู่รักก็ต้องส่งช็อกโกแลตหรือดอกไม้เพื่อแทนคำว่า "ขอโทษ" ในช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในญี่ปุ่น ในประเทศโรมาเนีย เพราะหนุ่มสาวโรมาเนียเชื่อว่าช็อกโกแลตจะ รับประทานแล้วก็หมดดอกไม้ให้แล้วก็เหี่ยวแห้ง โดยทางโรงเรียนกำหนดว่าในวันวาเลนไทน์ ห้ามรับดอกกุหลาบหรือของขวัญอื่น ๆ แต่ผู้ปกครองและครูบางคนเห็น ว่า ส่วนในสิงคโปร์ เพราะว่าตั้งแต่ปี 1988 เป็นต้นมา อัตราการแต่งงานก็ลดลงประมาณ 2% เมื่อเทียบกับทศวรรษปี 1980-1990 และประกาศนโยบายพิเศษต่างๆเช่นยกเว้นภาษี มอบรางวัลและให้เบี้ยเลี้ยงพิเศษแก่เด็ก ซึ่งก่อนอาบช็อกโกแลตต้องอาบน้ำนมก่อนประมาณ 5-10 นาทีแล้วล้างให้สะอาดก่อนจะถู ช็อกโกแลตให้ทั่วตัวพวกเขาเชื่อว่าการอาบช็อกโกแลตร่วมกันจะทำให้ความรักเข้มข้นยิ่งขึ้นถ้าให้เลือกเมืองที่โรแมนติกที่สุดน่าจะ เป็นกรุงปารีสนั่นเองดังนั้นสำหรับชาวฝรั่งเศส แล้ว เพราะในสายตาชาวฝรั่งเศสทุกวันเป็น วันคู่รัก แต่อย่างไรก็ตาม เพื่อหวังผลกำไรที่น่าพอใจใน วันนี้ และก่อนหน้าวันวาเลนไทน์ดอกกุหลาบจะ ขึ้นราคาจนถึง 10 ยูโรต่อดอก 1990 ผลการสำรวจปรากฎว่าชาวฝรั่งเศส 98% รู้จักวันวาเลนไทน์ 25-34 ปีบางคนเห็นว่าถ้าลืมฉลอง วันวาเลนไทน์ก็ไม่เป็นไรเพราะไม่ว่าวันใด แต่ถ้าปกติไม่ค่อยเอาใจใส่คู่รัก "ขอโทษ" ในช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การมอบของขวัญแก่กันในวันวาเลนไทน์เป็นประเพณีของคู่รักทั่วโลกแต่ของขวัญอาจจะไม่เหมือนกันหรือแตกต่างกันไปที่นิยมที่สุดคือดอกกุหลาบและช็อกโกแลตแต่ในญี่ปุ่นมีการมอบช็อกโกแลตที่ทำเป็นรูปร่างตัวเลขซึ่งเป็นการบอกเบอร์โทรศัพท์มือถือของหญิงสาวโสดที่อยากได้ค ู่รักในประเทศโรมาเนียมีการมอบที่ดินบนดวงจันทร์ให้กับคู่รักเพราะหนุ่มสาวโรมาเนียเชื่อว่าช็อกโกแลตจะรับประทานแล้วก็หมดดอกไม้ให้แล้วก็เหี่ยวแห้งแต่ดวงจันทร์จะคงอยู่ชั่วนิรันดรแต่ในนิวซีแลนด์จะห้ามนักเรียนชั้นมัธยมรับดอกกุหลาบโดยทางโรงเรียนกำหนดว่าในวันวาเลนไทน์ห้ามรับดอกกุหลาบหรือของขวัญอื่นๆเพราะหน้าที่หลักของนักเรียกคือเรียนหนังสือแต่ผู้ปกครองและครูบางคนเห็นว่าการได้รับดอกไม้เป็นเรื่องที่มีความสุขมากถ้าบังคับไม่ให้รั บจะทำให้นักเรียนเสียดายส่วนในสิงคโปร์รัฐบาลสนับสนุนให้หนุ่มสาวในวัยแต่งงานหลงรักกันและแต่งงานกันโดยเร็วเพราะว่าตั้งแต่ปี 1988 เป็นต้นมาอัตราการคลอดบุตรของสิงคโปร์ลดลงเรื่อยๆอัตราการแต่งงานก็ลดลงประมาณ 2% เมื่อเทียบกับทศวรรษปี 1980-1990 รัฐบาลจึงพยายามสร้างบรรยาก าศโรแมนติกและประกาศนโยบายพิเศษต่างๆเช่นยกเว้นภาษีมอบรางวัลและให้เบี้ยเลี้ยงพิเศษแก่เด็กเพื่อกระตุ้นให้คู่รักแต่งงานกันและมีลูกโดยเร็วส่วนในมาเก๊าหนุ่มสาวนิยมอาบน้ำช็อกโกแลตกันในวันวาเลนไทน์ซึ่งก่อนอาบช็อกโกแลตต้องอาบน้ำนมก่อน 5-10 นาทีแล้วล้างให้สะอาดก่อนจะถูช็อกโกแลตให้ทั่วตัวพวกเขาเชื่อว่าการอาบช็อกโกแลตร่วมกันจะทำให้ความรักเข้มข้นยิ่งขึ้นถ้าให้เลือกเมืองที่โรแมนติกที่สุดน่าจะเป ็นกรุงปารีสนั่นเองดังนั้นสำหรับชาวฝรั่งเศสแล้ววันวาเลนไทน์จึงไม่มีความสำคัญมากนักเพราะในสายตาชาวฝรั่งเศสทุกวันเป็นวันคู่รัก Put บรรดานักธุรกิจก็พยายามแสวงหาวิธีใหม่ๆเพื่อหวังผลกำไรที่น่าพอใจในวันนี้อย่างเช่นนักธุรกิจเสื้อชั้นในและน้ำหอม ก็พากันมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับวันวาเลนไทน์และก่อนหน้าวันวาเลนไทน์ดอกกุหลาบจะขึ้นราคาจนถึง 10 ยูโรต่อดอกส่วนดอกก